手机版

I Saw Thee' Weep

阅读 :
原诗欣赏

I Saw Thee' Weep

        by Byron

I saw thee’ weep---the big br'ight tear
Came o'er that eye of blue
And then me thought it did appear
A violet dropping dew
I saw thee' smile
the sapphire's blaze
Beside thee' ceased to shine
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.

As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky
Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens o'er the heart

译诗欣赏

我看过你哭

      拜伦

我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠;
那时候,我心想,这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露;
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪;
呵,宝石的闪烁怎么比得上
你那灵活一瞥的光线。

仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩,
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开;
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐;
你的容光留下了光明一闪,
恰似太阳在我心里放射。

诗人简介

拜伦简介

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题:I Saw Thee' Weep - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99831.html

相关文章

  • 10个方法帮你找到自己的优势 英语美文推荐

    Our personal strengths are part of what makes us unique as individuals, and part of the value we offer to the world around us. If we’re not aware of our personal strengths, however, w...

    2018-11-01 英语短文
  • 英语散文:Today I begin a new life今天我开始新的生活(英)

      导语:英语散文阅读:Today I begin a new life今天我开始新的生活(英)——每天都应该是新的开始,每天都应该过新的生活,我不再是过去的我,我应该有新的生命。  And I make a solemn oath to myself that...

    2018-12-14 英语短文
  • Allen-Edmonds Keeps Its Shoes on an American Factory Floor

      PORT WASHINGTON, Wis.( Wiscinsin 威斯康星州美国州名) - The rumble, hum and clack of the Allen-Edmonds shoe factory went quiet in late December. Many of the machines that helped workers pack insole...

    2018-12-09 英语短文
  • 双语哲理美文:把时间抛在身后

    the old monk often took the young monk to the hill outside the temple to recite the lection.one day the young monk said to the old...

    2018-10-27 英语短文
  • There Are No Vans

      I remember one Thanksgiving when our family had no money and no food, and someone came knocking on our door. A man was standing there with a huge box of food, a giant turkey and even some pans t...

    2018-12-09 英语短文
  • 3个表现告诉你 你没你想的那么聪明 英语轻松阅读

    Always Being in the Center of Conflict 永远在跟别人争论Smart people, truly smart people that is, don’t spend every waking moment wasted in argument, conflict and debate. Avoid unneede...

    2018-11-01 英语短文
  • 英汉英语美文:愿世界温柔待你

    I love the world of it’s tenderness我喜欢这个世界是柔软的The snow will not squeeze another一场雪不会压伤另一场雪The first snowflake at the bottom is still pure as original最早最深层...

    2018-11-24 英语短文
  • 我的旅行车

      Instead of an established home, my parents gave me something betterㄩa gypsy wagon, so that I could make my home wherever I might be. My father built with boards of art, music, adventure, and devia...

    2018-12-09 英语短文
  • 达沃斯访谈 马云讲述成功背后的那些事儿

      2015年冬季达沃斯论坛于1月20-24日在瑞士达沃斯举办,阿里巴巴创始人兼董事局主席马云接受了美国著名脱口秀主持人查理•罗斯的采访,讲述了一些不为人知的趣事:为学英语免费给外国游客当导游、十次申请哈...

    2019-03-16 英语短文
  • On Etiquette

      ON ETIQUETTE  Etiquette to society is what apparel is to the individual. Without apparel men would go in shameful nudity which would surely lead to the corruption of morals; and without etiqu...

    2018-12-11 英语短文
你可能感兴趣