手机版

未曾体验,又怎能读懂人生?

阅读 :
Before the young man began his studies, he wanted assurance from the Master.

有个年轻人,在他开始学习课程之前,他想要从大师那里确认一些事情。

"Can you teach me the goal of human life?"

“你会教我人生的目标么?”

"I cannot," replied the Master.

“我不能,”大师回答道。

"Or at least its meaning?"

“那至少是人生的意义呢?”

"I cannot."

“这也不能。”

"Can you indicate to me the nature of death and of life beyond the grave?"

“那你能告诉我死亡的本质是什么,死后的生活是什么样的?”

"I cannot."

“关于这点我也无能为力。“

The young man walked away in scorn. The disciples were dismayed that their Master had been shown up in a poor light.

年轻人不屑地走了。信徒们对大师的回答不免感到沮丧。

Said the Master soothingly, "Of what is it to comprehend life's nature and life's meaning if you have never tasted it? I'd rather you ate your pudding than speculated on it."

这时大师缓缓的说道:“如果你从来不曾体验过生活,那你如何理解生活的真谛与意义?就如同我情愿你们吃掉布丁,而不仅仅是在一旁来观察它。”

Related Quote:

引言金句

"Be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves... Do not now seek the answers, which cannot be given to you because you will not be able to live them.

“待内心之惑以耐心,用心揣摩,不必急于求解,只因未曾体验。”

And the point is, to live everything. Live the questions now. Perhaps you will then gradually, without noticing it, live along some distant day into the answer." - Rainer Maria Rilke

谨此,要体验一切,求解内心迷惘,假以时日,不知不觉,内心之惑已解,一生,活出不止一生。赖内•马利亚•里尔克


 


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

本文标题:未曾体验,又怎能读懂人生? - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/23405.html

相关文章

  • 英汉英语美文:静静地坐下来 看世界与我们擦身而过

    “the time you enjoy wasting is not wasted time.” - bertrand russelli was sitting outside my new home yesterday (we just moved la...

    2018-10-27 英语短文
  • 心灵鸡汤:学学自信的人都是怎么做的

    Anyone can adopt the habits confident people practice on a regular basis. Below are just some of the ways those with extra self-possession approach life differently than everyone else.每个...

    2018-11-23 英语短文
  • A POINT OF BIOGRAPHY

    A POINT OF BIOGRAPHY There is hardly a writer now - of the third class probably not one - who has not something sharp and sad to say about the cruelty of Nature; not one who is able to attem...

    2018-12-13 英语短文
  • 一个朋友

      Recently, one of my best friends, whom I've shared just about everything with since the first day of kindergarten, spent the weekend with me. Since I moved to a new town several years ago, we'...

    2018-12-08 英语短文
  • 新约 -- 路加福音(Luke) -- 第15章

      15:1 众税吏和罪人,都挨近耶稣要听他讲道。  Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.  15:2 法利赛人和文士,私下议论说,这个人接待罪人,又同他们吃饭。  And the Pharisee...

    2018-12-13 英语短文
  • 感恩节中英双语美文阅读:守护天使

      以下是英语学习网为大家整理的感恩节双语美文阅读:守护天使。感恩节(Thanksgiving Day)是美国和加拿大共有的节日,原意是为了感谢上天赐予的好收成。更多感恩节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。  On...

    2019-03-17 英语短文
  • 英语短文:老者解读人生智慧

      Isn’t it amazing how one person, sharing one idea at the right time and place, can change the course of another one’s life? This is what happened in my life.  如果有人在...

    2019-03-13 英语短文
  • 杜牧古诗《清明》的英文译本

      献花寄哀思,鞠躬敬故人。又是一年清明节,让我们尽情道出对亲人绻绻的思念。历代很多文人都曾将清明节作为诗词歌赋的对象,最熟知的要数唐代诗人杜牧的《清明》了。下面就向大家介绍一下这首诗的几个翻译...

    2019-03-15 英语短文
  • 米歇尔中国旅游日志:与北京大学的美国和中国学生见面

       The First Lady’s Travel Journal: Meeting with American and Chinese Students at Peking University  第一夫人旅行日志:与北京大学的美国和中国学生见面  March 22, 2014  2014年3月22...

    2019-03-15 英语短文
  • The Lamb

    原诗欣赏The Lamb by William BlakeLittle lamb, who made thee? Does thou know who made thee,Gave thee life, and bid thee feedBy the stream and o'er the mead;Gave thee clothing of delight,Softest clo...

    2019-02-05 英语短文
你可能感兴趣