手机版

英语诗歌:我好似一朵流云独自漫游

阅读 :
I Wandered Lonely as a Cloud

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Besides the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
 
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
 
The waves beside them danced; but they
Outdid the sparking waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company!
I gazed – and gazed-- but little thought
What wealth the show to me had brought:
 
For oft, when on my couth I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。
 
连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着河湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。
 
鳞鳞波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不欢欣快乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝,——
 
每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题: 英语诗歌:我好似一朵流云独自漫游 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99918.html

相关文章

  • 芭蕾舞――四门艺术的结晶

      Ballet,a Combination of Four Arts  Although the first thing that comes to mind when we hear the word ballet is a graceful ballerinagliding across the stage,the ballet is not just dancing.The fi...

    2018-12-14 英语短文
  • The stuff of dreams

      It is fairly clear that the sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important. Speculations about its nature have been going on...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 列王记下(2 Kings) -- 第2章

      2:1 耶和华要用旋风接以利亚升天的时候,以利亚与以利沙从吉甲前往。  And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.  ...

    2018-12-11 英语短文
  • 今夜的雨很大

      It rained so hard tonight. I could feel the wind piercing through my ribs. A rainy Christmas eve. It just made me feel sadder and lonelier. It had rained the day he was buried into the ground...

    2018-12-09 英语短文
  • 生活的一课 (A Lesson Of Life)

      “everything happens for the best,”my mother said whenever I faced disappointment.“If you can carry on,one day something good will happen. And you‘ll realize that it wouldn’t have happened i...

    2018-12-13 英语短文
  • 天使女儿救妈妈

      There came a frantic knock at the doctor's office door,  A knock, more urgent than he had ever heard before,  “Come in, Come in,” the impatient doctor said,  “Come in, Come in, before you wak...

    2018-12-09 英语短文
  • 有魅力的王子 威儿的世界

    Prince Charming Will’s World On the occasion of his 18th birthday, the world was getting a rare look at the man who was born to be the king of England. The shattered boy who marched bravely behind h...

    2019-01-31 英语短文
  • To Autumn

    原诗欣赏To Autumn by John Keats1Season of mists and mellow fruitfulness, Close bosom-friend of the maturing sun; Conspiring with him how to load and bless With fruit the vines that round the that...

    2019-02-05 英语短文
  • 马上就能实践的30个省钱妙招

       Everyone's making plans for a fresh start this year, and if one of your goals is to save money, make a few changes here and there to save a little or a lot of money. Remember t...

    2019-03-15 英语短文
  • Mother

    It was Christmas 1961. I was teaching in a small town in Ohio where my twenty-seven third graders eagerly anticipated the great day of gifts giving.妈妈与孩子那是1961年的圣诞节。我在俄亥俄州的一个...

    2018-12-14 英语短文
你可能感兴趣