士兵的高招A Soldier's Brilliant Idea--双语幽默笑话
A Soldier's Brilliant Idea
士兵的高招
Mr. Robinson had to travel somewhere on business, and as he was in a hurry, he decided to go by air. He liked sitting beside a window when he was flying, so when he got on to the plane, he looked for a window seat. He found all of them had already had been taken except for one. There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
由于生意方面的事，罗宾逊先生得出趟门。因为有点紧急，他决定坐飞机。乘机旅行时，他喜欢靠窗坐，故而一登机，他就寻找一个靠窗的座位。他发现只有一个靠窗的座位还空着。在那空座位边坐着一名士兵。令罗宾逊先生纳闷的是，这位士兵没有坐靠窗的位置。罗宾逊先生不管那些，他马上径直朝那个空座位走去。
When he reached it, however, he saw that there was a notice on it. It was written in ink and said, "This seat is preserved for proper load balance, thank you." Mr Robinson had never seen such an unusual notice in a plane before, but he thought that the plane must be carrying something particularly heavy in it, so he walked on and found another empty seat, not beside a window, to sit in.
然而，等到了那儿，他看见座位上有则启事，是用钢笔写的：“为保持装载平衡，特预设该位置，谢谢合作。”罗宾逊先生还从来没有在飞机上见过如此不同寻常的启事。不过，他想飞机上一定装了什么特别重的物品，于是他找了个不靠窗的位置。
Two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on, when the plane was nearly full, a very beautiful girl hurried into the plane. The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeededin having the company of the girl during the whole trip.
又有两三个乘客试图坐在那个士兵旁的靠窗座位上，他们看到那则启事就走开了。当快满座时，一位非常美丽的姑娘匆匆走进机舱。一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路做伴。
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/humor/6494.html
相关文章
-
我们可以把它的咖啡喝掉了。
Three turtles decided to have a cup of coffee. Just as they got into the cafe, it started to rain.The biggest turtle said to the smallest one, " Go home and get the umbrel...
2018-11-28 英语笑话 -
爆笑英语幽默笑话精70:It’s Important重要性（英汉双语笑话）
70.It’s Important70.重要性Mother rat，as well as his children，is playing game.Suddenly a big spotted cat comes near，so the rats flee for lives hurriedly.The little...
2018-10-31 英语笑话 -
英语幽默小故事带翻译：Right 公民权力（中英双语）
111.Right111·公民权力On the first day of an American history class at Purdue University，the professor assigned five chapters on civil rights. The next day, he...
2018-11-03 英语笑话 -
Not a dancer
A lady went to a pet shop to buy a parakeet. She asked the clerk for a bird that could sing. The man sold her a parakeet, and she took it home. There, she examined the bird and found out it had a...
2018-12-25 英语笑话 -
英语幽默漫画带翻译：厉害的产品说明（双语）
A:How come foreign language instructions on products are only half as long as those in English?A:外语的产品说明怎么只有一半，只要那些英语吗?B:They don’t have as many lawyers suing the man...
2018-10-31 英语笑话 -
英语笑话|难易问题,Difficult/ Easy questions
In one interview, the interviewer got impatient about one guy because he could answer all the questions so quickly and arrogantly."Tell me your choice," said he to the boy,...
2018-11-27 英语笑话 -
英汉幽默故事选读【80】
Way of Inducing At the cleaner's, I noticed the sign "In by 10 a. m. , out by 5 p. m. " so I told the owner that I wanted to pick my clothing up at five. "it won't be ready," he said. "But y...
2019-01-06 英语笑话
