【写作技巧】利用习语为托福写作增色
如果你是一位托福考试审阅官，手上握着两份试卷，一份语言平平，通篇没有亮点之处。而另一篇则是妙语连珠，还带一些合适的习语，那么高分会属于谁呢?答案自然不用小编多说了吧。在英语的使用中，习语以其精练、短小、幽默、风趣且富于哲理性的特征而广泛地被英、美国家的人们所接受并被广泛应用于人们的日常生活交际、报刊、杂志以及电视广播媒体之中。那么，在托福的写作中，怎样利用这些习语来为自己文章添色呢?
刚才我们也提到了，习语是常备用于人们的日常生活交际、报刊、杂志以及电视广播媒体之中的。所以，在备考的过程中看一些原版英语报刊文章，也将会给自己的备考带来很大的帮助。比如在英国著名媒体Guardian中曾经发表过一篇文章US envoy to Iraq: 'We have opened the Pandora's box' 中的第一句话"The US ambassador to Baghdad conceded yesterday that the Iraq invasion had opened a Pandora's box' of sectarian conflicts which could lead to a regional war."很多同学可能看过后不知道这句话究竟是什么意思。是美国大使承认侵略伊拉克的行为打开了一个什么样的盒子吗?
其实，这其中就包含了一个习语的运用，Pandora's box'这个短语是一个英语传统习语，Pandora 原是希腊神话传说中从天宫下凡的人类第一个女性，Pandora' s box 之意表面上看来是贵重之物，而骨子里却是祸害，其含义为“万恶之源”、“造成极大混乱”。所以这句话的意思可以理解为驻扎巴格达的美国大使昨日承认由美国发动的伊拉克战争造成了当地的宗教斗争。
所以，如果每天阅读一些这样的原版报刊杂志，对于其中优秀的习语加以记录和分类，并且在自己的写作过程中学会应用，必将为自己的托福写作增色不少。
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/englishtest/toefl/44840.html
