冬日漫步 AWinterWalk
The wind has gently murmured through the shutters， or puffed with feathery softness against the windows， sighed like a gentle summer wind， lifting the leaves. We sleep and eventually wake up on a winter morning. The snow lies like cotton down upon the window sill。
风吹过百叶窗，轻轻地犹如羽毛一般，飘落在窗子上。偶尔像夏日的风一般，温柔地叹息，卷起片片落叶。我们一觉醒来，正是严冬的早晨。窗台上堆积着厚厚的雪，就像盖着暖融融的棉花。
raise white arms to the sky on every side; landscape， as if nature had strewn her fresh designs over the fields at night as models for man’s art.
这清晨的宁静让人难以忘怀。树枝和草丛都将白色的手臂伸向四面八方，指向天空；英语短文墙壁和篱笆的形状在昏暗的景色中更是怪异，快乐地向外延伸，好像大自然在一夜之间，将田园美景重新设计，好让艺术家临摹。
Opening the gate，， and the jingling of the ice on the trees is sweet and liquid. There is the least dampness in the atmosphere， all being dried or frozen， The wonderful purity of nature at this season is a most pleasing fact.
走出院门，我们以轻快的脚步，踏上寂静的乡间小路。一切平凡的乡村声音，此刻听来都美妙悦耳；树上的冰凌撞击之声，妙似音乐，宛如流水。大气里没有了一点儿水分，或是干化了，或是凝结成了冰霜；空气软绵绵的，简直就是快乐的源头。大自然在这个季节，显得特别纯洁，这使我们感觉尤为高兴。
It is invigorating to breathe the pure air. Its sweetness and purity are visible to the eye， too， as through the leafless trees， for the winter. We hope to borrow some pure and firm virtue.
吸一口纯净的空气，顿感心旷神怡。它的甜蜜及纯净，甚至用眼睛都能看得出来；我们宁愿整日置身户外，直至日落而归。我们希望强风像吹过光秃秃的大树一般吹遍我们全身，使我们得以适应这寒冷的冬天。我们希望藉此能向大自然借一点纯洁坚定的灵气。
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/daxue/5818.html
