手机版

感恩节双语小故事:美国人的感恩节

阅读 :

  以下是英语学习网为大家整理的感恩节双语小故事:美国人的感恩节。感恩节(Thanksgiving Day)是美国和加拿大共有的节日,原意是为了感谢上天赐予的好收成。更多感恩节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。

  This Thursday is Thanksgiving Day. The writer O. Henry called it the one day that is purely American. Thanksgiving is not a religious holiday. But it has spiritual meaning. Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families. They have a large dinner, which is the main part of the celebration.

  本周四是感恩节。作家欧·亨利把这一天称为“纯美国式”的节日。感恩节不是一个宗教节日,但它有宗教方面的含义。一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式,还有的长途跋涉和他们的家人团聚。感恩节的主要庆祝方式是一桌丰盛的家庭晚宴。

  For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather. The holiday is a time of family reunion.

  对许多美国人来说,感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。这个节日是家人团聚的时刻。

  Thanksgiving week is generally one of the busiest travel times of the year. Many Americans who usually visit family and friends by plane are driving shorter distances instead this week. Some mental-health experts say the attacks have frightened people. They say people feel safer and happier close to home.

  感恩节这一周通常是全年中人们出行最为繁忙的时段之一。许多经常坐飞机走亲访友的美国人这一周将改为短途驾车。一些心理健康专家认为,恐怖袭击令人们感到恐慌。他们说,人们在离家较近的地方会觉得更安全、更快乐。

  More than any other holiday, Thanksgiving is a celebration of family and home. Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives. On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking, eating and talking. The traditional meal almost always includes a turkey with a bread mixture cooked inside.

  与其它节日不同,感恩节是一个家庭节日。许多人说,今年他们特别感谢他们的家人、朋友和生活中一切美好的事物。在感恩节,人们享受着一整天的烹调、美味和交谈所带来的快乐。传统的感恩节大餐都包括一只火鸡,火鸡内填满面包和火鸡一起做熟。

  Other traditional Thanksgiving foods served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie. Stores are said to sell more food at Thanksgiving than at any other time of the year. And many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year.

  其他和火鸡相搭配的传统感恩节食物有:红薯,越橘和南瓜派。据说,感恩节前后,商店出售的食物比一年中的任何时候都要多。当然,许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。

  Over the years, Americans have added new traditions to their Thanksgiving celebration. For example, a number of professional and university football games are played on Thanksgiving Day. Some of the games are broadcast on national television.

  近年来,美国人给感恩节增添了新的庆祝方式。例如,在感恩节这一天会举行由职业队和大学生参加的橄榄球比赛。其中有些比赛在国家电视台播放。


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:感恩节双语小故事:美国人的感恩节 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/102153.html

相关文章

  • 让你更健康快乐的九件小事

        As a health editor, I spend the majority of my day poring over content related to, well, health. At HuffPost, we're lucky to talk to experts on a daily basis about how to live...

    2019-03-16 英语短文
  • The Wholeness of Life 完美的人生

    Once a circle missed a wedge. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired t...

    2019-01-29 英语短文
  • 英汉英语美文:活在当下

    无论是相信进化论还是相信神的人,所有人都希望过一个无悔的人生,只是限于人生的各种资源,他们来的时候总是不整齐,年轻的时候缺钱,成熟以后缺时间,老了以后缺活力,其实重点不在看缺什么,而是看你有什么。1. I ain...

    2018-11-20 英语短文
  • 你可以选择……

    今天就在你的眼前,等着你去塑造。你就是每一天的雕刻师,每一个今天都在你手中…… You have a choice I woke up early today,excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have resp...

    2018-12-14 英语短文
  • 一个人的圣诞节 给你的过去写一封信

       Write a letter to your past  给你的过去写一封  Is there someone you wish you’d thanked for a kindness you’ve remembered all your life?  是否有一位朋友你将非常感谢并将铭记一...

    2019-03-14 英语短文
  • The Cock and the Pearl

      A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw.“Ho! ho!” quoth he, “that‘s for me,” and soon rooted it out from be...

    2018-12-13 英语短文
  • 日本的新一代

      IN THIS ARTICLE: Japanese students seem to be losing patience with work …… (and) prefer easy jobs without heavy responsibility.  本文简介:日本学生似乎正对工作失去耐心…(而且)更喜欢无需负重大...

    2018-12-08 英语短文
  • 名人情书:拿破仑致约瑟芬(双语对照)

      科技发达的今天,你可能都忘记了一张纸质情书所包含的浓浓情谊~以下是新东方英语学习网为你准备的名人情书:拿破仑致约瑟芬(双语对照),供大家阅读参考。  名人英文情书 拿破仑致约瑟芬  Napoleon to...

    2019-03-17 英语短文
  • A Father, a Son and and Answer

      文/Bob Greene 译/何朝阳  Passing through the Atlanta airport one morning, I caught one of those trains that take travelers from the main terminal to their boarding gates. Free, sterile and i...

    2018-12-07 英语短文
  • 美好心灵:保持微笑的五大好处

        "Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy." -- Thich Nhat Hahn  有时候你笑起来是因为你高兴,有时候你笑着笑着就高兴起来...

    2019-03-15 英语短文
你可能感兴趣