英语幽默小故事带翻译: Gifted children 神童(中英双语)
135.Gifted children
135.神童
I taught a "gifted and talented"class made up of particularly bright fifth-and-sixth graders. In the midst of a lesson on the power of observation, I realized that I was wearing two different styles of shoes. Trying to be as inconspicuous as possible,I moved behind my desk and concluded the lesson from there,thankful that the students didn't seem to have noticed.
我教的一个“高智商”班的学生全都是五六年级里挑出来的。有一次上课,当讲观察的能力时,我突然发现自己穿错了鞋,两只鞋一样一只。我尽量装成没事的样子,走动的范围只限于讲台桌的长度,一直到上完课我也没离开。感谢上帝,学生们看上去什么都没发现。
The next day,I discovered that my lesson had been learned all too well. Before me sat a class of bright, smiling students—each wearing mismatched shoes.
第二天,我才领略到我的课被学生理解得有多么透彻。坐在我面前的这群聪明、可爱、面带微笑的学生,他们每个人都穿着不同样式的两只鞋。
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/11825.html