手机版

乡愁 My Home-Sickness

阅读 :

  余光中教授的《乡愁》原文:

  小时候

  乡愁是一枚小小的邮票

  我在这头

  母亲在那头;

  长大后

  乡愁是一张窄窄的船票

  我在这头

  新娘在那头;

  后来啊

  乡愁是一方矮矮的坟墓

  我在外头

  母亲在里头;

  而现在

  乡愁是一湾浅浅的海峡

  我在这头

  大陆在那头。

  (译文)My Home-Sickness

  In my childhood,home-sickness was a small stamp,

  Posting to my mother far away,from where I stay.

  When I grew up,home-sickness was a narrow ship ticket,

  Helping on my go,to meet my bride by boat.

  And then,home-sickness changed into a small tomb,

  With me outside and my mother inside.

  But now,home-sickness was a shallow strait,

  I'm on this side and the mainland is on the other side.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

散文
本文标题:乡愁 My Home-Sickness - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/54025.html

相关文章

  • 英汉英语美文:需要你鼓励的三种人

    “I can live for two months on a good compliment.“ - Mark Twain“一句赞美我的话可以让我高兴两个月”-马克·吐温words are powerful. they can create or they can destr...

    2018-10-29 英语短文
  • 英语短文:东南亚美味肉骨茶

      肉骨茶是东南亚的美食之一。当初下南洋创业的华人面对繁重的劳动,以中药炖猪骨来维持健康,一不小心造就了如今肉骨茶的美誉。各地肉骨茶的做法虽不尽相同,却都极尽美味。很多当地人已然习惯了每天早上吃...

    2019-03-08 英语短文
  • Run Freely 自由奔跑

    A Lesson About Courage 小丫:“从婴儿到少年,从少年到青年……我们在不断成长,同时我们也在不断失去。知识在增长,阅历在增加,我们越来越有城府,越来越顾虑重重,越来越迷失自我。因为经验,我们戴上了生活的虚假面...

    2018-12-09 英语短文
  • 神的静默

      Language is invented by sheer inspiration, according to the Taoists. Tagore echoed: God's silence ripens man's thoughts into speech. I have reached my conclusion: You can be god if you shut up y...

    2018-12-09 英语短文
  • 梦想经不起等待 今天起就行动吧 英语美文推荐

    There is an old Spanish Proverb which states, “Tomorrow is often the busiest day of the week.” How many times have we put off our dreams until tomorrow? I’d say, way too many. Our d...

    2018-11-01 英语短文
  • 旧约 -- 撒母耳记下(2 Samuel) -- 第6章

      6:1 大卫又聚集以色列中所有挑选的人三万。  Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.  6:2 大卫起身,率领跟随他的众人前往,要从巴拉犹大将神的约柜运来。这约柜就是...

    2018-12-11 英语短文
  • Finding Fossil man

    We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. But there are some parts of the world where even now people cannot write. The only...

    2018-12-09 英语短文
  • 美文好心情:我的另一个家

      导语:无论水涨得多快,无论在浪花中将头露在水面上有多困难,总会有人扔一根救命的绳索过来。现在就随英语美文小编一起看看吧(^ω^)  My childhood was filled with the kinds of activities that were co...

    2018-12-14 英语短文
  • 刺猬与狐狸的哲理

    There are two types of people in this world. The first type is like foxes. The other type is like hedgehogs.这个世界上有两种人,一种是刺猬,另一种是狐狸。A fox knows many trivial things. And t...

    2018-11-23 英语短文
  • Eyes can speak

    每个人的眼睛都会“说话”。...

    2019-01-26 英语短文
你可能感兴趣