古德明英语军事小故事:惊人的冷静(中英对照)
古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英语讲述历史中那些惊心动魄的战争。惊人的冷静
one of the greatest commanders ever to lead troops, the duke of wellington was famous for his concern for his soldiers and his astonishing coolness under fire.
at waterloo, after hours of the bloodiest fighting, he was riding by the side of lord uxbridge, his second-in-command, when a cannonball, having passed first over the withers of the duke's charger, smashed uxbridge's knee into bloody junk.
uxbridge looked down, and remarked almost casually to the duke:"by god, i've lost my leg."
the duke, equally cool, glanced over at uxbridge."have you, by god!" he dismounted and helped uxbridge down and then returned to the business of beating the french. after the battle, this iron man would break into tears over the terrible losses among his troops.
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/11261.html