手机版

英汉英语美文:两只小猪的刻骨爱情

阅读 :
Wen and Zhe are pigs. They have known each other and been in love since they were little.

纹和哲是两只猪,从小青梅竹马。

They love each other so much, as if there were no others in the world.

他们非常相爱,仿佛全世界只属于他们两个。

Zhe takes very good care of Wen.

哲无微不至地照顾着纹。

When they have dinner, Zhe always reserves the best for Wen.

吃饭地时候,哲总会把最好的留给纹。

Wen grows happily under Zhe’s good care.

纹在哲的悉心照顾下快乐的成长着。

But on a dark windy night, their master decides to sell the fatter one to the butcher’s house.

可是,一个风高的夜晚,主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场。

Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.

看着纹熟睡的脸,哲一夜未眠。他明白,照此下去,纹肯定难逃一劫。

Zhe decides to sacrifice himself. For the first time in his life, Zhe starts a fight with Wen, which breaks his heart so bad.

哲决定选择牺牲,平生第一次,哲骂了纹。这让哲的心里痛苦极了。

However Wen tries, Zhe never talks to her anymore.

不管纹怎么努力,哲都不再理她。

After that, Zhe always has fat meals without waiting up for Wen. Wen starts to slim down because of the heartbreak. But Zhe gets bigger and bigger everyday.

此后,哲开始暴饮暴食,再不等着纹,伤心的纹日渐消瘦,哲却日渐臃肿。

Zhe writes down " I Love You" on the wall the night before death.

死亡临近的那一夜,哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言。

Zhe is taken away from Wen forever. "If words can’t speak themselves, my death will say it all."

哲被永远地带走了。“如果语言无法表达,我愿意用生命来证明。”

Wen finally sees what Zhe has done for her. She doesn’t even have a chance to say " I Love You" to Zhe now.

纹终于明白了哲为她做的一切,她甚至来不及对哲说一声“我爱你”。

Wen decides to leave the place that has the sad memory and live her own life, also Zhe’s.

纹决定离开这个伤心的地方,为了哲坚强的活下去。

青梅竹马:known each other and be in love since little”

典故:唐代大诗人李白有一首五言古诗《长干行》描写一位女子,思夫心切,愿从住地长干跋涉数百里远路,到长风沙迎接丈夫。诗的开头回忆他们从小在一起亲昵的嬉戏:“郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长干里,两小无嫌猜。”后来,用“青梅竹马”和“两小无猜”来表明天真、纯洁的感情长远深厚,也可以把“青梅竹马、两小无猜”放在一起使用,意思不变。


 


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

本文标题:英汉英语美文:两只小猪的刻骨爱情 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/21238.html

相关文章

  • 乡愁 My Home-Sickness

      余光中教授的《乡愁》原文:  小时候  乡愁是一枚小小的邮票  我在这头  母亲在那头;  长大后  乡愁是一张窄窄的船票  我在这头  新娘在那头;  后来啊  乡愁是一方矮矮的坟墓  我在外头 ...

    2018-12-13 英语短文
  • 迎中秋赏名诗英译——杜甫《月夜忆舍弟》

    中秋将至,英语点津为大家准备的礼物就是一首首经典名诗及其英文版本,一起来欣赏学习吧!月夜忆舍弟杜甫戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。THINKING...

    2019-03-16 英语短文
  • 与爱有关的浪漫英文美句阅读(英汉双语美文)

      英语频道为大家准备了有关浪漫爱情经典英语句子的内容,学会之后,你也快为你爱的人送上一句最美丽、最诚挚、最浪漫的英文祝福吧!  Being deeply loved by someone gives you strength, loving someon...

    2019-03-16 英语短文
  • 男孩的使命

      A Boy with a Mission  In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that set his heart racing. But the price―five dollars―was far beyond Reuben Earle's means. Five dollars woul...

    2018-12-11 英语短文
  • 30秒就可以做的30件改变世界的事情

      Attitude is foundational to success. A generous person with a positive attitude will thrive. If you change your attitude, you change your perception, change your actions, and change your life....

    2018-12-14 英语短文
  • 英文诗歌大全:Don't wait

    Don’t Wait Don’t wait for a smile to be nice. Don’t wait to be loved, to love. Don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend. Don’t wait for the best jo...

    2019-02-05 英语短文
  • 成功改变8种不良思维方式

      It can be extremely difficult to focus on the good when, seemingly, bad things are happening in your life. However you can train your mind to focus on the good things in your life rath...

    2019-03-14 英语短文
  • 培根散文随笔集第57章:Of Anger 论愤怒(中英对照)

    培根散文随笔集中英对照,通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为? 对于喜欢阅读名著的读者,这是一个最好的时代,因为有成千上万的书可以选择;这...

    2018-11-01 英语短文
  • A Wolf's Tale

      With all her big brothers and sisters off to school, our ranch became a lonely place for our three-year-old daughter, Becky. She longed for playmates. Cattle and horses were too big to cuddle and fa...

    2018-12-09 英语短文
  • 我喜欢这种淡淡的感觉

      我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始……  I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree――the herald of spring,ushering in the dawn……  我喜欢...

    2018-12-13 英语短文
你可能感兴趣