-
- 格林童话： 瘦莉莎(中)
- 懒哈利和胖特丽娜总是为人持重，不为外物所扰。瘦莉莎的想法却完全相反，她总是从早忙到晚，让她的大个子丈夫伦茨干很多的活。可尽管如此，他们还是一无所获，一事无成。一天晚上，莉莎躺在床上，累得无法动弹，却心事重重地...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 寿命(英)
- The Duration of LifeJacob and Wilhelm Grimm When God created the world and was about to determine the duration of life for all the creatures, the donkey came and asked, "Lord, how long am I to...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 寿命(中)
- 上帝创造了这个世界，准备给万物的生命，这时驴子走了过来问道：“主啊，我将活多少年？”“三十年，”上帝回答道，“你满意吗？”“啊！主呀，”驴子答道，“那够长了。想想我活得多苦呀！每天从早到晚背着沉重的负担，把一袋的谷子拖...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 死神的使者(英)
- Death's MessengersJacob and Wilhelm Grimm In ancient times a giant was wandering along the highway when suddenly a stranger jumped toward him and shouted, "Stop! Not one step further!" "What...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 死神的使者(中)
- 古时后，有个巨人漫步在乡间的大道上，突然一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步！”“甚么？”巨人叫道，“你这小东西，我两根指头就能把你捏死，你敢挡我的路？你是甚么人，敢口吐狂言？”“我是死神，”他回答说，“没有...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 夏娃的孩子们(英)
- Eve's Unequal ChildrenJacob and Wilhelm Grimm When Adam and Eve were driven from paradise, they were forced to build a house for themselves on barren ground, and eat their bread by the sweat of...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 夏娃的孩子们(中)
- 亚当和夏娃被赶出乐园后，被迫在贫瘠的土地上建造自己的家园，躬耕劳作，养家糊口，亚当种地，夏娃纺织。他们每年都会有一个孩子降临人世，但这些孩子都各不相同，有的漂亮，有的难看。过了相当长的一段时间，上帝派了一名天使...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 池中水妖(英)
- The Nixie in the PondJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a miller. He lived contentedly with his wife. They had money and land, and their prosperity increased from year to year....
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 池中水妖(中)
- 从前，有位磨坊主和妻子生活在一块，生活十分富足。他们有钱有地，光景一年好似一年。但不幸的事情突然来了，他的财富变得一年少似一年，最后那磨坊主连自己的磨坊几乎都不能维持了。他悲痛万分，每天干完活躺在床上，总是...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 小人儿的礼物(英)
- The Gifts of the Little PeopleJacob and Wilhelm Grimm A tailor and a goldsmith were journeying together when one evening, just as the sun had sunk behind the mountains, they heard the sound of...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 小人儿的礼物(中)
- 一个裁缝和一个金匠一起外出旅行。一天傍晚太阳下山后，他们听到远处传来了歌声，而且声音越来越清晰。乐声很怪但又如此悦耳，以致他们忘记了疲劳，赶紧向前走去。月亮升起时，他们走到了山顶，在那儿看到一大帮个子矮小...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 钉子(英)
- The NailJacob and Wilhelm Grimm A merchant had done well at the fair. He had sold all his wares, and filled his moneybag with gold and silver. He now wanted to make his way toward home, and to...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 钉子(中)
- 一个商人在集市上生意红火，他卖完了所有的货，钱袋装得满满的。他想天黑前赶到家，便把钱箱捆在了马背上，骑着马儿出发了。 中午时分，他到了一个镇上休息了一会。当他想继续赶路时，马童牵出马来对他说：“老爷，马后腿...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 野兔和刺(英)
- The Hare and the HedgehogJacob and Wilhelm Grimm This story was actually made up, young ones, but it really is true, for my grandfather, who told it to me, always said whenever he told it, "it...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 野兔和刺(中)
- 孩子们，我这故事听起来像是捏造的，但它却是千真万确的。故事是从我爷爷那听来的，他每次给我讲时，总说： 「这当然是真的，要不然就不给你讲了。」 这故事是这样的。在收季节的一个星期天早上，荞麦花开得正盛，阳光...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 纺锤、梭子和针(英)
- Spindle, Shuttle, and NeedleJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a girl whose father and mother died when she was still a little child. Her godmother lived all alone at the end of...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 纺锤、梭子和针(中)
- 从前有个女孩，很小的时候父母就相继去世了。她的教母独自一人住在村头的一间小屋里，靠做针线活儿、纺纱和织布来维持生活。这位好心肠的妇人把这个孤儿接到家中，教她做活儿，培养她长大成了一个既孝顺又虔诚的人。...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 农夫与魔鬼(英)
- The Peasant and the DevilJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a clever, wily peasant, whose tricks could be much talked about. The best story, however, is how he once got the best...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 农夫与魔鬼(中)
- 从前有位远见卓识、机智聪明的农夫，有关他足智多谋的故事至今人们仍广为传颂。其中最精彩的要首推他曾经怎样捉弄魔鬼的故事。 一天，农夫在田间劳动了一整天，天黑时正准备回家，忽然发现自己的田里有堆煤在燃烧...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 小海兔的故事
- The Crumbs on the TableJacob and Wilhelm Grimm One day the rooster said to his hens, "Go into the kitchen and pick up the breadcrumbs from the table. Our mistress has gone out visiting." The...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 麦穗的故事(英)
- The Ear of GrainJacob and Wilhelm Grimm Ages ago， when God himself walked upon earth， the ground's fertility was much greater than it now is. At that time the ears did not return fifty or sixty-f...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 麦穗的故事(中)
- 远古时代，当上帝亲自巡视大地时，土地的产量比现在高得多。那时，麦穗不只结五六十粒，而是四五百粒，麦秆从头到脚长满了麦粒，秆有多长，穗就有多长。然而人类是如此的浅俗，他们生活丰裕时，就不再珍惜上苍的恩赐，以致变得漫...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 金钥匙(英)
- The Golden KeyJacob and Wilhelm Grimm Once in the wintertime when the snow was very deep， a poor boy had to go out and fetch wood on a sled. After he had gathered it together and loaded it， he di...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 金钥匙(中)
- 隆冬，积雪覆盖大地，一个贫苦的小男孩不得不出门，滑着雪橇去拾柴。拣到柴，把它们捆起来后，小男孩多么希望他不必立刻回家，能就地升上一堆火暖暖身子啊，他快冻僵了。於是他把雪扒到一边，清理出一块地方来，这时他发现了一...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 十二门徒(英)
- The Twelve ApostlesJacob and Wilhelm Grimm It was three hundred years before the birth of Christ the Lord, and there lived a mother who had twelve sons, but she was so poor and needy that she d...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事
