手机版

放生故事:鳝鱼执行的处决

阅读 :

  EXECUTED BY EELS

  鳝鱼执行的处决

  In A Record of Wide Love, Meng Pingan tells this story:

  在一本记录博爱的书里,孟平安告诉我们这个故事:

  In Suzhou, there was a restaurant that specialized in eel noodles. The boss,Dai Dapan, was a nasty man. He was cruel and selfish. His restaurant was more successful than any of his competitors' because he thought up a very ingenious way to cook the eels. He lined the inside of the steamers the eels were cooked in with nails, and put the eels in alive. When the steamers were put over the fire, the eels would move around trying to get out, and cut themselves open on the nails. Their blood would go into the noodles, and many customers thought the taste was excellent.

  苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳝鱼面。老板,戴大盘,是一个令人讨厌的人。他残忍自私。他的生意比别人都好,因为他想出了一个特别的法子烹饪鳝鱼。他在煮鳝鱼的蒸笼里面排放了一列列的钉子,然后把鳝鱼放进去。当蒸笼在火上加热时,鳝鱼就在里面来回移动想跑掉,然后就在钉子上把自己给切开了。它们的血会渗到面里去,许多客人都觉得这道菜很好吃。

  One day Dai was counting up his money on his abacus. He threw his head back and laughed, "Ha, ha, ha! I am getting rich!"

  一天,戴正在算帐。他抬头大笑,"哈哈哈,我越来越有钱了!"

  "Papa," his son, Dai Xixin, said, "Let's go into some other business. It's too cruel to make money this way, even if we are getting rich."

  "爸爸,"他的儿子,戴喜新说,"让我们改做其他生意吧,尽管我们越来越有钱了,但这样的赚钱方式太残忍了。"

  "Dummy! What is there to live for besides money? Go on with you. Some other business? What other business can you make so much money in? You kids are full of nonsense."

  "傻瓜!活着不就是为了钱吗?去你的。什么生意能这么赚钱?小孩子别胡说八道。"

  One day Dai Dapan was nowhere to be found. Dai Xixin looked everywhere for him. One of his neighbors came running up and said, "We've found him! Quick, he's in the river!"

  一天,戴大盘失踪了。戴喜新到处找他。一个邻居跑来说,"快!我们找到他了,他在河里。"

  Dai Xixin ran to the bank where all the villagers were standing and looking at the strange sight. Dai Dapan had been drowned by thousands of eels which held him under water until he died.

  戴喜新跑到岸边,邻居们都在那儿站着,看着眼前奇怪的一幕。戴大盘被几千条鳝鱼拖在水里直至淹死。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:放生故事:鳝鱼执行的处决 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/52404.html

相关文章

  • [希腊神话23]那西塞斯

      Narcissus  Narcissus had a twin sister whom he loved better than anyone else in the world.This sister died when she was young and very beautiful.Narcissus missed her so very much that he wishe...

    2018-12-05 英语故事
  • 伊索寓言:芦苇与橡树

      The Tree and the Reed  “Well, little one,” said a Tree to a Reed that was growing at its foot, “why do you not plant your feet deeply in the ground, and raise your head boldly in the air as I...

    2018-12-12 英语故事
  • 中国二十四孝经典民间故事11:陆绩怀橘遗亲(中英)

    中国二十四孝经典民间故事11: take oranges for parent 怀橘遗亲:陆绩lu ji was a man of huating, wu county (today's songjiang, shangha...

    2018-11-07 英语故事
  • Deer And His Friends(1)

      The deer had been struck and killed by a car. A passing motorist on the narrow mountain road saw a slight movement and stopped. Huddled beside the dead deer was a fawn with the umbilical cord...

    2018-12-12 英语故事
  • 格林童话(19)

    Grimms' Fairy Tales HANSEL AND GRETEL Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel. He had little to...

    2018-12-12 英语故事
  • The Bear and the Bees

      There were once some wild Bees who lived in the hollow of tree. One day, a Bear who thought himself very strong, learned about it and came to see them.  “You are very tiny and weak, Bees!” he...

    2018-12-12 英语故事
  • The Dog In The Manger(牛槽的狗)

    Once a dog was taking a nap in the manger of an ox. It was full of hay. But soon the ox came back from his work to the manger. He wanted to eat his own hay. Then the do...

    2018-11-24 英语故事
  • 红楼梦精选故事:湘云醉卧

      As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them. When it was Xiangyun's t...

    2018-12-12 英语故事
  • The Fly That Ploughed A Field

      One day, a man who was taking his team of bullocks to the field, was followed, unbeknownst to him, by a fly. It clung to the back of one of the two bullocks, sucking the blood out of him all the wa...

    2018-12-12 英语故事
  • The Clever Weaver

      Once upon a time the king of a far country was sitting on his throne, listening to the complaints of his people, and judging between them. That morning there had been fewer cases than usual to d...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣