生肖英文译法
生肖英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under？ 你属什么？I was born in the year of the Rat./Mine is the Rat.我属鼠。”
汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。
Rat charm， 子鼠
Ox patient， 丑牛
Tiger sensitive， 寅虎
Rabbit articulate， 卯兔
Dragon healthy， 辰龙
Snake deep， 巳蛇
Horse popular， 午马
Goat elegant， 未羊
Monkey clever， 申猴
Rooster deep thinkers， 酉鸡
Dog loyalty， 戌狗
Pig chivalrous. 亥猪
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/humor/42511.html
相关文章
-
恐怖学英语的方法 双语笑话
一位父亲正在检查儿子的英语课本，突然谈翻到极其恐怖的一页：yes-爷死，nice-奶死，bus-爸死，mouth-妈死，jeeps-姐不死，girls-哥儿死,最后是was-我死。他老爸在后面加了句kiss-气死。同学是某偏远地...
2018-11-25 英语笑话 -
1美元你想要什么——活的吗?
Waiter, there's a dead fly in my soup! Yes sir, it's the hot water that kills them. 服务员,汤里有只死苍蝇! 1美元你想要什么——活的吗? 更...
2018-11-30 英语笑话 -
英汉幽默故事选读【109】
A Wild Guess Our physics professor was struggling to draw the class into discussion of Archimede's principle of water displacement. He told us that Archimede noticed that when he got into a poo...
2019-01-06 英语笑话 -
渔网是如何做成的The Fish Net--双语幽默笑
can you tell me what fish net is made, ann?你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？ 老师发问道。a lot of little holes tied together with strings, replied the little girl.把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼...
2018-10-30 英语笑话 -
Six or Twelve? 双语笑话
Six or Twelve? A blonde went into a pizza parlor. When she said that she‘d like a medium pizza, the clerk asked her how many pieces she‘d like to have it cut into:...
2018-11-25 英语笑话 -
英语幽默小故事带翻译：An appointment 预约（中英双语）
2. AN APPOINTMENT2.预约A man called his doctor's office for an appointment ,"I am sorry,"said the receptionist，"we can't fit you in for at least two weeks. "一位男士给...
2018-11-01 英语笑话 -
外国最新英语幽默笑话精粹308：好消息和坏消息(中英)
A man gets a telephone call from a doctor. The doctor says: "About this medical test I did on you，I have some good news and some bad news.”一个男人接到一了一位医生打来的电话。医生说:“是关于...
2018-11-02 英语笑话 -
睡前祷告词 Bedtime Prayers
Bedtime Prayers Julie was saying her bedtime prayers. “Please God,” she said, “make Naples the capital of Italy. Make Naples the capital of Italy.” Her mother interrupted and said....
2018-12-25 英语笑话 -
英语幽默笑话：黑人的幽默
Dear white, something you got to know 的白人，有件事你必知道。 When I was born, I was black. 我出生，我是黑色的 When I grow up, I am black. 我大了，我是黑色的 When I'm under the su...
2018-12-25 英语笑话
