手机版

英文诗歌大全:人生如旅

阅读 :
正文

From the hell to the heaven,
There's no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,
Despair makes a hell for us.
地狱天堂路遥遥,
理想捷径无处寻。
起起落落前行路,
一线希望造天堂,
千般绝望坠地狱。

杰克·伦敦

Some choices are waiting for me,
Which one on earth is better?
No God in the world can help me,
Choosing is the byname of freedom,
Different choice makes different future.
前行歧路须选择,
究竟哪条会更好?
绝无上帝可依凭,
自由别名乃选择,
不同抉择造异境。

It's stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,
Going my way to the destination.
盲随他人不明智,
吾须定夺前行路,
不达目标誓不休。

Facing success or failure,
It's no need to care too much.
Only if I've tried my best,
It's enough for my simple life.
纵然面对成与败,
谨记无须太在意。
只要吾已竭全力,
淡然此生无所系。

作者简介


杰克·伦敦(Jack London, 1876~1916),美国著名作家,著有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《海狼》、《白牙》和《热爱生命》等50多本书。

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题: 英文诗歌大全:人生如旅 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99993.html

相关文章

  • 越困难越要做:去做才是成功之母 英语美文推荐

    You have to make the call you’re afraid to make. 你要打电话,即使心里很怕。You have to get up earlier than you want to get up. 你要比自己预想的起得更早。You have to fight when you are a...

    2018-11-01 英语短文
  • Politics and the English Language - George Orwell

    奥威尔散文——《政治和英语语言》...

    2019-01-25 英语短文
  • Winston Churchill: His Other Life(丘吉尔与绘画)

      My father,Winston Churchill,began his love affair with painting in his 40s,amid disastrous circumstances. As First Lord of the Admiralty in 1915,he was deeply involved in a campaign in the Dardane...

    2018-12-13 英语短文
  • 待售的小狗

    小狗健康的小狗和有残疾的小狗,你会选择哪个作为自己的宠物呢?在很多人追求完美的时候,一个小男孩却给我们上了生动的一课。A store owner was tacking a sign above his door that read "Puppies For Sale." Signs li...

    2019-02-01 英语短文
  • 将爱放飞 令爱常驻

      There was once a lonely girl who longed so much for love. One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds. She took them home and put them in a small cage. She care...

    2018-12-13 英语短文
  • 旧约 -- 利未记(Leviticus) -- 第9章

      9:1 到了第八天,摩西召了亚伦和他儿子,并以色列的众长老来,And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;  9:2 对亚伦说,你当取牛群中的一只公牛犊作...

    2018-12-11 英语短文
  • 让爱停留 Why Im Here

    My mom has a 1)magnetic force around her. Rootless things fly through the air toward her and land at her feet. Five husbands did, one right after the other. She was 15 years old when Numbe...

    2018-11-20 英语短文
  • 母爱的真谛-永远不后悔 Never Regret

    Time is running out for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. "We're taking a survey, “she says, half-j...

    2018-11-22 英语短文
  • 我的旅行车

      Instead of an established home, my parents gave me something betterㄩa gypsy wagon, so that I could make my home wherever I might be. My father built with boards of art, music, adventure, and devia...

    2018-12-09 英语短文
  • 新约 -- 约翰壹书(1 John) -- 第4章

      4:1 亲爱的弟兄阿,一切的灵,你们不可都信。总要试验那些灵是出于神的不是。因为世上有许多假先知已经出来了。  Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many...

    2018-12-13 英语短文
你可能感兴趣