E. B. White -- The World of Tomorrow

E·B·怀特散文——《明日世界》

I wasn’t really prepared for the World’s Fair last week, and it certainly wasn’t prepared for me. Between the two of us there was considerable of a mixup.
The truth is that my ethmoid sinuses broke down on the eve of Fair Day, and this meant I had to visit the Fair carrying a box of Kleenex concealed in a copy of the Herald Tribune. When you can’t breathe through your nose, Tomorrow seems strangely like the day before yesterday. The Fair, on its part, was having trouble too. It couldn’t find its collar button. Our mutual discomfort established a rich bond of friendship between us, and I realize that the World’s Fair and myself actually both need the same thing—a nice warm day.
The road to Tomorrow leads through the chimney pots of Queens. It is a long, familiar journey, through Mulsified Shampoo and Mobilgas, through Bliss Street, Kix, Astring-O-Sol, and the Majestic Auto Seat Covers. It winds through Textene, Blue Jay Corn Plasters; through Musterole and the delicate pink blossoms on the fruit trees in the ever-hopeful back yards of a populous borough, past Zemo, Alka-Seltzer, Baby Ruth, past Iodent and the Fidelity National Bank, by trusses, belts, and the clothes that fly bravely on the line under the trees with the new little green leaves in Queens’ incomparable springtime. Suddenly you see the first intimation of the future, of man’s dream—the white ball and spire—and there are the ramp and the banners flying from the pavilions and the brave hope of a glimpsed destination. Except for the Kleenex, I might have been approaching the lists at Camelot, for I felt that perhaps there would be the tournament all men wait for, the field of honor, the knights and the ladies under these bright banners, beyond these great walls. A closer inspection, however, on the other side of the turnstile, revealed that it was merely Heinz jousting with Beech-Nut—the same old contest on a somewhat larger field, with accommodations for more spectators, and rather better facilities all round.
The place is honeycombed with streets—broad, gusty streets, with tulips bending to the gale and in the air the sound of distant choirs. There are benches all along for the weary and the halt, but though science’s failure to cope with the common cold had embittered my heart and slowed my step, the ball and spire still beckoned me on. It was not particularly surprising, somehow, when at last after so many months of anticipation and after so much of actual travail and suffering, when at last I arrived, paper handkerchiefs in hand, at the very threshold of Tomorrow, when I finally presented myself there at the base of the white phallus, face to face with the girl in the booth behind the little bars behind the glass window with the small round hole, expectant, ready, to see at last what none had ever seen, Tomorrow—it was not, somehow, particularly surprising to see the window close in my face and hear a bald contemporary voice say, “There will be a short wait of a few minutes, please.”
That’s the way it is with the future. Even after Grover Whalen has touched it with his peculiar magic, there is still a short wait.
The lady behind me was not surprised either, but she seemed apprehensive.
“Anything wrong in there?” she asked testily.
“No, madam,” said the guard. “Just some minor difficulty in the Perisphere.”
The lady was not satisfied. “Is there anything in there to scare you?” she asked, looking at the Perisphere rolling motionless in the gray vapors that have hung for centuries above the Flushing Meadows.
“No, madam,” he replied. “The longest escalator in the world moves very slowly.”
I clocked the wait. It was twenty minutes. Not bad, for a man who’s waited all his life.
Much depends, when you ascend into the interior of the Perisphere, on the moment at which you happen to arrive at the top of the escalator and teeter off in a sidewise direction onto one of the two great moving rings that turn endlessly above the City of Man. If you arrive just as day has faded into night, and without any advance information about being shunted from an upward moving stairway onto a sideways moving balcony, the experience is something that stays with you. I was lucky. The City of Man, when it first broke on my expectant sight, was as dark as a hall bedroom, and for a second or two I didn’t catch on that I myself was in motion—except celestially. If I hadn’t recognized Mr. Kal-tenborn’s electric voice, I would have felt lonelier than perhaps the situation warranted.
“As day fades into night,” he said, with the majestic huski-ness which science has given speech, “each man seeks home, for here are children, comfort, neighbors, recreation—the good life of the well-planned city.”
Trembling in violet light beneath me, there it was—the towers, now to the adjusted eye dimly visible—“a brave new world built by united hands and hearts. Here brain and brawn, faith and courage, are finked in high endeavor as men march on toward unity and peace. Listen! From office, farm, and factory they come with joyous song.”
I don’t know how long it takes in there. Ten minutes, maybe. But when I emerged from the great ball, to begin the descent of the Helicline, it had come on to rain.
To be informative about the Fair is a task for someone with a steadier nose than mine. I saw all as in a dream, and I cherish the dream and have put it away in lavender. The great size of the place has been a temporary disadvantage these first few days, when the draftiness, the chili, the disorder, the murky bath of canned reverence in which many of the commercial exhibits are steeped have conspired to give the place the clammy quality of a seaside resort in mid-November. But this same great size, come the first warm, expansive days, will suddenly become the most valuable asset of the Fair. The refurbished ash heap, rising from its own smolder, is by far the biggest show that has ever been assembled on God’s earth, and it is going to be a great place to go on a fine summer night, a great place to go on a sunny spring morning. After all, nobody can embrace Culture in a topcoat.
The architecture is amusing enough, the buildings are big enough, to give the visitor that temporary and exalted feeling of being in the presence of something pretty special, something full of aspiration, something which at times is even exciting. And the exhibition is cock-eyed enough to fall, as it naturally does, in line with all carnivals, circuses, and wonderlands. The buildings (there are two hundred of them) have color and a certain dash, here and there a certain beauty. They are of the type that shows up best in strong light. Like any Miami Beach cottage, they look incredibly lovely in sunlight, adorned with a necklace of vine shadow against a clear white skin, incredibly banal and gloom-infested on cloudy days, when every pimple of plaster shows up in all its ugly pretension. The designers of this twentieth-century bazaar have been resourceful and have kept the comfort of the people in mind. Experience has taught them much. The modern technique of sightseeing is this: you sit in a chair (wired for sound) or stand on a platform (movable, glass-embowered) and while sitting, standing, you are brought mysteriously and reverently into easy view of what you want to see. There is no shoving in the exhibit hall of Tomorrow. There is no loitering and there is usually no smoking. Even in the girl show in the amusement area, the sailor is placed in a rather astringent attitude, behind glass, for the adoration of the female form. It is all rather serious-minded, this World of Tomorrow, and extremely impersonal. A ride on the Futurama of General Motors induces approximately the same emotional response as a trip through the Cathedral of St. John the Divine. The countryside unfolds before you in $5-million micro-loveliness, conceived in motion and executed by Norman Bel Geddes. The voice is a voice of utmost respect, of complete religious faith in the eternal benefaction of faster travel. The highways unroll in ribbons of perfection through the fertile and rejuvenated America of 1960—a vision of the day to come, the unobstructed left turn, the vanished grade crossing, the town which beckons but does not impede, the millennium of passionless motion. When night falls in the General Motors exhibit and you lean back in the cushioned chair (yourself in motion and the world so still) and hear (from the depths of the chair) the soft electric assurance of a better life—the life which rests on wheels alone—there is a strong, sweet poison which infects the blood. I didn’t want to wake up. I liked 1960 in purple light, going a hundred miles an hour around impossible turns ever onward toward the certified cities of the flawless future. It wasn’t till I passed an apple orchard and saw the trees, each blooming under its own canopy of glass, that I perceived that even the General Motors dream, as dreams so often do, left some questions unanswered about the future. The apple tree of Tomorrow, abloom under its inviolate hood, makes you stop and wonder. How will the little boy climb it? Where will the little bird build its nest?
I made a few notes at the Fair, a few hints of what you may expect of Tomorrow, its appointments, its characteristics.
In Tomorrow, people and objects are lit not from above but from below. Trees are lit from below. Even the cow on the rotolactor appears to be lit from below—the buried flood lamp illuminates the distended udder.
In Tomorrow one voice does for all. But it is a little unsure of itself; it keeps testing itself; it says, “Hello One, two, three, four. Hello! One, two, three, four.”
Rugs do not slip in Tomorrow, and the bassinets of newborn infants are wired against kidnappers.
There is no talking back in Tomorrow. You are expected to take it or leave it alone. There are sailors there (which makes you feel less lonely) and the sound of music.
The living room of Tomorrow contains the following objects: a broadloom carpet, artificial carnations, a television radio victrola incessantly producing an image of someone or something which is somewhere else, a glass bird, a chrome steel lamp, a terracotta zebra, some veneered look cabinets containing no visible books, another cabinet out of which a small newspaper slowly pours in a never-ending ribbon, and a small plush love seat in the shape of a new moon.
In Tomorrow, most sounds are not the sounds themselves but a memory of sounds, or an electrification. In the case of a cow, the moo will come to you not from the cow but from a small aperture above your head.
Tomorrow is a little on the expensive side. I checked this with my cabdriver in Manhattan to make sure. He was full of praise about the Fair, but said he hadn’t seen it and might, in fact, never see it. “I hack out there, but I got it figured that for me and the wife to go all through and do it right—no cheapskate stuff—it would break the hell out of a five-dollar bill. In my racket, I can’t afford it.”
Tomorrow does not smell. The World’s Fair of 1939 has taken the body odor out of man, among other things. It is all rather impersonal, this dream. The country fair manages better, where you can hang over the rail at the ox-pulling and smell the ox. It’s not only that the sailors can’t get at the girls through the glass, but even so wholesome an exhibit as Swift’s Premium Bacon produces twenty lovesick maidens in a glass pit hermetically sealed from the ultimate consumer.
The voice of Mr. Kaltenborn in the City of Man says, “They come with joyous song,” but the truth is there is very little joyous song in the Fair grounds. There is a great deal of electrically transmitted joy, but very little spontaneous joy. Tomorrow’s music, I noticed, came mostly from Yesterday’s singer. In fact, if Mr. Whalen wants a suggestion from me as to how to improve his show (and I am reasonably confident he doesn’t), it would be to snip a few wires, hire a couple of bands, and hand out ticklers. Gaiety is not the keynote in Tomorrow. I finally found it at the tag end of a chilly evening, far along in the amusement area, in a tent with some black people. There was laughing and shouting there, and a beautiful brown belly-dancer.
Another gay spot, to my surprise, was the American Telephone & Telegraph Exhibit. It took the old Telephone Company to put on the best show of all. To anyone who draws a lucky number, the company grants the privilege of making a longdistance call. This call can be to any point in the United States, and the bystanders have the exquisite privilege of listening in through earphones and of laughing unashamed. To understand the full wonder of this, you must reflect that there are millions of people who have never either made or received a long-distance call, and that when Eddie Pancha, a waiter in a restaurant in El Paso, Texas, hears the magic words “New York is calling . . . go ahead, please,” he is transfixed in holy dread and excitement. I listened for two hours and ten minutes to this show, and I’d be there this minute if I were capable of standing up. I had the good luck to be listening at the earphone when a little boy named David Wagstaff won the toss and put in a call to tell his father in Springfield, Mass., what a good time he was having at the World’s Fair. David walked resolutely to the glass booth before the assembled kibitzers and in a tiny, timid voice gave the operator his call, his little new cloth hat set all nicely on his head. But his father wasn’t there, and David was suddenly confronted with the necessity of telling his story to a man named Mr. Henry, who happened to answer the phone and who, on hearing little David Wagstaff’s voice calling from New York, must surely have thought that David’s mother had been run down in the BMT and that David was doing the manly thing.
“Yes, David,” he said, tensely.
‘Tell my father this,” began David, slowly, carefully, determined to go through with the halcyon experience of winning a lucky call at the largest fair the world had yet produced.
“Yes, David.”
“We got on the train, and . . . and . . . had a nice trip, and at New Haven, when they were taking off the car and putting another car on, it was awfully funny because the car gave a great—big—BUMP!”
Then followed David’s three-minute appreciation of the World of Tomorrow and the Citadel of Light, phrased in the crumbling remnants of speech that little boys are left with when a lot of people are watching, and when their thoughts begin to run down, and when Perispheres begin to swim mistily in time. Mr. Henry—the invisible and infinitely surprised Mr. Henry—maintained a respectful and indulgent silence. I don’t know what he was thinking, but I would swap the Helicline for a copy of his attempted transcription of David’s message to his father.
My own memory of the Fair, like David’s, has begun to dim. From so much culture, from so much concentrated beauty and progress, one can retain only a fragment. I remember the trees at night, shivering in their burlap undershirts, the eerie shadows clinging to the wrong side of their branches. I remember the fountains playing in the light, I remember the girl who sat so still, so clean, so tangible, producing with the tips of her fingers the synthetic speech—but the words were not the words she wanted to say, they were not the words that were in her mind. I remember the little old Stourbridge Lion, puffing in under its own steam to start the railroads bursting across America. But mostly the Fair has vanished, leaving only the voice of little David Wagstaff and the rambling ecstasy of his first big trip away from home; so many million dollars spent on the idea that our trains and our motorcars should go fast and smoothly, and the child remembering, not the smoothness, but the great—big—BUMP.
So (as the voice says) man dreams on. And the dream is still a contradiction and an enigma—the biologist peeping at bacteria through his microscope, the sailor peeping at the strip queen through binoculars, the eyes so watchful, and the hopes so high. Out in the honky-tonk section, in front of the Amazon show, where the ladies exposed one breast in deference to the fleet, kept one concealed in deference to Mr. Whalen, there was an automaton—a giant man in white tie and tails, with enormous rubber hands. At the start of each show, while the barker was drumming up trade, a couple of the girls would come outside and sit in the robot’s lap. The effect was peculiarly lascivious—the extra-size man, exploring with his gigantic rubber hands the breasts of the little girls, the girls with their own small hands (by comparison so small, by comparison so terribly real) restrainingly on his, to check the unthinkable impact of his mechanical passion. Here was the Fair, all fairs, in pantomime; and here the strange mixed dream that made the Fair: the heroic man, bloodless and perfect and enormous, created in his own image, and in his hand (rubber, aseptic) the literal desire, the warm and living breast.

更多 英文短文、英语短文、英文美文、英语美文，请继续关注 英语作文大全