手机版

April Showers Bring May Flowers 四月雨带来五月花

阅读 :

  From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine,there is a happy truth to be shared with all who would take heed. In more recent times,this truth has been expressed as:April showers bring May flowers. This is a truth that promises light bursting from darkness,strength born from weakness and,if one dares to believe,life emerging from death.

  Farmers all over the world know the importance and immutability of the seasons. They know that there is a season to plant and a season to harvest;everything must be done in its own time. Although the rain pours down with the utmost relentlessness,ceasing all outdoor activities,the man of the field lifts his face to the heavens and smiles. Despite the inconvenience,he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish. The torrential rains in the month of April,give rise to the glorious flowers in the month of May.

  But this ancient truth applies to more than the crops of the fields;it is an invaluable message of hope to all who experience tragedy in life. A dashed relationship with one can open up the door to a brand new friendship with another. A lost job here can provide the opportunity for a better job there. A broken dream can become the foundation of a wonderful future. Everything has its place.

  Remember this:overwhelming darkness may endure for a night,but it will never overcome the radiant light of the morning. When you are in a season of sorrow,hang in there,because a season of joy may be just around the corner…

  四月雨带来五月花

  从美国中西部金色的田野,到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土,那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。近来这一真理被阐述为:四月的雨带来五月的花。这一真理预示光明会从黑暗中迸发;刚强生自软弱;如果你敢确信,生命会从死亡中萌发!

  全世界的农民们都明白季节的重要性和永恒性。他们知道在哪个季节播种,哪个季节收获,每件事都必须应时而做!虽然暴雨无情地倾盆而下,迫使所有的户外劳作停止,但土地的主人会仰天微笑。尽管有诸多不便,但是他知道,雨会为他的庄稼带来繁茂生长所需的营养。四月里的豪雨,会带来五月里的繁花似锦。

  但是这一古老真理并不只适用于田里的庄稼,它还是那些正经历着人生磨难的人的无限希冀:一段友谊的受挫会开启另一段崭新友谊的大门;此处失去的工作会提供彼处更好的工作机会;一个梦想的破灭会成为美好未来的基石。万物皆有道!

  请谨记:势不可挡的黑暗或有一晚,但它永远无法阻挡清晨的万丈光芒!当你正处于悲伤之季,请坚持住,因为欢乐的季节也许马上就会到来……

  verdant adj.嫩绿的

  promise v.允诺

  burst v.迸发

  emerge v.萌发

  utmost adj.极度的

  cease v.停止

  inconvenience n.麻烦

  provide v.提供

  apply v.适用

  invaluable adj.无价的

  endure v.持续

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

文学 散文 心情
本文标题:April Showers Bring May Flowers 四月雨带来五月花 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/54550.html

相关文章

  • 英文情书大全:The Day We Met我们相遇的日子

    dear fabrizio,the day we met is the day i will never forget. over and over i replay our chat and our first telephone conversatio...

    2018-10-29 英语短文
  • 旧约 -- 以斯拉记(Ezra) -- 第6章

      6:1 于是大流士王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处。  Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.  6:2...

    2018-12-11 英语短文
  • Hanover Square 追忆似水年华

    Can it really be sixty-two years ago that I first saw you? 我们初次相遇,难道真的是六十二年前吗? It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday...

    2018-12-09 英语短文
  • Plate Tectonics and Sea-floor Spreading

      The theory of plate tectonics describes the motions of the lithosphere, the comparatively rigid outer layer of the Earth that includes all the crust and part of the underlying mantle. The lith...

    2018-12-07 英语短文
  • 本杰明·富兰克林教给我们的9个成功经验

      “Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.” –Benjamin Franklin  “与恶习作战,与邻里友好相处,在新的一年变得更加优秀。”—...

    2019-03-14 英语短文
  • Raw Material: School Students

      As every school student knows,the important raw materials of industry are coal,oil and iron. But,as every businessman knows,the most importation raw material of fall if the school students who,as a...

    2018-12-13 英语短文
  • 旧约 -- 耶利米书(Jeremiah) -- 第25章

      25:1 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,就是巴比伦王尼布甲尼撒的元年,耶和华论犹大众民的话临到耶利米。  The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoia...

    2018-12-13 英语短文
  • The Magic Bat

      You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. - Beverly Sills  Harry is every coach's dream kid: He shows up for every practice early, stays late and is enthusiastic...

    2018-12-09 英语短文
  • Our Christmas Tree Boy

      A few days before Christmas in 1961, when I was driving home after a client's office Christmas party, I suddenly remembered my wife Joy Marie's parting words as I left for work that morning. "If...

    2018-12-09 英语短文
  • Every Man Needs Adventure

    冒险,让人更有“活着”的感觉。...

    2019-01-26 英语短文
你可能感兴趣