手机版

毛毯(中英双语)(1)

阅读 :

The Blanket

Petey hadn’t really believed that Dad would be doing It ― sending Granddad away. “Away” was what they were calling it.Not until now could he believe it of his father.

But here was the blanket that Dad had bought for Granddad, and in the morning he’d be going away. This was the last evening they’d be having together. Dad was off seeing that girl he was to marry. He would not be back till late, so Petey and Granddad could sit up and talk.

It was a fine September night, with a silver moon riding high. They washed up the supper dishes and then took their chairs out onto the porch. “I’ll get my fiddle,” said the old man, “and play you some of the old tunes.”

But instead of the fiddle he brought out the blanket. It was a big double blanket, red with black stripes.

“Now, isn’t that a fine blanket!” said the old man, smoothing it over his knees. “And isn’t your father a kind man to be giving the old fellow a blanket like that to go away with? It cost something, it did―look at the wool of it! There’ll be few blankets there the equal of this one!”

It was like Granddad to be saying that. He was trying to make it easier. He had pretended all along that he wanted to go away to the great brick building―the government place. There he’d be with so many other old fellows, having the best of everything. . . . But Petey hadn’t believed Dad would really do it, not until this night when he brought home the blanket.

“Oh, yes, it’s a fine blanket,” said Petey. He got up and went into the house. He wasn’t the kind to cry and, besides, he was too old for that. He’d just gone in to fetch Granddad’s fiddle.

The blanket slid to the floor as the old man took the fiddle and stood up. He tuned up for a minute, and then said, “This is one you’ll like to remember.”

Petey sat and looked out over the gully. Dad would marry that girl. Yes, that girl who had kissed Petey and fussed over him, saying she’d try to be a good mother to him, and all. . . .

The tune stopped suddenly. Granddad said, “It’s a fine girl your father’s going to marry. He’ll be feeling young again with a pretty wife like that. And what would an old fellow like me be doing around their house, getting in the way? An old nuisance, what with my talks of aches and pains. It’s best that I go away, like I’m doing. One more tune or two, and then we’ll be going to sleep. I’ll pack up my blanket in the morning.”

They didn’t hear the two people coming down the path. Dad had one arm around the girl, whose bright face was like a doll’s. But they heard her when she laughed, right close by the porch. Dad didn’t say anything, but the girl came forward and spoke to Granddad prettily: “I won’t be here when you leave in the morning, so I came over to say good-bye.”

“It’s kind of you,” said Granddad, with his eyes cast down. Then, seeing the blanket at his feet, he stooped to pick it up. “And will you look at this,” he said. “The fine blanket my son has given me to go away with.”

“Yes,” she said. “It’s a fine blanket.” She felt the wool and repeated in surprise, “A fine blanket―I’ll say it is!” She turned to Dad and said to him coldly, “That blanket really cost something.”

Dad cleared his throat and said, “I wanted him to have the best. . . .”

“It’s double, too,” she said, as if accusing Dad.

“Yes,” said Granddad, “it’s double―a fine blanket for an old fellow to be going away with.”

17 The boy went suddenly into the house. He was looking for something. He could hear that girl scolding Dad. She realized how much of Dad’s money―her money, really―had gone for the blanket. Dad became angry in his slow way. And now she was suddenly going away in a huff. . . .

As Petey came out, she turned and called back, “All the same, he doesn’t need a double blanket!” And she ran off up the path.

Dad was looking after her as if he wasn’t sure what he ought to do.

“Oh, she’s right,” Petey said. “Here, Dad”―and he held out a pair of scissors. “Cut the blanket in two.”

Both of them stared at the boy, startled. “Cut it in two, I tell you, Dad!” he cried out. “And keep the other half.”

“That’s not a bad idea,” said Granddad gently. “I don’t need so much of a blanket.”

“Yes,” the boy said harshly, “a single blanket’s enough for an old man when he’s sent away. We’ll save the other half, Dad. It’ll come in handy later.”

“Now what do you mean by that?” asked Dad.

“I mean,” said the boy slowly, “that I’ll give it to you, Dad― when you’re old and I’m sending you―away.”

There was a silence. Then Dad went over to Granddad and stood before him, not speaking. But Granddad understood. He put out a hand and laid it on Dad’s shoulder. And he heard Granddad whisper, “It’s all right, son. I knew you didn’t mean it. . . .” And then Petey cried.

But it didn’t matter―because they were all crying together.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

literature essay 散文
本文标题:毛毯(中英双语)(1) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/43852.html

相关文章

  • 美文阅读:Non-crying cry 男人的哭泣方式

    小编注:什么叫做non-crying cry?这是男人们专有的一种哭泣方式。也许在婚礼上,女儿和妈妈可以互相抹去眼泪,但是爸爸只能一个人默默回到自己的...

    2018-10-29 英语短文
  • Brother of Jesus(2)

      关键词  inscription / / n.铭文,碑文  authentic / / adj.真实的,可靠的  corroborate / / v.证实,确认  biblical / / adj.圣经的,圣经中的  reference / / n.提及,涉及  unearthing / / n.发现,出土...

    2018-12-05 英语短文
  • 人就这么一辈子

    Each has a one-off lifetime  Each has a one-off lifetime―that's an adage often referred to by me as admonition to myself and advice to others. It sounds easy and simple but carries weight when...

    2018-12-14 英语短文
  • 旧约 -- 诗篇(Psalms) -- 第127章

      127:1 (所罗门上行之诗)若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池,看守的人就枉然警醒。  Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep th...

    2018-12-13 英语短文
  • 追梦人

    The Dreamer   Go with your passion.It has been said that who see the invisible can do the impossible. When I was nine years old living in a smaIl town in North Carolina I found an ad for selli...

    2018-12-14 英语短文
  • 美文好心情:Price Of A Miracle 奇迹的代价

    Tess was a precocious eight-year-old girl when she heard her Mom and Dad talking about her little brother, Andrew. All she knew was that he was very sick and they were completely out of money. The...

    2018-12-14 英语短文
  • 摩西十诫

    The Ten Commandments Moses called together all the people of Israel and said to them, "People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey...

    2018-12-08 英语短文
  • 英文短文:谈吐的艺术

      But if British liberals were keen on free speech, they were much less preoccupied than their French contemporaries were with its forms and flourishes. Dr Johnson was considered so grea...

    2019-03-10 英语短文
  • 旧约 -- 以赛亚书(Isaiah) -- 第14章

      14:1 耶和华要怜恤雅各,必再捡选以色列,将他们安置在本地。寄居的必与他们联合,紧贴雅各家。  For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the st...

    2018-12-13 英语短文
  • Of Truth

    读培根的散文就像在嚼牛肉干,越读越有味道。...

    2019-01-24 英语短文
你可能感兴趣