手机版

我不属于你

阅读 :



  早上美好的时光特别适合读些抒情的小诗,在阅读的同时体会中英互译时如何更地道的表达。

  I am not yours, not lost in you,

  Not lost, although I long to be

  Lost as a candle lit at noon,

  Lost as a snowflake in the sea.

  我不属于你,也没有沉迷于你,

  没有,尽管我是如此希冀

  像正午的蜡烛融化,

  像雪花融汇在大海里。

  You love me, and I find you still

  A spirit beautiful and bright,

  Yet I am I, who long to be

  Lost as a light is lost in light.

  你爱我,我也知道

  你依然是一个精灵,聪明又美丽。

  可我就是我,渴望着

  像光一样迷失在光里。

  Oh plunge me deep in love—put out

  My senses, leave me deaf and blind,

  Swept by the tempest of your love,

  A taper in a rushing wind.

  啊,将我深深地抛进爱里吧,

  灭掉我的心智,让我耳聋眼迷,

  卷入你爱的暴风雨,

  做狂风中的纤烛一支。

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:我不属于你 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/101752.html

相关文章

  • Love and Time

    love and time 更多 英语短文 英语美文摘抄相关文章和资料,请继续关注 英语作文大全once upon a time, there was an island where all the feelings lived: happiness, sadness, knowledge, and all of the others,...

    2018-10-30 英语短文
  • 旧约 -- 历代记下(2 Chronicles) -- 第27章

      27:1 约坦登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王十六年,他母亲名叫耶路沙,是撒督的女儿。  Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mot...

    2018-12-11 英语短文
  • Collection of Bacon(5)

    Of Adversity It was an high speech of Seneca (after the manner of the Stoics) that the good things which belong to prosperity are to be wished; but the good things that belong to adversity are...

    2018-12-13 英语短文
  • 想玩得开心,又保持友谊? 找个可以一起旅行的朋友!

        There is no more important decision or greater commitment in life than choosing the right traveling companion. Having a kid, getting married, rescuing a puppy, moving from Manhatta...

    2019-03-16 英语短文
  • Collection of Bacon (52)

    Of Ceremonies & Respects He that is only real, had need have exceeding great parts of virtue: as the stone had need to be rich, that is set without foil. But if a man mark it well, it is in...

    2018-12-13 英语短文
  • “Sorry” First

      There is one word that is on the lips of Americans,day and night:“Sorry.”  One time as I was walking on the street,a young man ran by hurriedly,brushing against my handbag. Even as he continue...

    2018-12-13 英语短文
  • 西方传统婚礼上牧师的证言

    Minister: We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in holy matrimony; which is an honorable estate, inst...

    2019-02-03 英语短文
  • 旅人的家(英汉双语美文)

      慵懒的午后,愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩,英语频道为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在英语频道!  Home on the Way  旅人的家  People need homes: chi...

    2019-03-16 英语短文
  • 新约 -- 马可福音(Mark) -- 第8章

      8:1 那时,又有许多人聚集,并没有什么吃的。耶稣叫门徒来,说,In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,  8:2 我怜悯这...

    2018-12-13 英语短文
  • 塞谬尔约翰逊致切斯特菲尔德的信

    Samuel Johnson TO THE RIGHT HONOURABLE THE EARL OF CHESTERFIELD. February 7. 1755. MY LORD, I have been lately informed by the proprietor of 'The World,' that two papers, in which my '...

    2019-01-31 英语短文
你可能感兴趣