手机版

英汉英语美文:爱神

阅读 :
Love bade me welcome; yet my soul drew back,

Guilty of dust and sin.

But quick-eyed Love,observing me grow slack

From my first entrance in,

Drew nearer to me,sweetly questioning

If I lacked anything.

爱神欢迎我的到来,而我的灵魂却在退缩,

蒙着浮世的灰尘与负罪的愧疚。

从我进门的那刻,

我那无精打采的神情,逃不过爱神雪亮的眼睛。

她轻轻靠近,绵言细问,

感觉有何欠缺。

“A guest,” I answered, “worthy to be here.”

Love said, “You shall be he.”

“I, the unkind, ungrateful? Ah,my dear,

I cannot look on Thee.”

Love took my hand and smiling did reply,

“Who made the eyes but I?”

“一位客人,” 我说,“配得上当你的宾客的人。 ”

爱神说:“你将会是那位宾客。”

“我,如此冷酷无情、忘恩负义的人?啊,亲爱的,

我无法直视你。”

爱神拉起我的手,嫣然回应:

“无我何来明眸?”

“Truth, Lord; but I have marred them” let my shame

Go where it doth deserve.”

“And know you not,” says Love, “Who bore the blame?”

“My dear, then I will serve.”

“You must sit down, ” says Love, “and taste my meat.”

So I did sit and eat.

“上帝啊,老天爷,但我毁损了其完美;让我心中羞愧

得到其应有的惩罚吧。”

“我知道这不是你的错,”爱神说,“谁该背负这种罪名呢?”

“亲爱的,既然如此,我愿为你效劳。”

“你定当就坐,”爱神说,“细品我的生命。”

于是我坐下,品尝这爱的宴席。


 


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

本文标题:英汉英语美文:爱神 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/24957.html

相关文章

  • Deadly bird flu found in Turpan

      A new outbreak of the deadly H5N1 strain of avian flu has been confirmed in Turpan in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, the Ministry of Agriculture said yesterday.  Veterina...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 以西结书(Ezekiel) -- 第5章

      5:1 人子阿,你要拿一把快刀,当作剃头刀,用这刀剃你的头发和你的胡须,用天平将须发平分。  And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and...

    2018-12-13 英语短文
  • Visitors5

      I heard that a distinguished wise man and reformer asked him if he did not want the world to be changed; but he answered with a chuckle of surprise in his Canadian accent, not knowing that the q...

    2018-12-11 英语短文
  • Two Attitudes Toward Part-time Jobs

      Some peolpe think there are more advantages for colleges students to take part-time jobs than disadvantages, others don't think so. What's your view on this? And tell why.  A serious problem...

    2018-12-11 英语短文
  • 美文好心情:人在弥留之际的五大憾事

      导语:一名护士曾记录了将死之人最常见的憾事,排在榜首的是“希望自己工作别那么努力”。现在就随英语美文小编一起看看吧(^ω^)  There was no mention of more sex or bungee jumps. A palliative nurs...

    2018-12-14 英语短文
  • The origin of Refrigerators

      By the mid-nineteenth century, the term "icebox" had entered the American language, but ice was still only beginning to affect the diet of ordinary citizens in the United States. The ice trade...

    2018-12-07 英语短文
  • 一篇浪漫的散文 A Romantic Essay

    I am the wind, the gentle wind; I am the clouds, the slow, drifting clouds; I am the water, the silent water; I am the mountains, the boundless mountains…我是风,轻轻的风;我是云,缓缓的云;我...

    2018-11-21 英语短文
  • 十二星座喜欢的约会风格

      ARIES (Mar. 21- April 20)Rams are fiery, impulsive and active, so to please the Aries in your life, try taking them on a date that is adventurous and fast-paced—or short and sweet. Sp...

    2019-03-10 英语短文
  • 瓦尔登湖:种豆5

      But to be more particular, for it is complained that Mr. Coleman has reported chiefly the expensive experiments of gentlemen farmers,my outgoes were,――For a hoe …… $ 0.54 Plowing, harrowing, an...

    2018-12-11 英语短文
  • 旧约 -- 出埃及记(Exodus) -- 第3章

      3:1 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群,一日领羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。  Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside...

    2018-12-11 英语短文
你可能感兴趣