手机版

格林童话: 小农夫(中)

阅读 :

  从前有个村子,那里的人都很富裕,只有一个人穷得连条牛都没有,更说不上有钱买了,大家叫他「小农夫」。他和妻子都很想有头自家的牛,於是有一天他对妻子说:「我有个好主意。多嘴的木匠说他愿意给我们做个和真牛一模一样的小木牛,然后漆成棕色,慢慢地就会变成真正的牛了。」妇人觉得这主意挺不错,於是木匠又是砍又是刨,终於做出了一头正在低头吃草的木牛犊,然后刷上油漆。

  第二天一早,牧牛人正赶着牛群要出村,小农夫把他拉进屋说:「你瞧,我有头小牛,还不能自己走,你得抱着它走才行。」牧人於是把小木牛抱到牧场,把它放在草地中央。小木牛总是那么埋头吃草的样子,牧人说:「瞧它那副埋头吃草的劲头,用不了多久就会自己跑了。」

  晚上,牧人打算赶着牛群回村。他对小木牛说:「既然你能吃就吃个够吧。等你吃饱了准能自己回村的。我可不想再抱着你走了。」可是小农夫站在门口等着,看到牧牛人赶着牛进了村,没见到小木牛,就问牧人小牛在哪儿。「还在牧场吃草呢。它不肯跟我回来。」小农夫说:「我一定得把小牛找回来。」

  他们一起来到牧场,没见到牛犊,也不知道甚么人把它偷走了。牧人说:「准是它自己跑了。」小农夫说:「别跟我来这一套。」拉着牧人就找镇长评理去了。镇长判牧人粗心,罚他赔一头小牛给农夫。

  就这样,小农夫和妻子有了一头自家的牛。他们打心眼里为这盼望已久的事情感到高兴。可是他们太穷了,没东西喂给它吃,所以没过多久就只得把牛杀了。他们将牛肉制起来,把牛皮扒了下来,打算卖掉之后再买头小牛回来。他路过一家磨坊,看到一只折断了翅膀的乌鸦。他同情地把它捡了起来,用牛皮裹好。这时天上突然下起了暴雨,他不得不到磨坊躲雨。磨坊主的妻子独自在家,她对小农夫说:「躺在那边的草垛上吧。」又给了他一片包和一小块干酪。农夫吃完就把牛皮放在身边,自己在草垛上躺下了。磨坊主的妻子以为他累了在那儿睡熟了。这时,教区牧师来了,磨坊主的妻子热情地接待他,说:「我丈夫不在家,我们可以好好吃一顿了。」小农夫听到他们大谈美食,又想到自己只吃了一块包和一点干酪,心里很不痛快。只见妇人端出四种不同的美食来:烤肉、沙拉、蛋糕和酒。

  他们正要坐下享用,听到外面有人敲门。妇人说:「天哪!是我丈夫!」她赶忙将烤肉藏到烤炉里,把酒塞到枕头底下,把蛋糕藏到床下面,沙拉藏到床上,最后将牧师藏到门廊上的壁橱里,然后才去给丈夫开门,说:「谢天谢地,你总算回来了!暴风雨那么大,简直像到了世界末日一样。」磨坊主看到躺在草垛上的小农夫,问:「这伙在这里干甚么?」「哦,可怜的伙赶上暴雨了,来请求躲雨。我给了他一块包和一点干酪,然后把他领到这里来了。」丈夫说:「行了,快点弄些吃的来吧。」可妇人说:「除了包和干酪,别的就甚么都没了。」「随便甚么都行。」丈夫回答,「我现在能有包和干酪就觉得挺不错的了。」他看着小农夫,问:「你也来和我一起吃点儿吧。」农夫毫不客气,赶紧起来吃。这时,磨坊主看到了地上的牛皮和乌鸦,问:「那是甚么?」「里面是个占卜的。」农夫回答。「能预言点甚么?」磨坊主问。「怎么不能!」农夫说,「不过它每次只说四件事,第五件只有它自己知道。」磨坊主好奇地说:「那就让它说点甚么吧。」磨坊主说。於是农夫捅了捅乌鸦,使它「呀、呀」地叫了几声。磨坊主问:「它说啥?」农夫说:「它说,首先枕头下面有一瓶酒。」「天哪!」磨坊主喊着冲向枕头,真的从它下面拿出一瓶酒来。「让它接着说。」磨坊主说。农夫又捅了捅乌鸦,让它叫出声来,说:「这次它说烤炉里有烤肉。」「唉呀!」磨坊主惊叫着跑向烤炉,果然找到了烤肉。农夫再次让乌鸦预言,说:「这次它说床上有沙拉。」「太棒了!」说着磨坊主就走到床边,在那里找到了沙拉。农夫最后一次捅了捅乌鸦,说:「第四件,床底下有蛋糕。」「这倒不错!」磨坊主说着就朝床下看,真的有一盘蛋糕在那里。

  两人这时一起吃了起来,磨坊主的妻子则吓了个半死。她把所有橱柜门都锁了起来,把钥匙拿在手里上床睡了。可磨坊主还想知道第五件事,农夫说:「我还是先快点吃这四样东西吧,第五件可不是甚么好东西。」等吃饱了喝足了,磨坊主还是想知道到底是甚么,所以他们就开始讲条件,最后谈定三百金币。农夫捅了捅乌鸦的脑袋,疼得它「哇、哇」大叫起来。磨坊主问:「它说甚么?」农夫说:「它说魔鬼藏在你家门廊上的柜子里了。」「那一定得把它赶走才行。」磨坊主说着打开房门,妇人只好交出钥匙。农夫替她打开了柜子门,牧师撒腿就跑。磨坊主说:「还真是的!我亲眼看到那黑黑的恶棍了!」就这样,农夫第二天一早带着三百金币离开了磨坊。

  小农夫渐渐讲究起来,而且修起了新房子。村子里的农夫说:「小农夫准是到了天上落金子的地方,那里的人准是用铁锹铲了金子扛回家的。」於是他们把小农夫带到镇长那儿,逼他说出他的财富是从哪儿来的。他回答说:「我在城里把牛皮卖了,得了三百个金币。」其他农夫一听牛皮居然能卖那么高的价,纷纷跑回家将牛杀了,扒了皮,希望拿到城里去卖个好价钱。镇长说:「让我的仆人先去。」仆人来到城里,收牛皮的商人只出两个金币买一张牛皮。等其他农夫也赶来时,商人连这个价也不肯出了,说:「我拿这么多牛皮干甚么?」

  那些农夫觉得自己被愚弄了,气急败坏地想要报复。他们以小农夫在镇长面前说谎的罪名控告他,并一致同意判无辜的小农夫死刑,要把他装进满是洞眼的酒桶沉到河里去。於是小农夫被带到牧师跟前作最后的忏悔。这种时候,其他人是必须走开的。小农夫认出牧师就是那晚在磨坊主家的那个,就说:「我把你从柜子里放了出来,你也该把我从桶里放出来才对。」这时,有个牧羊人赶着一群羊走来。小农夫知道他一直渴望当镇长,於是大喊:「不!我不当!即是全世界的人要我当我也不当!」牧羊人听了走过来问:「你在喊啥?你不当甚么?」农夫说:「他们说只要我愿意把自己装在这桶里就让我当镇长。我可不愿意!」「如果当镇长只需要这么做,我倒是很愿意。」说着就放出小农夫,自己钻了进去。小农夫替他盖上桶盖,赶着他的羊群走了。牧师回到大伙那儿说祈祷做完了,他们就过来朝河里推酒桶。桶开始滚动的时候,他们听到有人在里面说:「我很愿意当镇长。」可他们以为是小农夫在说话,就说:「我们的确打算让你当。不过你得先在下面四处瞧瞧。」说完就把桶推下河去了。

  农夫们从村子一头往家走,小农夫赶着羊群从另一头默默进了村,样子十分满足。他们大为惊讶地问:「你从哪儿来?是从水里吗?」「是的,」小农夫说,「我一直往下沉啊沉啊,最后沉到河底,推开桶盖一看,原来是一片美丽的大草原,无数只羔羊在那里吃草。所以我就带了一群回来了。」农夫们又问:「那里还有吗?」「有啊!」他回答,「多得我想要都要不完。」农夫们决定也去赶一群羊回来。可是镇长说:「我先去。」他们一起来到河边,蓝天里正好飘过朵朵白云倒映在水中,农夫们喊道:「我们已经看到下面的羊群了!」镇长挤到前面说:「我先下去察看一下,如果真的很多我再叫你们。」说着就「扑通」一声跳进水里,那声音像是在喊岸上的人们下去,於是一群人一齐跳了下去,这下子,全村人都死光了,小农夫成了唯一继承人,一下成为了大富翁。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:格林童话: 小农夫(中) - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/51346.html

相关文章

  • Somprabha's Marriage

      The King Trivikramsen again went back to that old tree on which Vetala was resting. He took him down and Vetala took his original place on the shoulder of the King. The King started his journey ag...

    2018-12-12 英语故事
  • 安徒生童话:Everything in the Right Place 各得其所

    it is more than a hundred years ago! at the border of the wood, near a large lake, stood the old mansion: deep ditches surrounded...

    2018-10-29 英语故事
  • The Stray Dogs

    Five stray dogs were roaming about looking for something to eat when they came to a deep river.On the river bed they could see a bag full of bones that someone had thrown away. The bones looked...

    2018-12-11 英语故事
  • 驴和它的影子

     一个旅客雇了一头驴,骑着它到远处去。  A tourist hired a donkey, to Jizhaota to distant.  那天天气很热,赤日炎炎。 That weather is very hot, Chiri hothead.  他停下来...

    2018-11-24 英语故事
  • [希腊神话25]奥利安

      Orion  Orion was a giant hunter.He was the beautiful son of Poseidon.One day,when hunting in the forest,he caughtsight of Artemis' fair maidens,the seven Pleiades .Hewas so attracted by their bea...

    2018-12-05 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:一 笑 消 仇(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-07 英语故事
  • 中国成语寓言故事42:He Shi Presents a Piece of Jade和氏献璧(双语)

    One day, a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade in a hill. He quickly went to present it to King Li of the State of Chu. King Li asked a jade craftsman to app...

    2018-11-07 英语故事
  • The Young Donkey

      The Young Donkey  Once upon a time there was a king and a queen who were rich and had all they wanted except that they had no children. The queen bewailed this day and night, saying: “I am li...

    2018-12-03 英语故事
  • 三国故事:辕门射戢

    Magic Shot Outside the Military Camp  Yuan Shu sent 100 thousand troops, led by General Ji Ling, to attack Liu Bei. For fear of Lü Bu in Xuzhou who might lend Liu a hand, Yuan wrote Lü a letter, t...

    2018-12-12 英语故事
  • 中国成语寓言故事05:A Sarcastic Retort反唇相讥(双语)

    Yan Zi of the State of Qi was sent on a mission to the State ofChu. The King of Chu intended to humiliate the State of Qi toYan Zi's face. One day, the King of Chu gave a banquet for...

    2018-11-07 英语故事
你可能感兴趣