-
- 安徒生童话：牧羊女和扫烟囱的人(中)
- 你曾经看到过一个老木碗柜没有？它老得有些发黑了。 它上面刻着许多蔓花纹和叶子。客厅里正立着这么一个碗柜。它是从曾祖母继承下来的；它从上到下都刻满了玫瑰和郁金香。它上面有许多奇奇怪怪的蔓花纹，在这些...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：织补针(英)
- The Darning-Needleby Hans Christian Andersen（1846） THERE was once a darning-needle who thought herself so fine that she fancied she must be fit for embroidery. “Hold me tight，” she would say to...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：顽皮的孩子(中)
- 从前有一位老诗人――一位非常和善的老诗人。有一天晚上，他坐在家里，外面起了一阵可怕的风暴。雨在倾盆地下着；不过这位老诗人坐在炉旁，又温暖，又舒适。 火在熊熊地燎着，苹果烤得咝咝地发响。 “这样的天气，外...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：牧羊女和扫烟囱的人(英)
- The Shepherdess and the Sweepby Hans Christian Andersen（1845） HAVE you ever seen an old wooden cupboard quite black with age， and ornamented with carved foliage and curious figures？ Well， just such...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：织补针(中)
- 从前有一根织补衣服的针。作为一根织补针来说，她倒还算细巧，因此她就想像自己是一根绣花针。“请你们注意你们现在拿着的这东西吧！”她对那几个取她出来的手指说。“你们不要把我失掉！我一落到地上去，你们就决不会...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：瓦尔都窗前的一瞥(英)
- By the Almshouse Window by Hans Christian Andersen（1847） NEAR the grass-covered rampart which encircles Copenhagen lies a great red house. Balsams and other flowers greet us from the long rows of...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：瓦尔都窗前的一瞥(中)
- （瓦尔都（Vartou）是哥本哈根的一个收留孤寡人的养老院，建筑於1700年。） 面对着围着哥本哈根的、生满了绿草的城堡，是一幢高大的红房子。它的窗子很多，窗子上种着许多凤仙花和青蒿一类的植物。房子内部是一副穷相；里...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：老路灯(英)
- The Old Street Lampby Hans Christian Andersen（1847） DID you ever hear the story of the old street lamp？ It is not remarkably interesting， but for once in a way you may as well listen to it. It was...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：老路灯(中)
- 你听见过那个老路灯的故事吗？它并不是怎么特别有趣，不过听它一次也没有关系。 这是一个非常和善的老路灯。它服务了许多许多年，但是现在没有人要它了。现在是它最后一晚待在子上，照着这条街。它的心情很像一个...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：邻居们(英)
- The Neighbouring Families by Hans Christian Andersen（1847） ONE would have thought that something important was going on in the duck-pond， but it was nothing after all. All the ducks lying quietly...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：邻居们(中)
- 人们一定以为养鸭池里有甚么不平常的事情发生了，但是一丁点事儿也没有。所有那些安静地浮在水上、或者倒立在水里（因为它们有这套本领）的鸭儿忽然都冲向岸上来了。人们可以在潮湿的泥土上看到它们的足迹，人们在很...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：亚麻(英)
- The Flax by Hans Christian Andersen（1849） THE flax was in full bloom； it had pretty little blue flowers as delicate as the wings of a moth， or even more so. The sun shone， and the showers watered it...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：亚麻(中)
- 一棵亚麻开满了花。它开满了非常美丽的蓝花。花朵柔软得像飞蛾的翅膀，甚至比那还要柔软。太阳照在亚麻身上，雨雾润泽着它。这正好像孩子被洗了一番以后，又从妈妈那里得到了一个吻一样――使他们变得更可爱。亚麻...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：演木偶戏的人(英)
- The Puppet-Show Man by Hans Christian Andersen（1851） ON board a steamer I once met an elderly man， with such a merry face that， if it was really an index of his mind， he must have been the happiest...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：演木偶戏的人(中)
- 汽轮上有一位模样很老的人，长着一个欢快的脸庞，若不是做作出来的，那他必定就是世界上最快乐的人了。确实，他是这么说的；我听他亲口说的；他是丹麦人，我的老乡，一位巡回剧院的经理。整个戏班子都由他带着，就在一个大箱子...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：一本不说话的书(英)
- The Dumb Bookby Hans Christian Andersen（1851） IN the high-road which led through a wood stood a solitary farm-house； the road， in fact， ran right through its yard. The sun was shining and all the wi...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：一本不说话的书(中)
- 在公路旁的一个树林里，有一个孤独的农庄。人们沿着公路可以一直走进这农家的大院子里去。太阳在这儿照着；所有的窗子都是开着的。房子里面是一起忙碌的声音；但在院子里，在一个开满了花的紫丁香组成的凉亭下，停着一...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：老墓碑(英)
- The Old Grave-Stoneby Hans Christian Andersen（1852） IN a house， with a large courtyard， in a provincial town， at that time of the year in which people say the evenings are growing longer， a family ci...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：老墓碑(中)
- 在一个小乡镇里，有一个人自己拥有一幢房子。有一天晚上，他全家的人围坐在一起。这正是人们所常说的“夜长”的季节。这种时刻既温暖，又舒适。灯亮了；长长的窗帘拉下来了。窗子上摆着许多花盆；外面是一片美丽的月光...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：天鹅的巢(英)
- The Swan's Nestby Hans Christian Andersen（1852） BETWEEN the Baltic and the North Sea there lies an old swan's nest， wherein swans are born and have been born that shall never die. In olden time...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：天鹅的巢(中)
- 在波罗的海和北海之间有一个古老的天鹅窠。它名叫丹麦。天鹅就是在它里面生出来的，过去和现在都是这样。它们的名字永远不会被人遗忘。 在远古的时候，有一群天鹅飞过阿尔卑斯山，在“五月的国度”1里的绿色平...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：鬼和小商人(英)
- The Goblin and the Hucksterby Hans Christian Andersen（1853） THERE was once a regular student， who lived in a garret， and had no possessions. And there was also a regular huckster， to whom the house...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：鬼和小商人(中)
- 从前有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼1里，甚么也没有；同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。一个小鬼就跟这个小商人住在一起，因为在这儿，在每个圣诞节的前夕，他总能得到一盘麦片粥吃，里面还...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：一个豆荚里的五粒豆(英)
- The Pea Blossomby Hans Christian Andersen（1853） THERE were once five peas in one shell， they were green， the shell was green， and so they believed that the whole world must be green also， which was a...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：一个豆荚里的五粒豆(中)
- 有一个豆荚，里面有五粒豌豆。它们都是绿的，因此它们就以为整个世界都是绿的。事实也正是这样！豆荚在生长，豆粒也在生长。它们按照它们在家庭里的地位，坐成一排。太阳在外边照着，把豆荚晒得暖洋洋的；雨把它洗得透明。...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事
