手机版

英语诗歌:人行道尽头在哪里

阅读 :

 

道路

There is a place where the sidewalk ends
And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind.
人行道走到尽头的地方,
也就是大街起点的前方,
那里草长得柔软和洁白,
太阳发出深红色的亮光,
月亮鸟从飞翔转向休憩,
在带薄荷味的风中乘凉。

Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
让我们离开那烟雾弥漫、
暗风和曲曲弯弯的地方。
走过那长着沥青的“花朵”,
和那最令人厌恶的地方。
我们将走得慎重和缓慢,
盯着粉笔所描绘的方向,
走向人行道尽头的地方。

Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
是的!
我们将走得慎重和缓慢,
盯着那粉笔描绘的指向,
为了孩子他们标出方向,
孩子们也懂得这个用意,
那是人行道尽头的方向。

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题: 英语诗歌:人行道尽头在哪里 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99930.html

相关文章

  • 平凡生活中的快乐点滴

    1.The touch of an outreached baby’s hand.   1.摸摸孩子伸出的小手。   2.Silence of morning in a park.   2.清晨,公园中的那份宁静。   3.Taste of watermelon on a hot, summer day.   3....

    2019-01-30 英语短文
  • 旧约 -- 尼希米记(Nehemiah) -- 第11章

      11:1 百姓的首领住在耶路撒冷。其馀的百姓掣签,每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷,那九人住在别的城邑。  And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring...

    2018-12-11 英语短文
  • 散文:The Woodwork Angel

      My teeth screamed. I couldn't neglect them any longer. I finally ignored my fear of dentists and decided to get them fixed. But how? I was a college sophomore and barely supported myself with...

    2018-12-07 英语短文
  • 双语美文:她在美中徜徉(图)

      慵懒的午后,愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩,英语网为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在英语网!  She Walks in Beauty  She walks in beauty, like the nigh...

    2019-03-16 英语短文
  • 婚照上杂志封面的名人婚姻多短命?

      Elizabeth Hurley with Arun Nayar (Agencies)  Celebrities whose marriages appear on the front page of a magazine are more than twice as likely to get divorced, according to a study. ...

    2019-03-08 英语短文
  • Knowledge and progress

      Why does the idea of progress loom so large in the modern world ? Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest. Althoug...

    2018-12-09 英语短文
  • 英语美文:天堂里的红衣服 Talk about Tyler's story

    英语短文 英语美文摘抄导语:泰勒不愿屈服于致命的疾病。我们都惊叹生命带给他那纯朴的欢乐和赋予他的活力。泰勒的妈妈经常逗他说,他跑得那么快,得给他穿件红衣服,这样才能一眼发现他。 泰勒病逝前几天,招呼我到他病床前,...

    2018-10-29 英语短文
  • 英语散文:浪漫路曲曲折折

      Detour to Romance  Located in the checkroom in Union Station as I am, I see everybody that comes up the stairs.  Harry came in a little over three years ago and waited at the head of the s...

    2018-12-07 英语短文
  • 美丽英语之生命的感动:有感于青春常在

      导语:当我们在寒冷的日子里接到远方朋友暖暖的问候;当我们在深夜偶然抬头时看到流星划过天际的弧线;当我们在细雨的清晨倾听雨声叮咚的美妙旋律……它们是你生命的一个瞬间,一点一点拼凑出你的人生。...

    2018-12-14 英语短文
  • Broken Wing

      Some people are just doomed to be failures. That's the way some adults look at troubled kids. Maybe you've heard the saying, "A bird with a broken wing will never fly as high." I'm sure that T....

    2018-12-09 英语短文
你可能感兴趣