手机版

A Psalm of Life 人生礼颂

阅读 :

    Tell me not in mournful numbers, 请别用哀伤的诗句对我讲;

    Life is but an empty dream!

    人生呵,无非是虚梦一场!

    For the soul is dead that slumbers 因为沉睡的灵魂如死一般,

    And things are not what they seem. 事物的表里并不一样。

    Life is real! Life is earnest!

    人生是实在的!人生是热烈的!

    And the grave is not its goal;

    人生的目标决不是坟墓;

    Dust thou art , to dust returnest,

    你是尘土,应归于尘土。

    Was not spoken of the soul.

    此话指的并不是我们的精神。

    Not enjoyment , and not sorrow, 我们的归宿并不是快乐,

    Is our destined and our way;

    也不是悲伤,

    But to act, 实干

    That much to-morrow.

    才是我们的道路,

    Find us farther than to-day.

    每天不断前进,蒸蒸蒸日上。

    Art is long , and time is fleeting. 光阴易逝,而艺海无涯,

    And our hearts , though stout and brave. 我们的心哪――虽然勇敢坚强,

    Still , like muffled drums , are beating

    却像被布蒙住的铜鼓,

    Funeral marches to the grave.

    常把殡葬的哀乐擂响。

    In the world's broad field of battle,

    在这人生的宿营地,

    In the bivouac of Life,

    在这辽阔的世界战场,

    Be not like dumb,driven cattle!

    别做无言的牲畜任人驱赶,

    Be a hero in the strife!

    做一名英雄汉立马横枪!

    Trust no future.howe'er pleasant!

    别相信未来,哪怕未来多么欢乐!

    Let the dead Past bury its dead!

    让死去的往昔将死亡一切埋葬!

    Act,act in the living Present!

    上帝在上,我们胸怀勇气,

    Let us,then,be up and doing,

    让我们起来干吧,

    With a heart for any fate;

    下定决心,不管遭遇怎样;

    Still achieving,still pursuing

    不断胜利,不断追求,

    Learn to labour and to wait.

    要学会苦干和耐心等待。

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

英语 散文
本文标题:A Psalm of Life 人生礼颂 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/54582.html

相关文章

  • Collection of Bacon (38)

    Of Nature in Men Nature is often hidden; sometimes overcome; seldom extinguished. Force maketh nature more violent in me return: doctrine and discourse maketh nature less importune: but custom...

    2018-12-13 英语短文
  • The Tundra 北极地区的苔原

    The Tundra of the Arctic Regions These are the signs of the coming arctic winter:The color of the tundra changes as the water grasses turn brilliant red.The migratory birds gather in flocks...

    2018-12-09 英语短文
  • MS chief confident of beating Sony

      Microsoft Corp Chief Executive Steve Ballmer expressed confidence yesterday in his company's two-pronged challenge to Sony in the pivotal markets for videogame consoles and next-generation DVD...

    2018-12-09 英语短文
  • 双语励志美文:成功是否遥不可及

    Once upon a time, there is a Health and leprosy patient, the disease nearly 40 years, has been lying on the roadside, he said, r...

    2018-10-29 英语短文
  • 英文短文:一年制MBA的风险

      It certainly seems like a good deal: A full-fledged M.B.A. degree in half the time and for less money. But is it?   这的确像是笔划算的买卖:一半的时间和一半的花费就能拿到正式的MBA学位...

    2019-03-11 英语短文
  • How to Maintain Your Love Relationship

      In order to experience everlasting love in life, you ought to first figure out what is missing in your life and then fill in the gaps. People fall in and out of love because they expect their...

    2018-12-14 英语短文
  • 像小鸟一样 飞翔的梦想与现实

    Oh, to be free like a bird. It's been the stuff of fantacy, and of reality. Sort of .A self-contained flying man. This jet pack from 1960s had barely enough fuel to fly 30 seconds. So the dream...

    2018-12-09 英语短文
  • 双语:不再和别人比较的8个好心态

    awareness. most often we do these social comparisons without realizing we’re doing it. it’s a natural act, i suppose, and as a...

    2018-10-29 英语短文
  • The Cobbler and the Banke

    金钱带来物质上的充实,同时也夺走人精神上的满足。...

    2019-01-26 英语短文
  • 为什么有才华的穷人这么多

    I am constantly shocked at how little talented people earn. I heard the other day that less than 5 percent of Americans earn more than 100,000 a year. 我常常吃惊,为什么有才华的人却只有微薄的收入。前...

    2019-02-01 英语短文
你可能感兴趣