手机版

这心灵鸡汤干了!压力就像一杯水

阅读 :
Once upon a time a psychology professor walked around on a stage while teaching stress managementprinciples to an auditorium filled with students.

曾经,有一位心理学教授在讲台上来回走着,向满席的学生传授压力管理原则。

As she raised a glass of water, with a smile on her face, the professor asked, “How heavy is this glass of water I’m holding?”

当她举起一杯水,笑着问:“我举着的这杯水有多重?”

Students shouted out answers ranging from eight ounces to a couple pounds.

从八盎司到几磅,学生们大声地喊出答案。

She replied, “From my perspective, the absolute weight of this glass doesn’t matter. In each case, the weight of the glass doesn’t change, but the longer I hold it, the heavier it feels to me.”

她回答道:“在我看来,这杯水的绝对重量不重要。在各种情况里,这杯水的重量都没变,但是我举得越久,我就觉得越重。”

As the class shook their heads in agreement, she continued, “Your stresses and worries in life are very much like this glass of water.”

当全班晃头表示同意时,她继续说道:“你们在生活中的压力和担忧就非常像这杯水。”

It’s important to remember to let go of your stresses and worries. No matter what happens during the day, as early in the evening as you can, put all your burdens down.

记得放开你的压力和担忧是非常重要的。不管那天发生了什么,到了傍晚,你应该尽快放下你所有的重担。

If you still feel the weight of yesterday’s stress, it’s a strong sign that it’s time to put the glass down.

如果你仍能感觉到昨天压力的重量,这是一记重要的指示,告诉你是时候把杯子放下了。


 


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

本文标题:这心灵鸡汤干了!压力就像一杯水 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/26128.html

相关文章

  • Human bird flu case in south

      A girl aged 10 has been confirmed as a bird flu case in southern China.  The Ministry of Health said last night the girl, named Tang, lives in Ziyuan County of Guangxi Zhuang Autonomous Region...

    2018-12-09 英语短文
  • Ars Poetica

    麦克利什,1892-1982,美国诗人, 曾三次获“普利策”奖。这首诗写于1925年, 是对“意像主义”诗观的描述。...

    2019-01-25 英语短文
  • 新概念口语:方枘圆凿必定会格格不入

      His appearance here is likea square peg in a round hole.  他在这里出现,显得有些格格不入。     更多 英文美文...

    2019-03-10 英语短文
  • Emma(Excerpt)

    温柔可爱的哈丽特与自命不凡的爱玛成为了好朋友,爱玛致力于为她寻找一个优秀的伴侣。...

    2019-01-25 英语短文
  • 英文诗歌大全:韩国学生更喜欢辅导班老师

    Almost all Korean students in primary and high schools have attended tutorial classes.And new statistics show that students think teachers in tutorials are professionally and psychologically superior...

    2019-02-05 英语短文
  • 挪威的森林(中英对照)(2)

      37岁的我端坐在波音747客机上,庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,...

    2018-12-14 英语短文
  • 爱尔兰的父亲节怎么过?(中英双语)

      以下是英语学习网为大家整理的爱尔兰的父亲节怎么过?(双语)。希望以下内容能够帮助大家快速掌握关于父亲节的一系列英语知识,开拓大家的视野。  父亲节就要到了,这个源自西方的节日,现在已经在全世界...

    2019-03-17 英语短文
  • 英语短文:海外风情美式烹饪

      At a local supermarket, two women push half-filled grocery carts. The ladies are good friends, but they couldn't be more different. One is a stay-at-home housewife who loves to create...

    2019-03-10 英语短文
  • 瓦尔登湖:Winter Animals2

      Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house,as if sent out of the woods for this purpose. In the course of the...

    2018-12-11 英语短文
  • 英语短文:教你如何戒掉咖啡瘾

      英语短文:   Caffeine addiction is so commonplace that nobody will bat an eye if you say you need your daily dose of coffee.Though people claim that coffee benefits them, the efficacy...

    2019-03-12 英语短文
你可能感兴趣