手机版

善良,从来都不是白费的

阅读 :
A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.

一只狮子在森林里面睡觉,王者之首枕在爪子上。一只胆小的老鼠无意中撞见了狮子,它惊恐万分,急着逃跑,从狮子的鼻子那里跨了过去。

Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.

从睡梦中惊醒的狮子,生气地用爪子盖在了这个小东西的身上,想要杀了它。

"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."

“放了我吧!”可怜的老鼠乞求道。“请让我走吧,将来我一定会报答你的。”

The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.

狮子听了觉得滑稽可笑,想着你这个老鼠怎么可能会帮到我,最后还是没有计较,放它走了。

Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring.

几天后,狮子在森林里面寻找猎物的时候。被猎人布下的网困住了。它自己无力挣脱,整个森林充斥着它愤怒地咆哮。

The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.

老鼠认出了狮子的声音,迅速找到了被困的狮子,不停地咬着困住狮子的绳子,直到它松开,狮子终于获得了自由。

"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."

“我说会报答你的时候,你曾笑话我,现在你看到了吧,哪怕是一只老鼠也是可以帮助一只狮子的。”

A kindness is never wasted.

没有哪个善举是白费的。


 


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

本文标题:善良,从来都不是白费的 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/23406.html

相关文章

  • 紫丁香的回忆(英汉双语美文)(2)

    一家人刚移居罗德岛。5月的那个星期天, 年轻女人感到有点儿忧伤。毕竟, 这一天是母亲节─而她却与俄亥俄州的父母亲遥距800英里。她那天早上给母亲打去电话, 祝母亲节日愉快。随后, 她的母亲向她提起, 因为春天已...

    2018-12-09 英语短文
  • Walk with Me in Moonlight

    原诗欣赏Walk with Me in Moonlight by Leon KnightCome, walk with me in moonlight.We'll rejoice the close of day. Talk with meas moonlight sparkles dreamsbefore our way. Draw closer in the moo...

    2019-02-05 英语短文
  • 倘若风有颜色(中)

      倘若风有颜色,世界一定回更加美丽,更加生动.如果它和自然景色搭配起来,那一定是一幅最美丽的图画.  倘若风有颜色,那春天的风应该是绿色的.春天百花盛开,绿色的风就像给百花衬上了绿叶,美极了!夏天的风应该...

    2018-12-14 英语短文
  • 旧约 -- 以西结书(Ezekiel) -- 第16章

      16:1 耶和华的话又临到我说,Again the word of the LORD came unto me, saying,  16:2 人子阿,你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事,Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,  16:3 说主耶和华对耶路...

    2018-12-13 英语短文
  • 初学者爱上英语经典美文10:如果你不能得到奇迹,就让自己成为奇迹(中英)

    If You Can't Get a Miracle, Become One如果你不能得到奇迹,就让自己成为奇迹People often expect someone with a severe disability to be inactive, maybe even angry and wi...

    2018-11-01 英语短文
  • Power of Positive Thinking

    多点正面思考,并得益于此,朝着成功而努力。...

    2019-01-26 英语短文
  • Eyes

      As we all know, eyes are of vital importance to human beings. Eyes to us are like water to fish. We cherish them not only because they are indispensable parts of our bodies but also because th...

    2018-12-08 英语短文
  • 英语美文欣赏爱情篇:不只是朋友—佚名(中英双语)

    10th grade10年级As I sat there in English class,I started at the girl next to me .She was my so called"Best friend",I started at her long,silky hair,and wished she was mine.But she didn't...

    2018-11-01 英语短文
  • 新约 -- 腓利门书(Philemon)

      1:1 为基督耶稣被囚的保罗,同兄弟提摩太,写信给我们所亲爱的同工腓利门,Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,  1:2 和妹子亚腓亚,并...

    2018-12-13 英语短文
  • Demaged Goods

      The dust mites1 danced in the ray of sunshine that provided the only light in the rabbi's2 office. He leaned back in his office chair and sighed as he stroked3 his beard. Then he took his wire...

    2018-12-09 英语短文
你可能感兴趣