How to translate "此情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"

wolf13

Very good!

Jimmy.Ruan

It's not important whether u two be together all the days or not,if  the promise is true.

Alinna

True love without worries about the time you two seperate with each other.

Alinna

wenjian1006: if the love is true, then you don't need to make love everyday.

Do you know the meaning of "make love".  I hope you do made a mistake.

Jimmy.Ruan

there's no need to care about whether u are together or not all the days ,if u love each other in soul.

wenjian1006

I see no sense of humor in you.

wenjian1006

Alinna: Do you know the meaning of "make love".  I hope you do made a mistake.

I see no sense of humor in you.

wolf13

Absence to love is what wind is to fire.It extinguishes the small;it inflames the great.

hhpof

If love between both sides can last for age,Why need they stay together night and day?

yaping

If I did, and life-long in exist.