现在军事训练是必要的吗? Is Military Training Necessary Now?
Is Military Training Necessary Now?
Whether military training is still necessary for freshmen has become a heated topic in China recently. Some people maintain that it is not and should be canceled. For one thing, military training is nothing but kind of torture, causing horrible sudden death time and again. For another, the training seems ineffective since most students resume their idling lifestyles at the end of the training.
对于新生来说，军训是否仍然是必要的，最近在中国已经成为一个热门话题。有些人认为这是不应该被取消的。首先，军事训练只不过是一种折磨，导致了可怕的突然死亡。另一方面，由于大多数学生在培训结束后恢复了他们的无所事事的生活方式，这种培训似乎是无效的。
However, other people believe that military training is a must for today’s spoiled youth. First of all, it makes them more likely to persist
instead of escaping in face of hardships. Second, the self-discipline and teamwork spirit students develop are invisibly valuable wealth for their future. Last but not least, it provides a good chance for students to learn more on military and broaden their horizons.
然而，其他人认为，军事训练是当今被宠坏的年轻人所必须的。首先，这让他们更有可能坚持下去而不是在困难面前逃跑。其次，学生的自我约束和团队合作精神是他们未来的宝贵财富。最后但也很重要的一点是，它为学生提供了一个更好的机会，让他们可以在军事上学到更多东西，开阔眼界。
Generally, I agree with those advocating for military training. However, I insist that some training programs should be modified or carried out carefully. For example, when trainees have to stand for hours in the hot sun, trainers and teachers should watch closely their physical conditions to prevent the tragedy of sudden death from happening.
总的来说，我同意那些倡导军事训练的人。但是，我坚持认为应该对一些培训项目进行修改或谨慎实施。例如，当受训者不得不在烈日下站立数小时时，教练和老师应该密切关注他们的身体状况，以防止突然死亡的悲剧发生。
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/daxue/7799.html
