手机版

美文赏析:珍存幸福释放悲伤

阅读 :


  God's Box上帝的两个盒子:每个人都有两个盒子,一个用来珍存快乐,一个用来释放悲伤。将所有的快乐和幸福都存起来,这就会变成一笔很大的积蓄,越来越多。将悲伤的释放,于是永远没有悲伤。

  I have in my hands two boxes which God gave me to hold. He said, ”Put all your sarrows in the black box,and all your joys in the gold.” I heeded his words, and in the two boxes both my joys and sarrows I stored.

  我手上拿着上帝给的两个盒子。他说:“把你所有的悲伤放进黑色的盒子,所有的快乐放进金色的盒子。”我按照他的话做了,在两个盒子里存放了我的快乐和悲伤。

  But though the gold became heavier each day, the black was as light as before. With curiosity, I opened the black: I wanted to find out why. And I saw, in the base of the box, a hole which my sorrows had fallen out by.

  然而,虽然那个金色的盒子的重量每天都有所增加,但是黑色盒子却轻如以前。出于好奇,我打开了黑色的盒子,我想找到原因。我看到,盒子的底部有一个洞,我的悲伤就是从那里漏掉了。

  I showed the hole to God, and mused, “I wonder where my sarrows could be.” He smiled a gentle smile and said, “My child ,they’re all here with me.”I asked God, why he gave me the boxes, why the gold, and the black with the hole? “My child, the gold is for you to count your blessings; the black is for you to let go.”

  我让上帝看那个洞,若有所思地说:“我想知道我的悲伤在哪儿呢?”他温柔的笑着说:“我的孩子,它们都在我这儿呢。”于是,我又问上帝,为什么要给我两个盒子,为什么一个是金色的,一个是黑色带洞的。上帝回答说:“我的孩子,金色的盒子是让你珍存福分,黑色的盒子是让你释放悲伤。”

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:美文赏析:珍存幸福释放悲伤 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/101560.html

相关文章

  • 永不结婚一族(二)

    永不结婚一族如果你的妈妈或者老婶婶向你提出难堪的问题--"你到底打不打算结婚?",你可能已成为一项最新统计数字中的一员了。按美国人口调查局的说法,这些被称之为"永不结婚"的人口,在美国是增长最快的人群之一。据20...

    2018-12-09 英语短文
  • 美文欣赏:坚持梦想的罗伯茨

      i have a friend named monty roberts who owns a horse ranch in san ysidro. he has let me use his house to put on fund-raising...

    2018-10-29 英语短文
  • 身为父母不忘浪漫

      Children can bring great joy to a marriage,and they deserve our love and attention.But t heir arrival can alter1) the couple' s usual way of doing things,and even the way they feel about each oth...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 诗篇(Psalms) -- 第38章

      38:1 (大卫的记念诗)耶和华阿,求你不要在怒中责备我。不要在烈怒中惩罚我。  O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.  38:2 因为你的箭射入我身,你的手压住我。  Fo...

    2018-12-11 英语短文
  • To The Moon

    原诗欣赏To The Moon by Johann W. GoetheBush and vale thou fill'st againWith thy misty ray,And my spirit's heavy chainCastest far away. Thou dost o'er my fields extendThy sweet soothing eye,Watch...

    2019-02-04 英语短文
  • 英语诗歌:Follow Your Own Course

    自己的路Don't listen to those who say, "It's not done that way." Maybe it's not, but maybe you will. Don't listen to those who say, "You're taking too big a chance." Michelangelo would have painted...

    2019-02-05 英语短文
  • 男性视角:女人怎么穿最好看最性感

    What Men Really Think About Our Clothes?男人到底觉得什么样的穿着最性感时尚?When it comes to fashion, most men could care less. Shopping? Same thing. Makeup? Not interested. But when it com...

    2018-11-19 英语短文
  • 英语短文:生命只有一次

      There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!   Dream what you want to dream; go where you want to g...

    2019-03-09 英语短文
  • 英语中最美丽的单词是哪个?

        What's the most beautiful word in the English language? Different people, using various criteria, will give a slew of answers.  英语中最美丽的英语单词是哪个?这个评定标准真可...

    2019-03-15 英语短文
  • 彩虹的故事 明日希望的象征

    Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best. 有一天,世界上的五颜六色彼此争吵了起来,每一个颜色都声称自己是最好的。 Green said: "Clearly I am the most...

    2019-01-31 英语短文
你可能感兴趣