手机版

格林童话: 纺锤、梭子和针(中)

阅读 :

  从前有个女孩,很小的时候父母就相继去世了。她的教母独自一人住在村头的一间小屋里,靠做针线活儿、纺纱和织布来维持生活。这位好心肠的妇人把这个孤儿接到家中,教她做活儿,培养她长大成了一个既孝顺又虔诚的人。

  女孩十五岁的那年,她的教母突然病倒了。她把女孩叫到床边,对她说:「亲爱的孩子,我感觉我就要去了。我把这间小屋留给你,可以给你挡风遮雨。我把我用过的纺锤、梭子和针也留给你,你可以凭它们来糊口。」

  说着,她把手放在女孩的头上为她祝福,并且对她说:「心地要纯洁诚实,幸福会降临到你头上的。」说完便合上了眼。在去墓地的路上,可怜的女孩一路走在教母的棺材旁放声大哭。

  教母去世以后,女孩独自一人生活着,勤劳地纺纱、织布、做针线活儿;而且好心肠的老教母的祝福使她免受了伤害。人们难免会揣测一番:她的亚麻老是用不完,而且她每织完一块布,或缝好一件衬衫,马上就会来个出好价的买主。这样一来,她不但没有受穷,而且还能分给穷人一些东西。

  这个时候,王子正周游全国各地,打算物色一位王妃。他不能选择穷人家的姑娘,也不喜欢富家小姐。於是他说,他要物色一位最贫穷同时又最富有的姑娘。王子来到女孩居住的村庄,便按照他在其它地方的一惯作法,打听村子里哪个姑娘最贫穷同时又最富有。村民们马上告诉他,村里哪个姑娘最富有;至於最贫穷的姑娘嘛,当然就是独自住在村头小屋里的那个女孩了。

  那位富家小姐身着节日盛装,坐在门前,看见王子走过来便站起身,迎上前去给他行礼,可是王子看了看她,便一言不发地走了过去。然后王子来到最贫穷的姑娘的屋前;姑娘没有站在门前,而是把自己关在那间小屋子里。王子在窗前停下脚步,透过窗子注视着屋里。阳光射进小屋,屋里一片明亮,姑娘正坐在纺车前纺纱,手脚灵巧,动作娴熟。姑娘暗暗注意到,王子正在看着她,她羞得满脸通红,於是急忙垂下目光,继续纺纱。不过她这回儿纺的纱是否很均匀,我可就说不准喽。她一直纺啊纺啊,直到王子离开了才停下来。王子刚一离开,她急忙跑到窗前,一把推开窗子,说道:「屋里可真热啊!」透过窗口,她两眼紧紧地盯着王子的背影,直到他帽子上的羽毛也在视线中消失了,才作罢。

  姑娘重新坐到纺车前继续纺纱。无意中她忽然想起了老教母经常哼唱的一句歌词,便唱了起来:

  「小纺锤啊,快快跑,千万别住脚,一定将我的心上人啊,早早带到!」

  怎么回事?话音刚落,纺锤突然从她手中滑落,飞也似的跑出门去。她目不转睛地看着纺锤奔跑,惊得目瞪口呆。只见纺锤蹦蹦跳跳地跑过田野,身后拖着闪闪发光的金线。不大一会儿,锤纺就从她的视线里消失了。没了纺锤,姑娘便拿起梭子,开始织布。

  纺锤不停地跑啊跑,刚好在金线用完了的时候,追上了王子。「我看见甚么啦?」王子大叫起来,「这支纺锤想给我带路呢。」他於是掉转马头,沿着金线飞快地往回赶。姑娘呢,还在织布,一边织一边唱道:

  「小梭子啊,快快跑,千万迎接好,一定将我的未婚夫啊,早早领到!」

  话音刚落,梭子突然从她手中滑落,蹦跳着跑到门口。谁知到了门口,它就开始织地毯,织了一块世上最漂亮的地毯。地毯两侧织着盛开的玫瑰和百合花,中间呢,在金色的底子上织着绿油油的蔓。在蔓间有许多蹦蹦跳跳的小兔子,还有许多探头探脑的小鹿和松鼠;枝头上栖息着五颜六色的小鸟,虽然小鸟不能歌唱,却栩栩如生。梭子不停地跑过来,跳过去,地毯很快就织好了。

  梭子不在手边,姑娘便拿起针来,一边缝一边唱道:

  「小针儿啊,你来瞧,他马上就到,一定将我的小屋子啊,快整理好。」

  话音刚落,针突然从她手指间滑落,在小屋里奔来路去,动作快得和闪电一样。真如同是肉眼看不见的小精灵在做着这一切:转眼之间,桌子和长凳罩上了绿色的织锦,椅子罩上了天鹅绒,墙上挂满了丝绸装饰品。

  小针儿刚刚整理完小屋,姑娘就透过窗子看见了王子帽子上的羽毛,王子沿着金线回到了这里。他踏过地毯,走进小屋,只见姑娘衣着依然简朴,站在眨眼之间变得富丽堂皇的小屋中,格外刺眼,恰似灌木丛中一朵盛开的玫瑰。

  「你既是最贫穷也是最富有的姑娘,」王子大声地对她说道,「跟我来,做我的王妃吧。」

  姑娘默不作答,而是将手伸给了王子。王子吻了她之后,把她抱上马,带着她离开了小村庄,回到了王宫。在宫里,他们举行了盛大的婚宴。

  那么,纺锤、梭子和针呢?啊!就珍藏在王宫的宝库里了。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:格林童话: 纺锤、梭子和针(中) - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/51292.html

相关文章

  • 古德明英语军事小故事:走 马 转 坤(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 英汉对照圣经故事:哈该 Haggai

      活动时期约西元前6世纪  《旧约》中十二小先知之一,传统上认为是〈哈该书〉的作者。(他的预言书在犹太教正典中是较大的“十二先知书”的一部分。)生于巴比伦流亡时期,流亡时期结束后他回到以色列,参与动员犹太...

    2018-12-12 英语故事
  • 守株待兔之历史故事--中国成语故事中英对照

    In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(树桩) accidentally and break its neck. The farmer to...

    2018-10-30 英语故事
  • 伊索寓言:狼与狮子

      The Wolf and the Lion  A WOLF, having stolen a lamb from a fold, was carrying him off to his lair. A Lion met him in the path, and seizing the lamb, took it from him. Standing at a safe dist...

    2018-12-12 英语故事
  • Stop Watering Hair

      Little Johnny was in the bath tub, and his mom was washing his hair. She said to him, "Wow, your hair is growing so fast! You need a haircut again."  Little Johnny replied, "Maybe you should...

    2018-12-12 英语故事
  • 鹰和渡鸦 The Eagle and the Raven

    The Eagle and the Raven  An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a  branch beside him. The raven eyed the nut hopefully, "You'll...

    2018-11-22 英语故事
  • Cat, dog, god

      A dog thinks: Hey, these people I live with feed me, love me, give me a nice warm, dry house, pet me and take good care of me…… They must be gods!  A cat thinks: Hey, these people I live wi...

    2018-12-12 英语故事
  • 不愿做国王的兔子

      Nothing stirred on the African plains. The sun glared down and Hare crept inside the cool hollow of a baobab tree for his afternoon nap.  Suddenly he was wide awake. There was a boom, boom,...

    2018-12-12 英语故事
  • Love and Time 爱与时间

    从前,一个小岛上驻扎着林林总总各种感情,有幸福、悲伤、知识等等,还有爱。有一天,感情们接到通知说,小岛马上就要下沉,于是纷纷造船逃离。惟有爱无动于衷。 Once upon a time, there was...

    2018-11-24 英语故事
  • 伊索寓言之《农夫和蛇的故事》

      Aesop's Fables  The Woodman and the Serpent  One wintry day a Woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow. When he came closer he saw it was a Ser...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣