手机版

英语短文:四月的雨带来五月的花

阅读 :

  From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed. In more recent times, this truth has been expressed as: April showers bring May flowers. This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.
 从美国中西部金色的田野,到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土,那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。近来这一真理被阐述为:四月的雨带来五月的花。这一真理预示光明会从黑暗中迸发;刚强生自软弱;如果你敢确信,生命会从死亡中萌发!

  Farmers all over the world know the importance and immutability of the seasons. They know that there is a season to plant and a season to harvest; everything must be done in its own time. Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles. Despite the inconvenience, he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish. The torrential rains in the month of April, give rise to the glorious flowers in the month of May.
  全世界的农民们都明白季节的重要性和永恒性。他们知道在哪个季节播种,哪个季节收获,每件事都必须应时而做!虽然暴雨无情地倾盆而下,迫使所有的户外劳作停止,但土地的主人会仰天微笑。尽管有诸多不便,但是他知道,雨会为他的庄稼带来繁茂生长所需的营养。四月里的豪雨,会带来五月里的繁花似锦。

  But this ancient truth applies to more than the crops of the fields; it is an invaluable message of hope to all who experience tragedy in life. A dashed relationship with one can open up the door to a brand new friendship with another. A lost job here can provide the opportunity for a better job there. A broken dream can become the foundation of a wonderful future. Everything has its place.
  但是这一古老真理并不只适用于田里的庄稼,它还是那些正经历着人生磨难的人的无限希冀:一段友谊的受挫会开启另一段崭新友谊的大门;此处失去的工作会提供彼处更好的工作机会;一个梦想的破灭会成为美好未来的基石。万物皆有道!

  Remember this: overwhelming darkness may endure for a night, but it will never overcome the radiant light of the morning. When you are in a season of sorrow, hang in there, because a season of joy may be just around the corner…
  请谨记:势不可挡的黑暗或有一晚,但它永远无法阻挡清晨的万丈光芒!当你正处于悲伤之季,请坚持住,因为欢乐的季节也许马上就会到来……

英语美文

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

本文标题:英语短文:四月的雨带来五月的花 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/100878.html

相关文章

  • 旧约 -- 创世记(Genesis) -- 第17章

      17:1 亚伯兰年九十九岁的时候,耶和华向他显现,对他说,我是全能的神。你当在我面前作完全人,And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God;...

    2018-12-11 英语短文
  • 假如我没了诚信

      The Importance of Being Honest  假如没了诚信,我一天也不会快乐  In the busy city of New York, such an astonishing thing that ever happened.  在繁华的纽约,曾经发生了这样一件震撼人心的事情。 ...

    2018-12-13 英语短文
  • 最幸福的时刻

    In Life We Are Happiest When… 生活中,我们最幸福时 A man and his girlfriend were married. It was a large celebration. 一个男人和他的女朋友结婚,举行了一场盛大的结婚庆典。 All of their friends and famil...

    2019-01-30 英语短文
  • 席慕蓉《一棵开花的树》(中英双语)

    A Blooming Tree——by Xi Murong一颗开花的树——席慕容May Buddha let us meet in my most beautiful hours,I have prayed for it for five hundred years.如何让你遇见我在我最...

    2018-11-24 英语短文
  • Words from the Heart 说出心里话

    Most people need to hear those "three little words" I love you. Once in a while, they hear them just in time.I met Connie the day she was admitted to the hospice1 ward, where I worked as a volunte...

    2018-12-14 英语短文
  • 美文欣赏:励志美文:人生如此精彩,永不轻言放弃

    1Not until you realize that life itself is a beautiful thing will you really start to live. Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect some...

    2018-11-01 英语短文
  • 旧约 -- 但以理书(Daniel) -- 第10章

      10:1 波斯王居鲁士第三年,有事显给称为伯提沙撒的但以理。这事是真的,是指着大争战。但以理通达这事,明白这异象。  In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name...

    2018-12-13 英语短文
  • 旧约 -- 箴言(Proverbs) -- 第28章

      28:1 恶人虽无人追赶也逃跑,义人却胆壮像狮子。  The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.  28:2 邦国因有罪过,君王就多更换。因有聪明知识的人,国必长存。  For the...

    2018-12-13 英语短文
  • Six steps to find the true purpose in your life

    Most of us live our life unconsciously. The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to. Then one Sunday afternoon, when we are lolling...

    2019-01-30 英语短文
  • You Tell on Yourself 你说明你是什么样的人

    You tell on yourself by the friends you seek, By the very manner in which you speak, By the way you employ your leisure time, By the use you make of dollar and...

    2019-01-27 英语短文
你可能感兴趣