translated daily sentence(Aug 11th,2009)

陆勇杰

他的一只眼睛在一次事故中受了伤，但经过一次高难度的手术后，他迅速恢复了视力
one of his eyes get hurted in an accident,but after a demanding operation,he restore the power of sight.
在街上骑车的男孩被一辆小型客车撞到，生命垂危。
a boy who riding a  biycle on the street  was knocked down by a minibus and was at death's door
How did you translate the sentences?

Mamba

Although one of his eyes got injured in an accident, a highly difficult operation soon restored his sight.

A boy riding a bike on the street was knocked down by a minibus and his life was in a critical condition.

Jenny7

Although one of his eyes was injured in an accident, his sight got recovered after a highly sophiscated surgery.
A boy riding a bike on the road was knocked down by a minibus, and he was dying.

LobyEina

Although one of his eyes got injured in an accident, with a tough operation ,the foundation of his sight restored quickly