手机版

英语也可以这么美[3]

阅读 :
英语也可以这么美[3]

1 、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
2 、世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
one troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3 、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4 、是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5 、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
6 、如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7 、跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?
8 、她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9 、有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
10 、忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees

相关词条

英语也可以这么美[1]
英语也可以这么美[2]
英语也可以这么美[3]
英语也可以这么美[4]

更多 英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题:英语也可以这么美[3] - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99374.html

相关文章

  • 人的包装

      A person, like a commodity, needs packaging. But going too far is absolutely undesirable. A little exaggeration, however, does no harm when it shows the person's unique qualities to their adva...

    2018-12-07 英语短文
  • 旧约 -- 申命记(Deuteronomy) -- 第34章

      34:1 摩西从摩押平原登尼波山,上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。耶和华把基列全地直到但,And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Je...

    2018-12-11 英语短文
  • 张培基英译中国现代散文选 之《激流》总序

    《激流》总序 ——巴金 几年前我流了眼泪读完托尔斯泰小说《复活》,曾经在扉页上写了一句话:“生活本身就是一个悲剧。” 事实并不是这样。生活并不...

    2019-02-22 英语短文
  • 英文情书大全:My Wonderful & Loving Girl我可爱的女孩

    to: jeri jean ~ from: jamal dear jeri jean,six years have passed since our first encounter and in those six, we have made many...

    2018-10-29 英语短文
  • Always Remember Those Who Serve

      In the days when an ice cream sundae cost much less,a 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table.A waitress put a glass o f water in front of him."How much is an ice cream sun...

    2018-12-09 英语短文
  • 培根散文随笔集第14章:Of Nobility 论贵族(中英对照)

    培根散文随笔集中英对照,通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?14 of nobility 论贵族we will speak of nobility, first as a portion of...

    2018-11-01 英语短文
  • 英语散文:说出心里话

      Words from the Heart  Most people need to hear those "three little words" I love you. Once in a while, they hear them just in time.  I met Connie the day she was admitted to the hospice1 w...

    2018-12-07 英语短文
  • 装满碎玻璃的大箱子

      The Chest1) of Broken Glass  John had lived all alone ever since his wife died.He had worked hard as a tailor2) all his life,but misfortune had left him penniless,and now he was so old he could...

    2018-12-09 英语短文
  • 英语美文:生而为赢Born to Win

    Each human being is born as something new, something that never existed before. Each is born with the capacity to win at life. Each person has a unique way of seeing, hearing, touching, ta...

    2018-11-20 英语短文
  • If You Could Look into My Heart

    原诗欣赏If you could look into my heart, It's true, You'd find a very warm and special spot, That's just for you. 译诗欣赏君若窥吾心,能见真性情, 炽热共蜜意, 点滴为君生。 更多 英文诗歌、英语...

    2019-02-04 英语短文
你可能感兴趣