手机版

中国成语典故中英对照:江郎才尽

阅读 :

  Mr. Jiang has used up his literary talent-At one's wit's end

  During the period of Southern and Northern Dynasties (420-589), there was a man of letters named Jiang Yan, whose father died young. Little Jiang Yan was strenuous and diligent, capable of writing beautiful poems and essays at his early age. He, who was thought highly of by those men of letters of that time, was called Mr. Jiang.

  However, the great fame and high position prevent him from go on making progress. His articles and poems written later were not a match to his earlier ones. People said that he was at his wit's end.

  江郎才尽

  南北朝时期(420-589)有一个叫江淹的读书人。他小的时候爸爸就死了。小江淹勤奋好学,年轻时就能写优美的诗词文章,很受当时文人的重视,大家称他为江郎。

  然而好的名声和高的地位阻止了江淹继续进步。他年老时作的诗文大不如以前,无法再写出有价值的作品。当时的人都说他"才尽"了。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:中国成语典故中英对照:江郎才尽 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/50783.html

相关文章

  • Dhola Marooni [Rajasthani Folktale]

      Dhola-Marooni is one of the most romantic tales from the folktales of Rajasthan. Long long ago, there were two kings 每 Pingal and Nal. Once, the State Pugal of King Pingal faced a grave famine....

    2018-12-12 英语故事
  • 安徒生童话:The Shepherdess and the Chimney-Sweeper

    have you ever seen a very old chest, black with age, and covered with outlandish carved ornaments and curling leaves? well, in a c...

    2018-10-29 英语故事
  • Somprabha's Marriage

      The King Trivikramsen again went back to that old tree on which Vetala was resting. He took him down and Vetala took his original place on the shoulder of the King. The King started his journey ag...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:这 么 早 ? (中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-07 英语故事
  • 安徒生童话:The Bell.Deep 钟渊

    "ding-dong! ding-dong!" rings out from the bell deep in the odense river. and what sort of river is that? why, every child in oden...

    2018-10-29 英语故事
  • How the Stalos Were Tricked

      'Mother, I have seen such a wonderful man,' said a little boy one day, as he entered a hut in Lapland, bearing in his arms the bundle of sticks he had been sent out to gather.  'Have you, my son;...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:我很少打败仗(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-07 英语故事
  • 放生故事:蛇珠

      THE SNAKE'S PEARLS  蛇珠  "What is that?" asked one sentry.  "那是什么?"一个哨兵问。  "It's just a snake. Let's kill it," said his buddy. They took up their spears to kill that colorful l...

    2018-12-12 英语故事
  • The Disobedient Donkey

    There was once a donkey who never did what he was told to.If his master wanted him to go to right he pulled to left.If his master wanted him to go to left he pulled to right.In fact he always wan...

    2018-12-11 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:回 乡 (中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
你可能感兴趣