translated daily sentence(Aug 6th,2009)

陆勇杰

{这孩子的父母已经分居了}
the child's parents have lived apart
{我们应该意识到儿童接触有关暴力电视节目的危害}
we should realize that it is harmful to the child to contact with violent TV program
How did you translate the sentences ?

陆勇杰

welcome to my space

Jenny7

The child's parents have separated.
We should notice it's harmful for the children to watch TV programs related to violence.

Piano

the child's parents have been separated.
we should realize the harmfulness which violent TV programmes react on the children.

leedaxun

look at mine:
1. The child's parents live apart.
2. We should realize the harmfulness that violent TV programmes bring to children.