手机版

与老朋友们保持联系(英汉双语美文)

阅读 :

  慵懒的午后,愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩,英语频道为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在英语频道!

  Staying in touch with old friends

  与老朋友们保持联系

  I recently met an old friend I hadn’t seen in ages.

  我最近见了一位许久没见面的老朋友。

  He said that he had been busy and also didn’t really know to contact me.

  他说自己过去一直很忙,也真的不知道与我联系。

  I told him the same.

  我告诉我也是一样。

  The truth is, we have a few mutual friends, and if we had really wanted to contact each other, we could have.

  事实是,我们有一些共同的朋友,如果我们真的想联系对方,我们可以马上联系得到。

  But with busy schedules, and family life--and all sorts of things going on --well, I guess we just lost touch.

  但是繁忙的日程安排和家庭生活——及各种各样的事情——嗯,我想我们就失去联系了。


  So, I got to thinking about the people I am in touch with now and those I’d like to contact.

  所以,我开始思考我现在联系到的人及我想联系的人。

  I have a lot of friends and acquaintances,

  我有很多朋友和老相识,

  I used to have many more. Somewhere along the line,

  我以前有更多。但事与愿违,

  we just lost contact with each other.

  我们刚刚失去了联系。

  I’d like to contact some of my friends from high school.

  我想联系一些高中的朋友。

  I’d like to say hello to some of the people I used to know in New York and California,

  我想和一些自己曾经在纽约和加利福尼亚州认识的人打个招呼,

  I know I could do it.

  我知道我能做到。

  It wouldn’t require me to bend over backwards,

  它不会让我使出浑身解数,

  but I am not sure if I should.

  但是我不确定自己是否应该这样做。

  I mean, I have my hands full right now with family and work.

  我的意思是,现在的工作和家庭已经让我分身乏术。

  Plus, I have people that I am in contact with now,

  另外,我现在也和一些人保持着联系,

  and I fell kind of guilty that I am not able to spend more time with them.

  有种罪恶感蒙上我的心头,我不可以在他们身上再花更多的时间。

  Who needs more guilt? Not me!

  谁需要更多的罪恶?不是我!


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:与老朋友们保持联系(英汉双语美文) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/102004.html

相关文章

  • 成功的钥匙:展现信心的力量4-英语美文成功篇

    步骤9别因为遇到了反对意见就想要逃避,而应运用你所有的资源就地和反对者战斗。 never run away from disagreeable circumstances.fight them,with all your resources,right where you stand and without...

    2018-10-30 英语短文
  • Three Days to See(18)

      我能看见的第二天晚上我该在剧院或电影院度过。甚至现在,我还是经常去看各种戏剧表演,但剧情需要由一个同伴拼写在我手上。我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象,或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的...

    2018-12-04 英语短文
  • 旧约 -- 出埃及记(Exodus) -- 第15章

      15:1 那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说,我要向耶和华歌唱,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。  Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto t...

    2018-12-11 英语短文
  • Wandering in Brazilian Forest

    博物学家首次独自漫步巴西森林的感受是愉快这个词还不足以表达的。草木优雅,植物新奇,百花艳丽,叶翠欲滴,这样的一天带来的无比欢乐是他以后很难再期望重新经历的。...

    2019-01-24 英语短文
  • John Steinbeck

    约翰·斯坦贝克,20世纪美国最有影响力的作家之一,创造了“斯坦贝克式的英雄”形象。同时,他的小说艺术造诣很高,将写实风格与幻想风格有机地结合起来,对后来美国文学,尤其是西部文学的发展起了重大的影响。...

    2019-01-25 英语短文
  • 培根散文随笔集第40章:Of Fortune 论幸运(中英对照)

    40 Of Fortune 论幸运It cannot be denied, but outward accidents conduce much to fortune, favour, opportunity, death of others, occasion fitting virtue. But chiefly, tile mould of a man's for...

    2018-11-01 英语短文
  • 英文短文:空闲时光—度假

    Time Off-Vacation空闲时光——度假I haven't had a vacation in a while.我有段时间没有度假了。I think I'll take off soon.我想自己不久就会启程。I'm not sure where I'll go or w...

    2019-03-11 英语短文
  • 悟透“自己”(中英双语)

      In all one's lifetime it is oneself that one spends the most time being with or dealing with. But it is precisely oneself that one has the least understanding of.   人生在世,和“自己”相处最...

    2018-12-14 英语短文
  • 旧约 -- 约书亚记(Joshua) -- 第21章

      21:1 那时,利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长面前,Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and...

    2018-12-11 英语短文
  • Of Marriage and Single Life

    Of Marriage and Single Life (论结婚和独身) HE THAT hath wife and children hath given hostages to fortune; for they are impedi- ments to great enterprises, either of virtue or mis- chie...

    2018-12-13 英语短文
你可能感兴趣