手机版

百喻经之九十: 地得金钱喻

阅读 :

§90 地得金钱喻

(90) picking up money

昔有贫人在路而行,道中偶得一囊金钱,心中大喜跃,即便数之。数未能周,金主忽至,尽还夺钱。其人当时悔不急去,懊恼之情,甚为极苦。

once upon a time, there was a poor man who picked up a sack of money in the streets. he was overwhelmed with happiness. then he began to count the money. suddenly, the real owner of the money showed up. he had to give back the whole sack. he regretted for not having gone off to a far away place sooner. he felt great pain for his loss.

遇佛法者,亦复如是。虽得值遇三宝福田,不勤方便,修行善业,忽尔命终,堕三恶道。如彼愚人,还为其主夺钱而去。如偈所说:

this is also held to be true with people who come into contact with buddhism. although people have the opportunity to meet the three precious one's blessings, if they are not going earnestly good work's in time, they will fall into the three evil paths of transmigration after their deaths. his is just like that stupid man who gave back the money that he had found. as the stanza has it:

英语故事 英语小故事 英文故事 英语童话故事

本文标题:百喻经之九十: 地得金钱喻 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/3699.html

相关文章

  • 伊索寓言:小猪与羊群

      The Piglet, the Sheep, and the Goat  A YOUNG PIG was shut up in a fold-yard with a Goat and a Sheep. On one occasion when the shepherd laid hold of him, he grunted and squeaked and resisted...

    2018-12-12 英语故事
  • 百喻经之六四: 人谓故屋中有恶鬼喻

    §64 人谓故屋中有恶鬼喻(64) an evil demon in the old house  昔有故屋,人谓此室常有恶鬼,皆悉怖畏,不敢寝息。时有一人,自谓大胆,而作是言:“...

    2018-10-29 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:胡 为 乎 泥 中 ?(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-07 英语故事
  • 曲突徙薪

    曲突徙薪 中文曲突徙薪从前有一个人去做客,见主人家把做饭的烟囱砌成直的,正对着旁边的柴薪,很容易失火。就劝主人把烟囱砌成弯的,将柴薪搬得远些(曲突徙薪),可是主人没有采纳他的建议。 不久这家失火了。左邻右舍都来救火,...

    2019-01-22 英语故事
  • The Snake Prince

      Once upon a time there lived by herself, in a city, an old woman who was desperately poor. One day she found that she had only a handful of flour left in the house, and no money to buy more nor h...

    2018-12-12 英语故事
  • 《绿皮童话书》之The Blue Bird

      Once upon a time there lived a King who was immensely rich. He had broad lands, and sacks overflowing with gold and silver; but he did not care a bit for all his riches, because the Queen, his wif...

    2018-12-12 英语故事
  • 伊索寓言之鹅 与 鹤

    原文: Some Geese and some Cranes fed together in the same field. One day the sportsmen came suddenly down upon them. The Cranes being light of body, flew off in a mom...

    2018-11-24 英语故事
  • Baby Jumbo

      “Offah-Offah, where are you?” called mother elephant, as she pushed her huge trunk through the thick bushes and long grass.  “Here I am, Mummy,” answered the little elephant who was just a fe...

    2018-12-12 英语故事
  • 中国成语寓言故事04: Hanging Up an Ox but Selling a Horse悬牛卖马(双语)

    One day, Ling Gong, King of the State of Qi, had a sudden whim. He liked to see women wearing men's clothes and let all the women in his harem do so. 一天,齐灵公心血来潮,喜欢看女扮...

    2018-11-07 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:提防奸细(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
你可能感兴趣