英国玫瑰的眼泪
Kate Winslet won two awards for her roles in different films.
British performers and filmmakers have triumphed at the annual Golden Globe awards in Los Angeles, winning in a number of categories including best film drama for the movie Slumdog Millionaire.
English director Danny Boyle’s heart-warming, rags-to-riches tale Slumdog Millionaire took four awards in total, an achievement made all the more remarkable by the fact that the film’s star Dev Patel had never acted in a movie before.
The Golden Globes are widely seen as indicators of possible Academy Award success, and Patel is now hoping the film will be nominated for an Oscar.
Speaking to the BBC, he said that an Oscar nomination "would be so exciting".
"Just to be part of the buzz is so cool. It's such a nice feeling to be part of the buzz," he added.
Awards ceremonies are always emotional occasions, and English actress Kate Winslet didn’t disappoint, bursting into tears as she received awards for best actress in the film Revolutionary Road and best supporting actress for her role in The Reader.
Winslet paid tribute to her Revolutionary Road co-star Leonardo DiCaprio, with whom she appeared in the film Titanic, describing him as "spectacular" and telling him she loved him with all her heart.
British director Christopher Nolan, who directed the Batman film The Dark Knight, accepted a posthumous supporting actor award on behalf of the late Heath Ledger, who starred as the Joker in the film but died of an accidental prescription drug overdose before it was released.
Nolan told the audience that Ledger would be "eternally missed but never forgotten", adding that everyone who accepted the award in Ledger’s name did so with "an awful mixture of sadness but incredible pride".
triumphed
获胜
drama
剧本
rags-to-riches
贫穷到富裕
Academy Award
--------------------------------------------------------------------------------
学院奖（奥斯卡金像奖的原名）
Oscar
奥斯卡
emotional occasions
容易激起情感的场合
role
角色
spectacular
非常杰出
on behalf of
代表…
prescription drug overdose
服用处方药过量
Golden Globe awards
金球奖
heart-warming
暖人心房的
indicators
指示，显示
nominated
提名
buzz
某个充满活力的地方
bursting into tears
突然哭了起来
paid tribute
向（谁）致以敬意
posthumous
死后的
late
已故的
eternally missed
永远怀念的
--------------------------------------------------------------------------------
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/story/26021.html
