手机版

古德明英语军事小故事:嚷 什 么 ?(中英对照)

阅读 :

古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英语讲述历史中那些惊心动魄的战争。嚷 什 么 ?

the british regular soldier in the napoleonic wars had a toughness that was proverbial. he was intolerant of those who did not share his stoicism in the face of suffering. one such soldier, awaiting treatment in a british field hospital, was angry at the screams of a french casualty lying alongside him. as soon as the frenchman's arm had been amputated, the british soldier seized the severed limb by the wrist and hit the frenchman a sharp blow with it, saying, “ here, take that, and stuff it down your throat and stop your damned bellowing. ”

拿 破 仑 战 争 期 间 , 英 国 正 规 兵 坚 忍 卓 绝 , 家 喻 户 晓 。 他 们 对 不 能 吃 苦 的 人 毫 不 假 借 。 一 个 正 规 兵 在 英 军 野 战 医 院 等 候 治 疗 , 见 身 旁 躺 的 法 国 伤 兵 连 声 尖 叫 , 很 不 耐 烦 , 一 待 那 法 国 人 的 手 臂 切 了 下 来 , 就 抓 住 那 断 臂 的手 腕 , 提 起 断 臂 重 重 打 了 那 法 国 人 一 下 , 说 : 「 来 , 尝 尝 这 个 。 把 这 东 西 塞 进 咽 喉, 就 不 会 他 妈 的 大 叫 大 嚷 了 。 」

更多 英语故事英语小故事英文故事英语童话故事,请继续关注 英语作文大全

本文标题:古德明英语军事小故事:嚷 什 么 ?(中英对照) - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/13621.html

相关文章

  • 鲁侯养鸟

    鲁侯养鸟 中文鲁侯养鸟从前有只海鸟,在鲁国城门上栖息。因为从来没有人见过,所以人们都叫牠做“神鸟”。鲁侯命侍从活捉海鸟。侍从将海鸟关在金笼内,并放在太庙里供养。鲁侯视海鸟如国宾。每天都有各式各样的珍馐百味供...

    2019-01-22 英语故事
  • 英汉对照圣经故事:巴别塔 Babel, Tower of

      《旧约》中,在巴比伦尼亚(Babylonia)的示拿(Shinar)建造的高塔。根据〈创世记〉第十一章1~9节所载,巴比伦人(Babylonian)想建造一座“塔顶通天”的高塔。上帝对他们的放肆感到不快,便藉由变乱工人的语言,使他们互不相通,...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:炮兵指挥官之死(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 意大利童话:Those Stubborn Souls, the Biellese 倔强的彼埃拉人

    those stubborn souls, the biellese a farmer was on his way down to biella one day the weather was so stormy that it was next to impossible to get over the roads but the farmer had important b...

    2018-10-29 英语故事
  • Tale of Spring and Summer

      Once upon a time, there was a king who had two Queens. The elder Queen was wicked and very jealous of the younger Queen. The younger Queen had two healthy little boys whereas her three sons wer...

    2018-12-12 英语故事
  • Honey for the Bears

      The brown bears were having a picnic in the woods. They had honey sandwiches, cream buns and ginger beer. When every bit of the food had been eaten they ran races and played games. All the brow...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:求 神 (中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 格林童话: 称心如意的汉斯(中)

      汉斯给他的雇主做了七年的工,这会儿他对雇主说:“主人,我的工作期限到了,现在我想回家探望母亲,请您把工资付给我吧。”雇主说:“你很忠诚,干得也挺不错,根据你的表现,我将付给你一笔可观的佣金。”於是,他给了汉斯一大...

    2018-12-12 英语故事
  • 伊索寓言:兄和妹

      The Brother and the Sister  A FATHER had one son and one daughter, the former remarkable for his good looks, the latter for her extraordinary ugliness. While they were playing one day as chi...

    2018-12-12 英语故事
  • 伊索寓言:The Belly and the Members

      The Belly and the Members  THE MEMBERS of the Body rebelled against the Belly, and said, "Why should we be perpetually engaged in administering to your wants, while you do nothing but take y...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣