手机版

旧约 -- 以斯拉记(Ezra) -- 第1章

阅读 :

  1:1 波斯王居鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国,说,Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

  1:2 波斯王居鲁士如此说,耶和华天上的神,已将天下万国赐给我。又嘱咐我在犹大的耶路撒冷,为他建造殿宇。

  Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

  1:3 在你们中间凡作他子民的,可以上犹大的耶路撒冷,在耶路撒冷重建耶和华以色列神的殿(只有他是神)。愿神与这人同在。

  Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

  1:4 凡剩下的人,无论寄居何处,那地的人要用金银,财物,牲畜帮助他,另外也要为耶路撒冷神的殿甘心献上礼物。

  And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

  1:5 于是,犹大和便雅悯的族长,祭司,利未人,就是一切被神激动他心的人,都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。

  Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

  1:6 他们四围的人就拿银器,金子,财物,牲畜,珍宝帮助他们(原文是坚固他们的手),另外还有甘心献的礼物。

  And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

  1:7 居鲁士王也将耶和华殿的器皿拿出来,这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来,放在自己神之庙中的。

  Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

  1:8 波斯王居鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来,按数交给犹大的首领设巴萨。

  Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

  1:9 器皿的数目记在下面。金盘三十个,银盘一千个,刀二十九把,And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

  1:10 金碗三十个,银碗之次的四百一十个,别样的器皿一千件。

  Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

  1:11 金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候,设巴萨将这一切都带上来。

  All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

英语 宗教 圣经
本文标题:旧约 -- 以斯拉记(Ezra) -- 第1章 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/48573.html

相关文章

  • 海盗的宝藏

      "Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "There be treasure there! Aawrgh."  So the next day Jimmy began to dig. He dug...

    2018-12-14 英语短文
  • 英语散文:Phenom in the Family

      Papa's jaw dropped(往下掉) when mama told him that Sister had cheated on her final exams-not to succeed but to fail. It's unbelievable!" he said. "Sister has always been so proud of her good g...

    2018-12-07 英语短文
  • 英文诗歌大全:为了爱情,永不说再见

    为了爱情-永不说再见 If I could take this moment forever 如果我可以永远地拥有着个瞬间 Turn the pages of my mind 将我心灵的记忆 To another place and time 倒回到另一个地点及时间 We would never say good...

    2019-02-05 英语短文
  • 张培基英译中国现代散文选 之《差不多先生传》

    差不多先生传 ——胡适 你知道中国最有名的人是谁? 提起此人,人人皆晓,处处闻名。他姓差,名不多(1),是各省各县各村人氏。你一定见过他, 一定听说过别...

    2019-02-22 英语短文
  • "价格"的定义

      Prices determine how resources are to be used. They are also the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers. The price system of the United Stat...

    2018-12-13 英语短文
  • 小品文:The Perfect Dog

      During summer vacations, I would volunteer at the vet's, so I'd seen a lot of dogs. Minnie was by far the funniest-looking dog I'd ever seen. Thin curly hair barely covered her sausage-shaped...

    2018-12-08 英语短文
  • 爱是一条双行道(中)

      父亲坐在办公桌旁,正盯着那些堆积了一个月来的账单,这时,他的小儿子冲了过来,大声宣布:  “爸爸,因为今天是你五十五岁的生日, 我想给你五十五个吻,一年一个!”当男孩正要兑现诺言时,他爸爸大声说道:“哦,安德...

    2018-12-14 英语短文
  • 旧约 -- 何西阿书(Hosea) -- 第12章

      12:1 以法莲吃风,且追赶东风。时常增添虚谎和强暴。与亚述立约,把油送到埃及。  Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a c...

    2018-12-13 英语短文
  • 旧约 -- 诗篇(Psalms) -- 第104章

      104:1 我的心哪,你要称颂耶和华。耶和华我的神阿,你为至大。你以尊荣威严为衣服。  Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.  104:2 披上...

    2018-12-13 英语短文
  • 十招助你搞定快乐生活-英语美文推荐

    Have you ever wondered how some people always seem to see the sunny side of things? How missed flights can turn into adventures, bad directions can deliver them to exciting new locales, los...

    2018-11-01 英语短文
你可能感兴趣