手机版

名人家书:马克吐温致妻 (奥莉维亚 L 兰登)( 1 )

阅读 :

  莉维,亲爱的,今天早晨你好吗?因为这是早晨,估计只有九点半,所以我还没有起床。我刚刚醒来,自然首先想到的就是你。我打算到中午再起床。

  我给我们的母亲写了一封信 ——如果她允许我这样称呼她的话——信已经寄出。如果我能把信收回,我定会重写一遍。我明白,若要让这封信“尽情表达”,它就会完全具有一种不落俗套的形式。但我又偶尔忘记,我实际上不是给她而是给公众写信这一事实。所以我详细阐述了那些不该详细阐述的事情,却对那些应该详细阐述的事情一带而过。但是你明白吗?——如果我把公众记在心上,那种被公众询问或盘问纯属个人隐私的事情的感觉会是如此难以忍受,以至于使我根本无法写信。很难想象,你所写的或承认的关于你的最微妙的事情和隐私是怎样被陌生人阅读,又是怎样在茶余饭后被那些尽谈别人痛苦之事而非友善之事的形形色色的人评头论足。所以,也许毕竟是一种本能冲动驱使我去隐瞒,而不是无拘无束地全盘托出,尽管我并非真正意识到这种冲动。我并不认为自己与在同样情况下的其他人对此更敏感。

  我已告诉费尔班克斯夫人去定做戒指,然后用快件寄到艾尔米拉,我于20号左右就能收到。这样,我就可以亲手把它戴在你的手指上,我亲爱的娇小的妻子。

  我昨天给特威切尔写了一封短信,感谢他为促成我们的婚事尽心费力。我告诉他,我们打算过一种有意义、朴素、真挚、虔诚的生活;我一安顿下来就将与教堂联系;出于这些原因,我们俩都偏爱哈特福特的这种安宁、健康的氛围,而不喜欢克利夫兰那种干劲冲天、雄心勃勃的生活方式。我希望他明白,我们需要的是一个家——我们忍受过生活中的表演和虚荣,准备走进生活的现实中去——我们厌倦追逐生活中的幽灵和幻影,我们准备抓住它的实质。至少我——“我”是指我们俩人,当然“我们俩人”也是指我 ——因为我们两人不是成为一体了吗?

  我昨天晚上读了许多《圣经》——为什么我们不能多读点《圣经》,却偏要把大量的从来都不看的书搬进客厅?我对这个问题想了好几次。

  又是乌云密布了——唉!难道天永远不会放晴吗?我还是去睡觉吧。接受我这充满爱意的吻,你自己也去睡吧,我的偶像。

  萨姆

  于俄亥俄州

  1869年2月15日

本文标题:名人家书:马克吐温致妻 (奥莉维亚 L 兰登)( 1 ) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/375.html

相关文章

  • 旧约 -- 弥迦书(Micah) -- 第6章

      6:1 以色列人哪,当听耶和华的话。要起来向山岭争辩,使冈陵听你的话。  Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  6:2 山岭和地永久的...

    2018-12-13 英语短文
  • One’s Self I Sing

    摘自《草叶集》 One’s Sel...

    2019-01-25 英语短文
  • 你的思想 才是世界的主宰

    You're shut down and frightened, the world seems hostile; when you love what is, everything in the world becomes the beloved. Inside and outside always match -- they're reflections...

    2018-11-23 英语短文
  • A Great Poem

      It may show you how to live a better life:  There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!  When the door of...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 约书亚记(Joshua) -- 第15章

      15:1 犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边,到以东的交界,向南直到寻的旷野。  This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wildern...

    2018-12-11 英语短文
  • 新约 -- 歌罗西书(Colossians) -- 第1章

      1:1 奉神旨意,作基督耶稣使徒的保罗,和兄弟提摩太,Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,  1:2 写信给歌罗西的圣徒,在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠平安,从神我们的父,归与...

    2018-12-13 英语短文
  • You Did Good

    My dad grew up during the Depression and later fought in World War II. When he was born, his own father was too old and tired to invest any time in his only child, so my dad learned early on how to w...

    2019-01-29 英语短文
  • Blood donation spree haunts village

      Lao Zhu knows the pain of AIDS. Even though he is not an AIDS patient, he has seen people in his Erdaogou Village in Jilin Province literally counting the end of their days on earth.  These v...

    2018-12-09 英语短文
  • 三个筛子There Sieves

    Grandpa Hodge was the most popular sage in the village because he was so philosophic in speaking and doing things that everyone revered him as “Grandpa Wisdom”.霍奇爷爷是村里最受欢迎的长...

    2018-11-22 英语短文
  • 英文短文:教你33种省钱妙招

      33 Painless Ways to Save Money Now  轻松省钱33招  In a difficult economy, most of us are looking for ways to put more money in our pockets, but we don’t want to feel like mis...

    2019-03-11 英语短文
你可能感兴趣