手机版

聊斋志异精选故事:邂逅封三娘

阅读 :

  This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. Lady Fan was gentle and beautiful. One day, accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the warm and equally beautiful Lady Feng. As they found an affinity between each other, on deqarting Lady Fan invited Lady Feng to visit her home some day. Back home Lady Fan missed her newly made friend terribly and soon fell ill. On the ninth day of the ninth nonth of the lunar calendar, the Double Ninth Festival, Lady Fan and her attendant came to the family garden to enjoy flowers. There she saw Lady Feng looking at her from outside the garden wall. Overjoyed, Lady Fan met Meng Anren, a young, handsome and talented scholar from a impoverished family. Helped by Lady Feng, Lady Fan and the young scholar entered betrothal. Unfortunately, a rich local bully also had his eyes on Lady Fan and forced a marriage proposal on Lady Fan's parents, who saw no choice but to accept. The day before the wedding, Lady Fan hanged herself in her room. The heartbroken young scholar, on hearing the news, rushed to her tomb and wailed uncontuollably. Suddenly, he heard Lady Feng's voice from behind, "If you dig up the tomb, I can bring her back to life." He did as she said, and carried the dead Lady Fan back to his place. Whth Lady Feng's magic medicine Lady Fan indeed came to life and the two lovers married. Before Lady Feng left, she disclosed her real identity――a fox fairy.

  《聊斋志异》中的故事。范十一娘,心地善良,有倾国倾城之貌。一日在丫环的陪同下去水月寺游玩,遇上美丽热情的封三娘,二人见面都很喜欢对方。分别时,十一娘约封三娘去她家玩。十一娘回家后,日夜想念相信封三娘,日久天长,郁郁成疾。重阳节这天,丫环扶十一娘在花园赏花,忽见封三娘正攀墙向园内张望,于是被请进园来,并住下。十一娘的病就此好了。

  来年春天,她俩结伴郊游。十一娘碰见年轻英俊的贫寒秀才孟安仁,在封三娘帮助下,订了婚约,有一显贵相中十一娘,十一娘父母惧怕权势,同意了这门亲事。就在迎亲前一天,十一娘自缢。孟安仁听到噩耗,万分悲痛,夜晚到十一娘坟上大哭。忽听三娘在背后说:“你快挖开坟,我有办法。”孟安仁挖开坟将十一娘背回家中。经封三娘调药相救,十一娘苏醒了,二人遂成婚,封三娘辞别时说出自己是狐仙。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:聊斋志异精选故事:邂逅封三娘 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/52445.html

相关文章

  • 伊索寓言:小偷和他的母亲The young thief and his mother

    The young thief and his mother小偷和他的母亲 A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later. 一个小偷被抓住了,被判处死刑,三天后执行。 He wanted to speak with his mot...

    2018-10-30 英语故事
  • Pot of Honey

      My childhood days were as good as a mystery novel. They flew as fast as a humming bird. Those days of innocence and carefree life are now merely an album of colorful pictures in my mind.  Th...

    2018-12-12 英语故事
  • The Seven Ravens

      英汉对照  There was a man who had seven sons, but he had no daughter, greatly though he longed for one. At last his wife told him that they could again expect a child and, sure enough, when it w...

    2018-12-03 英语故事
  • 安徒生童话:卖火柴的小姑娘

    Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark, and evening―― the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded,...

    2018-12-12 英语故事
  • 少儿英语故事:The Little Envelope’s Big Trip(中英文对照)

      英文:The Little Envelope's Big Trip  Hello!  I am an envelope.“Whew!”  I am very tired because I made a long trip. How long was my trip?  Let me tell you!!  Two days ago,a little girl wro...

    2018-12-07 英语故事
  • 倔强的马 A Stubborn Horse

    The great novelist had gone mad, but now there seemed to be some hope for his recovery. For six months, he had been sitting at his typewriter pounding out a novel. Fina...

    2018-11-22 英语故事
  • 中国成语典故中英对照:塞翁失马

      The old man on the frontier lost his horse  Once upon a time, there lived an old man on the northern frontier of China. One day, his horse disappeared. His neighbors came to comfort him. But...

    2018-12-12 英语故事
  • 伊索寓言之狐狸和葡萄

    原文: A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show. He made many a spring a...

    2018-11-24 英语故事
  • I wasn‘t asleep

    When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudge...

    2018-11-24 英语故事
  • 圣经故事(10):The Destruction of Sodom

      (1)  The Lord appeared to Abraham by the terebinths of Mamre. As Abraham was sitting at the opening of his tent in the heat of the day , he looked up and saw three men standing in front of him...

    2018-12-09 英语故事
你可能感兴趣