手机版

双语美文:她在美中徜徉(图)

阅读 :

  慵懒的午后,愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩,英语网为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在英语网!

  She Walks in Beauty

  She walks in beauty, like the night

  Of cloudless climes and starry skies;

  And all that’s best of dark and bright

  Meet in her aspect and her eyes;

  Thus mellowed to that tender light

  Which heaven to gaudy day denies.

  By George Gordon

  乔治•戈登•拜伦(George Gordon Byron 1788—1824)英国诗人。这首名诗是一篇至美的颂词。“她”的外表、举止直到内心都达到了美的极致。其实,这首诗本身的节奏、韵式以及语言的运用也可以说达到了美的极致。

双语美文:她在美中徜徉

  完整版的本诗还包括下面的部分:

  One shade more, one ray less,

  Had half impaired the nameless grace

  Which waves in every raven tress,

  Or softly lightens o’er her face;

  Where thoughts serenely sweet express

  How pure, how dear their dwelling-place.

  And on that cheek, and o’er that brow,

  So soft, so calm, yet eloquent

  The smiles that win, the tints that glow.

  But tell of days in goodness spent,

  A mind at peace with all below,

  A heart whose love is innocent!

  她在美中穿行;

  象深邃的苍穹缀满繁星,

  象皎洁的夜空万里无云。

  明和暗多么协调,

  深与浅恰如其分;

  白昼的光线过于炫耀,

  柔和的夜色最为温馨。

  美汇入她的举止,

  美溶进她的眼神;

  美在乌黑的发际游弋,

  美在灿烂的脸上逡巡。

  不多一丝辉光,

  不少半点柔阴;

  包容的思绪弥足珍贵,

  潜藏的心灵更加香醇;

  在面颊,在眉宇,

  无言胜似有声;

  那里可以体察心绪的平静,

  那里可以领会情感的温存。

  那折服人心的微笑,

  那淡淡泛起的红晕,

  诉说着度过的优雅时光,

  透露出沉积的善良品性。

  人间万事平心以待,

  恰似美的天神;

  一颗心装着至爱,

  一颗心永远真纯。


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:双语美文:她在美中徜徉(图) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/101981.html

相关文章

  • 上帝的礼物(中)

      第一天,上帝创造了牛。上帝对牛说:“今天,我创造了你。作为牛,你必须跟农夫下田,整天在日头下干活。我给你50年的生命。”  牛反对说:“这样的苦日子,你要我忍上50年?我只要20年,另外30年你收回吧。”上帝答应了。...

    2018-12-14 英语短文
  • The Danger of Lying in Bed

    大家都认为出门旅行比呆在家里更容易发生意外,而作者却通过数据说明:后者的死亡率更高……...

    2019-01-24 英语短文
  • 道德与投资(四)

      Power Sources   Nuclear power is another issue that people feel strongly about. In the wake of Chernobyl and Three Mile Island, I can't argue that it's wrong to be concerned about the safety...

    2018-12-08 英语短文
  • 大学毕业后我明白7件事

      If you are a new graduate, congratulations! Everything you've worked for during your college career has come to fruition. If you thought college was fun, this next chapter has the potential to...

    2018-12-14 英语短文
  • the most beautiful cities in Europe

      Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. It has some of the mos...

    2018-12-13 英语短文
  • Five Ways to Combat Loneliness When You’re Jobless

    coffeeSit in front of laptop. Lie on couch. Eat pickles for lunch. Back to laptop. Feel sorry for self. Feel sick of self. Tear hair out in frustration. And … back to couch. If this is your 9-to-5 r...

    2019-01-30 英语短文
  • 关于“父亲节”的由来

      The United States is one of the few countries in the world that has an official day on which fathers are honored by their children. On the third Sunday in June, fathers all across the United S...

    2018-12-08 英语短文
  • Discover your Genius《发现你的天赋》

      The introduction to Discover Your Genius shows off the double meaning of the book's title in plain language: it is meant to help you find both your own potential for greatness and a meaningful...

    2018-12-14 英语短文
  • 爱情的科学(The science of love) :爱我,真心地爱我

      导语:爱情似乎从来就与科学不沾边,爱情是感性的,而科学是理性的,这样两个不相关的词却被放在了一起。那么究竟什么是“爱情的科学”呢? Love, love me do / 爱我,真心地爱我   推荐信息 活着,并且不撒谎  那些...

    2018-12-14 英语短文
  • 英语美文:生而为赢Born to Win

    Each human being is born as something new, something that never existed before. Each is born with the capacity to win at life. Each person has a unique way of seeing, hearing, touching, ta...

    2018-11-20 英语短文
你可能感兴趣