手机版

我的心在高原上(英汉双语美文)

阅读 :

  慵懒的午后,愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩,英语频道为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在英语频道!

  My heart's in the Highland my heart is not here,

  My heart's in the Highland a-chasing the deer;

  Chasing the wild-deer, and following the roe,

  My heart's in the Highland wherever I go.

  我的心儿在高原,我的心不在这儿,

  我的心儿在高原,追逐着鹿儿,

  追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

  我的心儿在高原,不管我上哪儿。

  Farewell to the Highland farewell to the North,

  The birth-place of Valour, the country of Worth ;

  Wherever I wander, wherever I rove,

  The hills of the Highlands for ever I love.

  到了啊高原,别了啊北国,

  英雄的家乡,可敬的故国,

  不管我上哪儿漂荡,我上哪儿遨游,

  我永远爱着高原的山丘。


  Farewell to the mountain high-cover'd with snow,

  Farewell to the straths and green vallies below;

  Farewell to the forests and wild-hanging wood

  Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

  别了啊,高耸的积雪的山岳,

  别了啊,山下的溪壑和翠谷,

  别了啊,森林和枝檀纵横的树林,

  别了啊,急川和洪流的轰鸣。

  My heart's in the Highland my heart is not here,

  My heart's in the Highland a-chasing the deer;

  Chasing the wild-deer, and following the roe,

  My heart's in the Highland wherever I go.

  我的心儿在高原,我的心不在这儿,

  我的心儿在高原,追逐着鹿儿,

  追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

  我的心儿在高原,不管我上哪儿。


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:我的心在高原上(英汉双语美文) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/102000.html

相关文章

  • 想要活得精彩?先突破这五个障碍!

    "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all." -- Oscar Wilde生活是人生中最宝贵的东西,而大多数人只是活着,仅此而已。——王尔德Oscar Wilde was right -- i...

    2018-11-23 英语短文
  • 美文阅读-Love in a Box

      When I was a little girl, I found love in a box all because of a class assignment. On a Friday night I made an announcement at the dinner table. The words bubbled out in a torrent of excitemen...

    2018-12-14 英语短文
  • 里根总统情人节写给妻子的信

       Ronald Reagan to Nancy Reagan  罗纳德•里根致妻子南希  Dear St. Valentine,  亲爱的圣瓦伦丁:  My request of you is—could you on this day whisper in her ear that someone love...

    2019-03-14 英语短文
  • 旧约 -- 创世记(Genesis) -- 第39章

      39:1 约瑟被带下埃及去。有一个埃及人,是法老的内臣,护卫长波提乏,从那些带下他来的以实玛利人手下买了他去。  And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the gua...

    2018-12-11 英语短文
  • 新约 -- 哥林多后书(2 Corinthians) -- 第2章

      2:1 我自己定了主意,再到你们那里去,必须大家没有忧愁。  But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.  2:2 倘若我叫你们忧愁,除了我叫那忧愁的人以外,谁能叫我快乐...

    2018-12-13 英语短文
  • 英语文章-假如给我三天时间Ⅴ(译文)

      假如给我三天光明  海伦・凯勒--------------------------------------------------------------------------------  我们大家都读过一些令人激动的故事,这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 约伯记(Job) -- 第30章

      30:1 但如今,比我年少的人戏笑我。其人之父我曾藐视,不肯安在看守我羊群的狗中。  But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the d...

    2018-12-11 英语短文
  • 美文:寻找你的人生目标

    Purpose in life  你思考过你的人生目标是什么吗?如何才能找到人生目标呢?我们大多数人都在庸庸碌碌地生活。每天的日常工作使我们非常忙碌,总期待下一个假期或聚会。但在某个周日的午后,当我们懒懒洋洋地靠在床上,...

    2018-12-14 英语短文
  • The Spike - George Orwell

    奥威尔散文——《贫民收容所》...

    2019-01-25 英语短文
  • 英语美文欣赏:心态的力量The Power of Mind(英汉双语美文)

    people say, you can not change the environment, but can change their own; you can not change the facts, but can change attitudes; you can not change the past, but can be changed now; you ca...

    2018-11-01 英语短文
你可能感兴趣