经典广告词翻译
阅读 : 次
Good to the last drop．
滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
Poetry in motion， dancing close to me．
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
Just do it.
只管去做。（耐克运动鞋）
Feel the new space.
感受新境界。（三星电子）
Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
The choice of a new generation.
新一代的选择。（百事可乐）
We integrate, you communicate.
我们集大成，您联络世界。（三菱电工）
Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）
Join Worldenglish ，Enjoy Englishworld. (新世界国际英语)
国际英语, 欢乐无限。
Impossible is nothing (adidas)
没有不可能！
Nothing can come of Nothing ．(莎士比亚)
物有其本， 事有其源。
Buy Australia, Buy you a job.(澳大利亚)
买澳大利亚货，给你买份工作．
One world, One dream.(北京奥运会)
同一个世界,同一个梦想.
We lead． others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能）
Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢）
The relentless pursuit of perfection．
不懈追求完美。（凌志轿车）
Come to where the flavour is． marlboro country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路）
To me， the past is black and white， but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却一直是彩色的（轩尼诗酒）
Ask for more.
渴望无限。（百事）
Let's make things better.
让我们做得更好。（飞利浦电子）
Time is what you make of it.(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
Make yourself heard.(Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)
人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。
Connecting People.(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
For the Road Ahead.(Honda)
康庄大道。
The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)
追求完美永无止境。（凌志汽车）
Communication unlimited.(Motorola)
沟通无极限。（摩托罗拉)
Focus on life.(Olympus)
瞄准生活。（奥林巴斯）
The new digital era.
数码新时代。
A diamond is forever.
钻石恒久远,一颗永流传.
Seeing is not believing (Hollywood)
视觉创新影（好莱坞）
World in hand , Soul in Cyber. (Microsoft)
掌中乾坤, 梦之灵魂。 （微软）
All your imaginations can be created.（Dell）
一切依你而为。(戴尔电脑)
In Search of Excellence. (Buick)
志在千里! (别克轿车)
Better than the best.
绝世佳品（万能英语广告语）
It`s not enough that we do our best, we have to do what`s required.
人尽其力，力尽其能。 （荣威轿车）
Believe it or not. （阿迪达斯）
信不信,由你
The proof of gold is fire；the proof of woman ,gold; the proof of man , a woman.
检验黄金者炉火，检验女人者黄金，检验男人者女人 。（富兰克林）
One boy is boy,two boys half a boy, three boys no boy.
一子养老,二子分担,三子无子。 (计划生育)
Give me somewhere to stand, and I'll move the earth. （Archimedes）
一个支点，成功起点。（阿基米德）
In the Company of Masters
尊贵人生 大师随行 (奥迪A8)
Anything is possible.
一切皆有可能。(李宁)
Self-development, Self-actualization. (American Spirit)
自由发展, 自我实现. (美国精神)
In Essence of Benevolence,of Nobleness for Harmony. (Chinese Spirit)
仁为本，和为贵。（中国精神）
To Protect Civilization and Inhert Classics. (British Spirit)
保守文明，传承经典。（英国精神）
To incorporate and tolerate, oriental and occidental. (Japanese Spirit)
兼收并蓄，东西大和。 （日本精神）
To Change，Conservate，Incorporate，and Harmonize. (World Spirit)
动静兼和，四方融合。(国际精神)
Love makes the world go round. (Dickens)
爱使世界转动。（狄更斯）
Accuracy makes brand . (Suzuki)
精准缔造品牌 (铃木)
At the heart of the image (Nikon)
影像 . 从心 (尼康)
Romance in heart （Borel）
浪漫在心 （瑞士依波路表）
Time your Time .
左右你的时间。（LG液晶电视）
Everose Gold, Rolex Made. (Rolex)
永恒玫瑰金，劳力士锤炼。（劳力士）
To spread knowledge is to spread happiness .(A .Nobel)
传播知识就是传播快乐. (诺贝尔）（瑞典)
The heaven of the earth .(USA)
地上的天堂。（美国）
CCTV 9, See Space of Mine. (CCTV9)
中央九频道，开启人生道。（英语电视）
Independence in thought，freedom in spirit（University）
独立之思想 ，自由之精神。 （大学）
本文标题：经典广告词翻译 - 商务英语写作_外贸英语函电_英语应用文写作滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
Poetry in motion， dancing close to me．
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
Just do it.
只管去做。（耐克运动鞋）
Feel the new space.
感受新境界。（三星电子）
Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
The choice of a new generation.
新一代的选择。（百事可乐）
We integrate, you communicate.
我们集大成，您联络世界。（三菱电工）
Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）
Join Worldenglish ，Enjoy Englishworld. (新世界国际英语)
国际英语, 欢乐无限。
Impossible is nothing (adidas)
没有不可能！
Nothing can come of Nothing ．(莎士比亚)
物有其本， 事有其源。
Buy Australia, Buy you a job.(澳大利亚)
买澳大利亚货，给你买份工作．
One world, One dream.(北京奥运会)
同一个世界,同一个梦想.
We lead． others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能）
Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢）
The relentless pursuit of perfection．
不懈追求完美。（凌志轿车）
Come to where the flavour is． marlboro country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路）
To me， the past is black and white， but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却一直是彩色的（轩尼诗酒）
Ask for more.
渴望无限。（百事）
Let's make things better.
让我们做得更好。（飞利浦电子）
Time is what you make of it.(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
Make yourself heard.(Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)
人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。
Connecting People.(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
For the Road Ahead.(Honda)
康庄大道。
The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)
追求完美永无止境。（凌志汽车）
Communication unlimited.(Motorola)
沟通无极限。（摩托罗拉)
Focus on life.(Olympus)
瞄准生活。（奥林巴斯）
The new digital era.
数码新时代。
A diamond is forever.
钻石恒久远,一颗永流传.
Seeing is not believing (Hollywood)
视觉创新影（好莱坞）
World in hand , Soul in Cyber. (Microsoft)
掌中乾坤, 梦之灵魂。 （微软）
All your imaginations can be created.（Dell）
一切依你而为。(戴尔电脑)
In Search of Excellence. (Buick)
志在千里! (别克轿车)
Better than the best.
绝世佳品（万能英语广告语）
It`s not enough that we do our best, we have to do what`s required.
人尽其力，力尽其能。 （荣威轿车）
Believe it or not. （阿迪达斯）
信不信,由你
The proof of gold is fire；the proof of woman ,gold; the proof of man , a woman.
检验黄金者炉火，检验女人者黄金，检验男人者女人 。（富兰克林）
One boy is boy,two boys half a boy, three boys no boy.
一子养老,二子分担,三子无子。 (计划生育)
Give me somewhere to stand, and I'll move the earth. （Archimedes）
一个支点，成功起点。（阿基米德）
In the Company of Masters
尊贵人生 大师随行 (奥迪A8)
Anything is possible.
一切皆有可能。(李宁)
Self-development, Self-actualization. (American Spirit)
自由发展, 自我实现. (美国精神)
In Essence of Benevolence,of Nobleness for Harmony. (Chinese Spirit)
仁为本，和为贵。（中国精神）
To Protect Civilization and Inhert Classics. (British Spirit)
保守文明，传承经典。（英国精神）
To incorporate and tolerate, oriental and occidental. (Japanese Spirit)
兼收并蓄，东西大和。 （日本精神）
To Change，Conservate，Incorporate，and Harmonize. (World Spirit)
动静兼和，四方融合。(国际精神)
Love makes the world go round. (Dickens)
爱使世界转动。（狄更斯）
Accuracy makes brand . (Suzuki)
精准缔造品牌 (铃木)
At the heart of the image (Nikon)
影像 . 从心 (尼康)
Romance in heart （Borel）
浪漫在心 （瑞士依波路表）
Time your Time .
左右你的时间。（LG液晶电视）
Everose Gold, Rolex Made. (Rolex)
永恒玫瑰金，劳力士锤炼。（劳力士）
To spread knowledge is to spread happiness .(A .Nobel)
传播知识就是传播快乐. (诺贝尔）（瑞典)
The heaven of the earth .(USA)
地上的天堂。（美国）
CCTV 9, See Space of Mine. (CCTV9)
中央九频道，开启人生道。（英语电视）
Independence in thought，freedom in spirit（University）
独立之思想 ，自由之精神。 （大学）
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/business/100792.html
