手机版

The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰

阅读 :

'Tis the last rose of summer

Left blooming alone;

All her lovely companions

Are faded and gone;

No flower of her kindred,

No rose-bud is nigh,

to reflect back her blushes,

Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee, thou lone one!

To pine on the stem;

Since the lovely are sleeping,

Go, sleep thou with them.

thus kindly I scatter

Thy leaves o'er the bed

Where thy mates of the garden

Lie scentless and dead.

Soon may I follow,

When friendships decay,

And from Love's shining circle

The gems drop away.

When true hearts lie withered,

And fond ones are flown,

O! who would inhabit

This bleak world alone?

这是夏日最后的玫瑰

独自绽放着;

所有昔日动人的同伴

都已凋落残逝;

身旁没有同类的花朵,

没有半个玫瑰苞,

映衬她的红润,

分担她的忧愁。

我不会离开弧零零的你!

让你单独地憔悴;

既然美丽的同伴都已入眠,

去吧!你也和她们一起躺着。

为此,我好心在散放

你的丽叶在花床上

那儿,也是你花园的同伴

无声无息躺着的地方。

不久我也可能追随我朋友而去,

当友谊渐逝,

像从灿烂之爱情圈中

掉落的宝石。

当忠诚的友人远去,

所爱的人飞走,

啊!谁还愿留在

这荒冷的世上独自凄凉?

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

文学 双语 散文
本文标题:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/55750.html

相关文章

  • 这夜很冷

    This is very cold night夜色Cold nights sitting alone at the window, Paoshang difficult to drink a cup of coffee, a small courtyard in front of the fallen leaves, the quietly in a daze. Has never been...

    2019-01-31 英语短文
  • 旧约 -- 申命记(Deuteronomy) -- 第6章

      6:1 这是耶和华你们神所吩咐教训你们的诫命,律例,典章,使你们在所要过去得为业的地上遵行,Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that...

    2018-12-11 英语短文
  • On the Grasshopper and Cricket

    原诗欣赏On the Grasshopper and Cricket by John KeatsThe Poetry of earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will runFrom...

    2019-02-04 英语短文
  • The Simplest Way to Drastically Improve Your Life: More Sleep

    提升生活质量最简单的方式:睡觉 ...

    2019-01-26 英语短文
  • 旧约 -- 出埃及记(Exodus) -- 第31章

      31:1 耶和华晓谕摩西说,And the LORD spake unto Moses, saying,  31:2 看哪,犹大支派中,户珥的孙子,乌利的儿子比撒列,我已经题他的名召他。  See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur...

    2018-12-11 英语短文
  • 当女儿发脾气时(中)

      我妈从来都说她支持对不听话的孩子进行体罚,可尽管她口头上说了那么多,她就从来没有打过我们几姊妹(除了一次打了我屁股之外)。她总能想出一些方法来惩罚我们,而这些方法远比巴掌打在我们屁股上更痛、更持久。我记...

    2018-12-14 英语短文
  • 朱丽叶·德鲁埃写给雨果的情书(附翻译)

      科技发达的今天,你可能都忘记了一张纸质情书所包含的浓浓情谊~以下是新东方英语学习网为你准备的朱丽叶·德鲁埃写给雨果的情书(附翻译),供大家阅读参考。  朱丽叶·德鲁埃致维克多·雨果  Juliett...

    2019-03-17 英语短文
  • 英语美文欣赏:从今天起,做最特别的自己(英汉双语美文)

    你的生命是一个奇迹,因此不该为任何理由虚度它,而有时,放弃并不总意味着你软弱,有时反而说明你足够坚强去舍弃。1、Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valua...

    2018-11-01 英语短文
  • 英语诗歌:我好似一朵流云独自漫游

    I Wandered Lonely as a Cloud I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Besides the lake, beneath the trees,...

    2019-02-05 英语短文
  • 端午节:盘点全国各地粽子

      每到端午节,大家都要吃zongzi(粽子),也就是rice dumplings wrapped in leaves,虽然这一天全国各地的人们都要吃粽子,但因为地方饮食习惯和风俗的不同,粽子也各具风格,一起来看看吧!  北京粽子    In...

    2019-03-16 英语短文
你可能感兴趣