手机版

星空中的真理

阅读 :

  星星不是每天晚上都会出现在天空中的。当我们抬起头,看见的不是繁星满天,不是月朗星稀,而是一片漆黑的时候,我们会做何感想?我们还依然会记得那片曾经璀璨的星空,感激那些离我们遥远的微弱的星光,默默感受天空的高远与人类的渺小么?

  Looking up at the stars, I know quite well

  仰望群星的时分,我一清二楚,

  That, for all they care, I can go to hell,

  尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,

  But on earth indifference is the least

  可是尘世间我们丝毫不必畏惧

  We have to dread from man or beast.

  人类或禽兽的那份冷漠。

  How should we like it were stars to burn

  倘若群星燃烧着关怀我们的激情,

  With a passion for us we could not return?

  我们却无法回报,我们作何感想?

  If equal affection cannot be,

  倘若无法产生同样的感情,

  Let the more loving one be me.

  让我成为更有爱心的人。

  Admirer as I think I am

  尽管我自视为群星的崇拜者,

  Of stars that do not give a damn,

  它们满不在乎,

  I cannot, now I see them ,say

  现在我看群星,我却难以启齿,

  I missed one terribly all day.

  说我成天思念一颗星星。

  Were all stars to disappear or die

  倘若所有的星星消失或者消亡,

  I should learn to look at an empty sky

  我应该学会仰望空荡的天空,

  And feel its total dark sublime,

  同时感受天空一片漆黑的崇高,

  Though this might take me a little time.

  虽然这样可能要花费一点时间。

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

散文 文化
本文标题:星空中的真理 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/55530.html

相关文章

  • 英文诗歌大全:Walk away

    简介 在面临毕业时,每个人都有不同的选择。而Gabriella 与Troy 这对恋人也为各自的选择担忧。未来的不确定性使两人不敢言离别。就是在这种矛盾与复杂的心境中Gabriella唱了这首歌。 英文歌词Oooh Oooh I guess I...

    2019-02-05 英语短文
  • Not "Just A Mom"(原文)

    A woman named Emily renewing(v.续期,更新) her driver’s license at the Country Clerk’s office was asked by the woman recorder to state her occupation. She hesitated, uncertain how to classify her...

    2018-12-06 英语短文
  • Shall We Choose Death?

      SHALL WE CHOOSE DEATH?  Bertrand Russell  December 30, 1954  I am speaking not as a Briton, not as a European, not as a member of a western democracy, but as a human being, a member of th...

    2018-12-09 英语短文
  • 英文情书大全:A Love I Will Never Forget刻骨铭心的爱

    to: shortie ~ from: nate dear shortie,look, i don't know where to start. i love you. i have loved you since as long as i can re...

    2018-10-29 英语短文
  • 沙漠之花

      This happened many many summers ago. There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking……It was growing by itself……enjoying every day……and saying to the sun “When...

    2018-12-08 英语短文
  • 英汉英语美文:梦想经不起等待

    There is an old Spanish Proverb which states, "Tomorrow is often the busiest day of the week". How many times have we put off our dreams until tomorrow? I’d say, way too many. Our dr...

    2018-11-20 英语短文
  • Demaged Goods

      The dust mites1 danced in the ray of sunshine that provided the only light in the rabbi's2 office. He leaned back in his office chair and sighed as he stroked3 his beard. Then he took his wire...

    2018-12-09 英语短文
  • 别在悲伤的海里沉浮

      每个人都有忧郁的日子。  Everybody has blue days.  那些日子真是惨透了,你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力竭。  These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lone...

    2018-12-11 英语短文
  • 旧约 -- 尼希米记(Nehemiah) -- 第5章

      5:1 百姓和他们的妻大大呼号,埋怨他们的弟兄犹大人。  And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.  5:2 有的说,我们和儿女人口众多,要去得粮食度命。 ...

    2018-12-11 英语短文
  • 旧约 -- 申命记(Deuteronomy) -- 第18章

      18:1 祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业。他们所吃用的就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。  The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Isra...

    2018-12-11 英语短文
你可能感兴趣