BEC商务英语易被误解的外贸词语(3)
2010年5月BEC初级考试成绩正在查询
2010年5月BEC高级考试成绩正在查询
2010年5月BEC中级考试成绩正在查询
剑桥商务英语证书(CambridgeBusinessEnglishCertificate,简称BEC)考试,是英国剑桥大学考试委员会(UCLES)专门为非英语母语国家的人员进行国际商务活动的需要而设计的。由于证书颁发机构的权威性较强,该项考试在欧美许多国家被广泛认可,是求职英语能力证明的上选证书,并被英国50多所大学认可作为入学英语语言能力证明。
在中国,在“考证热”的影响下,BEC的考生60%为在校学生,其目的是为了获取证书,作为求职就业的敲门砖。
BEC商务英语易被误解的外贸词语(3)
3. endorse
例一:
Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association.
我们的产品为全国质量检查协会推荐产品。
例二:
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order,endorsed in blank, marked right, prepaid.
汇票必须附有全套印有"货物收讫"字样的正本海运提单,凭指示、空白背书,并写明"运费已付"。
注解: 在第一个句子中,endorse指用过某种产品后感到满意,并通过媒体介绍给公众。而第二句中的endorsed in blank是指背书人endorser 只在票据背面签上自己的名字,而不注明特定的被背书人(endorsee)。
本文选自新东方BEC名师洪薇薇的博客,博客链接地址:http://blog.hjenglish.com/hongweiwei
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/englishtest/bec/19320.html