DioEnglish.com

Title: How to translate "此情若是久长时，又岂在朝朝暮暮" [Print]

Author: Jackfun Time: 2010-7-16 08:53
It's true love without distance.

Author: wzbhorse Time: 2010-7-30 13:56
&quot;True love lasts ever so long, not together would it never be gone&quot;

Author: sannia Time: 2010-7-31 15:19
Interesting

Author: Dooney Time: 2010-8-8 10:50
Distance can not cut our true love.

Author: yuan_chen2008 Time: 2010-8-21 10:32
If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

Author: wolf13 Time: 2010-8-21 11:19
Very good!

Author: Jimmy.Ruan Time: 2010-8-23 19:17

It's not important whether u two be together all the days or not,if the promise is true.

Author: Alinna Time: 2010-8-23 21:35
True love without worries about the time you two seperate with each other.

Author: Alinna Time: 2010-8-23 21:37

wenjian1006: if the love is true, then you don't need to make love everyday.

Do you know the meaning of &quot;make love&quot;. I hope you do made a mistake.

Author: Jimmy.Ruan Time: 2010-8-23 22:08
there's no need to care about whether u are together or not all the days ,if u love each other in soul.

Author: wenjian1006 Time: 2010-8-24 08:12
I see no sense of humor in you.

Author: wenjian1006 Time: 2010-8-24 08:13

Alinna: Do you know the meaning of &quot;make love&quot;. I hope you do made a mistake.

I see no sense of humor in you.

Author: wolf13 Time: 2010-8-24 17:07
Absence to love is what wind is to fire.It extinguishes the small;it inflames the great.

Author: hhpof Time: 2010-10-13 19:02
If love between both sides can last for age,Why need they stay together night and day?

Author: yaping Time: 2010-10-14 11:55
If I did, and life-long in exist.

Author: loong Time: 2011-2-4 00:33
if love should be eternity, it would without being end .

Author: Sumingyu Time: 2011-2-5 22:56
If love between the two can last forever,
Needless to stay day and night together.

Author: wolf13 Time: 2011-2-6 07:41
Thank u for your coment!

Author: kingcrimson Time: 2011-2-6 15:21
Just be clear and brief:
True love withstands (or simply stands) the test of time.

Author: Evania Time: 2011-2-10 19:06
The true love can withstand the time apart!

Author: PeterPan2000 Time: 2011-3-2 23:35
Translation means translating the meaning: True love never dies.

Author: wolf13 Time: 2011-3-3 12:24

MRyang: if love beyond time,why you need me day and night?

Good！ThX！

Author: Frodo Time: 2011-5-7 18:23
two true lovers who want live together all life don't care temporary together

Author: Sheena1208 Time: 2011-5-10 00:05
Distance does not ruin people's relationship. You don't have to see someone everyday to be in love. I saw it on a website, but I think the above versions of the translation are much better than this one.

Author: wolf13 Time: 2011-5-10 13:00

Sheena1208: Distance does not ruin people's relationship. You don't have to see someone everyday to be in love. I saw it on a website, but I think the above versi

Thank u any way~

Author: eblog Time: 2011-5-11 10:32
if it's a true love ,don't care about this moment.

Author: Asura. Time: 2011-6-16 19:54

wenjian1006: if the love is true, then you don't need to make love everyday.

i like this one .

Author: Asura. Time: 2011-6-16 20:00

wolf13: maybe,but your sense of humor tends to scare some cowards like me .

i think it is the best .

Author: wolf13 Time: 2011-6-16 23:11

Asura.: i think it is the best .

Oh,maybe.

Author: kitrose Time: 2011-6-19 13:48

wenjian1006: if the love is true, then you don't need to make love everyday.

hahahaha!!!!Funny!!!

Author: onepieceluffy Time: 2011-7-4 15:00
if the love is true,we would not care about whether we could be together evryday.

Author: wolf13 Time: 2011-7-5 00:25
Thank you~

Author: birthright Time: 2011-8-9 06:54
hah,nomatter where are you ,please naver believe it

Welcome to DioEnglish.com (http://www.dioenglish.com/)