手机版

旧约 -- 民数记(Numbers) -- 第7章

阅读 :

  7:1 摩西立完了帐幕,就把帐幕用膏抹了,使它成圣,又把其中的器具和坛,并坛上的器具,都抹了,使它成圣。

  And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

  7:2 当天,以色列的众首领,就是各族的族长,都来奉献。他们是各支派的首领,管理那些被数的人。

  That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

  7:3 他们把自己的供物送到耶和华面前,就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车,每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。

  And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.

  7:4 耶和华晓谕摩西说,And the LORD spake unto Moses, saying,

  7:5 你要收下这些,好作会幕的使用,都要照利未人所办的事交给他们。

  Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

  7:6 于是摩西收了车和牛,交给利未人,And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

  7:7 把两辆车,四只牛,照革顺子孙所办的事交给他们,Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

  7:8 又把四辆车,八只牛,照米拉利子孙所办的事交给他们。他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。

  And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

  7:9 但车与牛都没有交给哥辖子孙。因为他们办的是圣所的事,在肩头上抬圣物。

  But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

  7:10 用膏抹坛的日子,首领都来行奉献坛的礼,众首领就在坛前献供物。

  And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

  7:11 耶和华对摩西说,众首领为行奉献坛的礼,要每天一个首领来献供物。

  And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

  7:12 头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

  And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

  7:13 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:14 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

  7:15 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:16 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:17 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米拿达儿子拿顺的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

  7:18 第二日来献的是以萨迦子孙的首领,苏押的儿子拿坦业。

  On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:

  7:19 他献为供物的是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:20 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

  7:21 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:22 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:23 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.

  7:24 第三日来献的是西布伦子孙的首领,希伦的儿子以利押。

  On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

  7:25 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:26 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:27 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:28 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:29 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

  7:30 第四日来献的是流便子孙的首领,示丢珥的儿子以利蓿。

  On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:

  7:31 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:32 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:33 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:34 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:35 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.

  7:36 第五日来献的是西缅子孙的首领,苏利沙代的儿子示路蔑。

  On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

  7:37 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:38 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:39 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:40 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:41 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏利沙代儿子示路蔑的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  7:42 第六日来献的是迦得子孙的首领,丢珥的儿子以利雅萨。

  On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

  7:43 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:44 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:45 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:46 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:47 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

  7:48 第七日来献的是以法莲子孙的首领,亚米忽的儿子以利沙玛。

  On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:

  7:49 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:50 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:51 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:52 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:53 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.

  7:54 第八日来献的是玛拿西子孙的首领,比大蓿的儿子迦玛列。

  On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

  7:55 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:56 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:57 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:58 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:59 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是比大蓿儿子迦玛列的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

  7:60 第九日来献的是便雅悯子孙的首领,基多尼的儿子亚比但。

  On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

  7:61 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:62 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:63 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:64 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:65 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.

  7:66 第十日来献的是但子孙的首领,亚米沙代的儿子亚希以谢。

  On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:

  7:67 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:68 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:69 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:70 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:71 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米沙代儿子亚希以谢的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

  7:72 第十一日来献的是亚设子孙的首领,俄兰的儿子帕结。

  On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

  7:73 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:74 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:75 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:76 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:77 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是俄兰儿子帕结的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

  7:78 第十二日来献的是拿弗他利子孙的首领,以南儿子亚希拉。

  On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

  7:79 他的供物是,一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭。

  His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

  7:80 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。

  One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  7:81 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。

  One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  7:82 一只公山羊作赎罪祭。

  One kid of the goats for a sin offering:

  7:83 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是以南儿子亚希拉的供物。

  And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

  7:84 用膏抹坛的日子,以色列的众首领为行献坛之礼所献的是,银盘子十二个,银碗十二个,金盂十二个。

  This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

  7:85 每盘子重一百三十舍客勒,每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子,按圣所的平,共有二千四百舍客勒。

  Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

  7:86 十二个金盂盛满了香,按圣所的平,每盂重十舍客勒,所有的金子共一百二十舍客勒。

  The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

  7:87 作燔祭的,共有公牛十二只,公羊十二只,一岁的公羊羔十二只,并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只。

  All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

  7:88 作平安祭的,共有公牛二十四只,公绵羊六十只,公山羊六十只,一岁的公羊羔六十只。这就是用膏抹坛之后,为行奉献坛之礼所献的。

  And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

  7:89 摩西进会幕要与耶和华说话的时候,听见法柜的施恩座以上,二基路伯中间有与他说话的声音,就是耶和华与他说话。

  And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

英语 宗教 圣经
本文标题:旧约 -- 民数记(Numbers) -- 第7章 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/48895.html

相关文章

  • 莎士比亚十四行诗集之一百五十

    原诗欣赏The Sonnet 150 by William Shakespeare O from what power hast thou this powerful might,With insufficiency my heart to sway,To make me give the lie to my true sight,And swear that brightnes...

    2019-02-04 英语短文
  • 新概念背诵:永不放弃

      If we should ever accomplish anything in life, let us not forget that we must persevere.  不要忘记,在人生的道路上,要想做成什么事,我们必须持之以恒。  If we would learn our lessons in s...

    2019-03-13 英语短文
  • 双语美文:幸福的秘密

      双语美文:幸福的秘密,希望在这个慵懒的午后,这一篇双语美文能够为你的生活增添一份色彩,英语网为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在英语网!  Once there lived a king of...

    2019-03-16 英语短文
  • 我们生活在货币经济社会

    Money is a vital part of our everyday lives. Money can be earned by working, spent on things we need, saved for future spending or borrowed for immediate use. Money, as we know it, takes two forms: c...

    2019-02-03 英语短文
  • Returning Home Again

      They say you can never go home again.  Well, you can. Only you might find yourself staying at a Trave Lodge, driving a rented Ford Contour and staking out your childhood home like some noir...

    2018-12-07 英语短文
  • AT&T to redefine brand via campaign

      AT&T Inc, formed in November when SBC Communications Inc bought AT&T Corp, will spend hundreds of millions of dollars on a branding campaign that begins on New Year's Eve and includes the music...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 约伯记(Job) -- 第35章

      35:1 以利户又说,Elihu spake moreover, and said,  35:2 你以为有理,或以为你的公义胜于神的公义,Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?  35:3 才说这与我有什...

    2018-12-11 英语短文
  • 英文诗歌大全:拜伦诗歌

    I SAW THEE WEEP I saw thee weep-----the big bright tear Came o'er that eye of blue And then,methought,it did appear A violet dropping drew I saw thee smile-----the sapphire's blaze Beside thee ceased...

    2019-02-05 英语短文
  • 羊皮卷(二)

    原文 I will greet this day with love in my heart. For this is the greatest secret of success in all ventures. Muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can ope...

    2019-02-03 英语短文
  • 英语美文:矛盾的幸福感 中英双语

    幸福是个人的一种感知。我们本能地受限于外界,找寻着生活的瑕疵,出于人的天性,我们从有能力自由思考的那刻起,就开始对生活吹毛求疵。也就在那时,我们失去了对自我价值的认知,也失去了生命的活力,陷于幸福的矛盾...

    2018-11-01 英语短文
你可能感兴趣